Двоюродные сёстры г-жа Цай Цзюнься и г-жа Чуай Цуйцзюнь приговорены к длительному заключению, вся их семья неоднократно подвергалась преследованию (фотографии)

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Май 27, 2008 | Эта улыбающаяся девочка – Жуэй Юйлинь; она уже почти два года разлучена со своей матерью

10 апреля семья госпожи Цай Цзюнься получила приговор в письменном виде из суда среднего уровня города Таншань в округе Цяньси, провинция Хэбэй, он подтверждает первоначальный приговор - четыре года заключения. Письменный приговор был датирован 5 марта. Она является уже вторым членом этой семьи, получившей суровый приговор. Более года назад госпожа Чуай Цуйцзюнь была незаконно приговорена к пяти годам заключения.

Госпожа Чуай Цуйцзюнь и госпожа Цай Цзюнься – двоюродные сёстры. Они вышли замуж, соответственно, за Чуай Чжиу и Чуай Чжигана, двух братьев – сыновей госпожи Чуай.

Мальчик на фото – Чуай Фулинь, сейчас ему девять с половиной лет. Фотография была сделана около восьми лет назад, и сейчас она единственная, где он снят вместе со своей матерью, Цай Цзюнься

Чуай Цуйцзюнь была незаконно приговорена к пяти годам заключения и сейчас содержится в женской тюрьме города Шицзячжуан. Её заставляют выполнять крайне тяжёлую работу свыше 10 часов в день

Эта улыбающаяся девочка – Жуэй Юйлинь; она уже почти два года разлучена со своей матерью

За прошедшие несколько лет в семье госпожи Цай Цзюнься пять раз проводился обыск с конфискацией имущества. Членов семьи арестовывали шесть раз, и пятеро из них были незаконно брошены в тюрьму. Госпожа Цай и сама госпожа Чуай Цуйцзюнь ещё чаще подвергались преследованию. Сейчас они были приговорены к четырём и пяти годам заключения соответственно и всё ещё находятся в незаконном заключении. Гастроном, который они поддерживали упорным трудом в прошлые годы, вынужден был закрыться в прошлом месяце, потому что некому было вести там дела.

В 2003 г. Цай Цзюнься и Чуай Цуйцзюнь поехали в город округа, чтобы вести бизнес. Большая семья из девяти человек (две маленьких семьи вместе со стариками) перебралась в город округа из деревни Мичэнчжуан, город Синьчжуанцзы, округ Цяньси. Начав с торговли с лотка на фермерском рынке, они упорно трудились и позже арендовали магазин и устроили гастроном. За это время, помимо ведения дел, трудоспособным сёстрам также приходилось заботиться о пожилых и о детях. Хотя работа была тяжёлой, как практикующие Дафа, они получили мудрость и силу от своей веры в закон Вселенной "Истина, Доброта, Терпение". Казалось, никакие трудности не могут поразить их. От заботы о пожилых родителях и маленьких детях и до ведения дел – всё они организовывали хорошо, и вся их семья вела счастливую и гармоничную жизнь.

В мае 2006 г. госпожа Чуай Цуйцзюнь и ещё несколько практикующих были насильно забраны во время распространения материалов с разъяснением правды. В центре заключения округа Цяньси их заковали в наручники и ножные кандалы и принудительно кормили сильно концентрированным раствором соли. При недостатке улик члены коммунистической партии округа Цяньси устроили марионеточный суд с октября 2006 г. до января 2007 г., созвав четыре сессии суда. Наконец, под давлением «Офиса 610», суд приговорил Чуай Цуйцзюнь к пяти годам заключения и отправил её в женскую тюрьму Шицзячжуана, где охранники не давали ей спать в течение нескольких дней и ночей, обманывали её и т.д. Охранники утверждают, что она была "преобразована", заставляют её с 6 часов утра до 22 часов вечера шить костюмы и дополнительно выполнять тяжёлую работу свыше десяти часов в день. Охранники часто ругают её, заставляют её рассказывать правила тюрьмы, вычитают у неё баллы и угрожают запретить ей посещения родными.

Госпожа Цай Цзюнься была насильно забрана 18 июля 2007 г. В тот день около 23 часов Чжу Чжэньган, начальник группы Национальной безопасности округа Цяньси, и Чжан Иньбо, начальник отдела полиции Чэнгуань в округе Цяньси, примерно с десятью полицейскими на нескольких полицейских машинах окружили дом госпожи Цай. Они перепрыгнули через стену и забрали компьютер, принтер, книги Дафа и некоторые другие вещи. Они насильно забрали Цай Цзюнься и её свекровь. В ту же ночь Чжан Иньбо и группа полицейских прибыли на шахту Цзиньчанъюй и силой забрали Чуай Чжиу, который работал в шахте. Дома остались только его тесть, много лет страдающий от последствий тромбоза мозга, и трое маленьких детей. (Восемь дней спустя Чжан Иньбо, вначале совершенно здоровый, внезапно смертельно заболел и умер.)

7 января 2008 г. управляемый коммунистической партией суд округа Цяньси приговорил госпожу Цай Цзюнься, которая уже находилась в заключении почти шесть месяцев, к четырём годам заключения. Этот приговор был подтверждён 10 марта.

Междугородный код: 0315.

Тянь Гуйлу, начальник центра заключения округа Цяньси: 5664509 (рабочий), 13832985086
Чэнь Хун, политический директор центра заключения округа Цяньси: 5668346 (домашний), 13832983606.
Ли Юаньи, заместитель руководителя центра заключения округа Цяньси: 5615826 (домашний), 13832983687.
Цзяньцзюнь Фуа, заместитель руководителя центра заключения округа Цяньси: 5665386 (домашний), 13184798035.