Практикующие, содержащиеся в исправительно-трудовом лагере Масанцзя, стремятся привлечь к ответственности преследователей

15 февраля 2008 г. практикующий г-н Чжао Цзянь ( Zhao Jian ), заключенный в тюремном корпусе №3 первого отделения исправительно-трудового лагеря Масанцзя ( Masanjia ), прокричал в кафе "Фалунь Дафа – несет добро" и "Остановить репрессии Фалуньгун". Охранники лагеря приказали заключенному Хун Фэю ( Hong Fei ) жестоко избить его. В знак протеста против такой жестокости все практикующие тюремного корпуса №3 отказались выполнять какие-либо работы. Практикующие Чэнь Янь ( Chen Yan ) и Ван Цзюйфэн ( Wang Jufeng ) объявили голодовку и потребовали, чтобы преследователи были приведены к ответственности. Практикующие из тюремных корпусов №1 и №2 также подключились к голодной забастовке.

В статье, опубликованной на сайте "Прозревшая Мудрость" 15 февраля 2008 г. сообщается, что 14 февраля 2008 г. в 8:40 часов утра, когда г-н Чжао Цзянь − заключенный из тюремного корпуса №3 прокричал: "Фалунь Дафа несет добро" и "Фалунь Дафа − праведный Закон", охранник лагеря Дин Вэй ( Ding Wei ) сразу кинулся избивать его руками и ногами. Все находящиеся там практикующие стали громко кричать: "Фалунь Дафа несет добро", "Перестаньте его бить". Позже охранник лагеря вызвал г-на Чжао к себе "побеседовать". Вечером того же дня охранники лагеря приказали заключенному жестоко избить г-на Чжао.

Пожалуйста, позвоните ответственным должностным лицам, чтобы разъяснить им правду и помочь остановить репрессии.

Ответственные лица в исправительно-трудовом лагере Масацзя:

Тюремный корпус №1:

Чэнь Чжиго ( Chen Zhiguo ) − начальник тюремного корпуса №1;

Лю Баоюань ( Liu Baoyuan ) − руководитель подразделения по преобразованию, активно участвовавший в репрессиях;

Лю Цзюнь ( Liu Jun ) − служащий канцелярии, принимающий активное участие в репрессиях;

Чэнь ( Chen ) (фамилия неизвестна ) − служащий канцелярии подразделения по преобразованию, принимающий активное участие в репрессиях;

Тюремный корпус №2:

Гао ( Gao ) (фамилия неизвестна) − инструктор;

Пань Хунчжоу ( Pan Hongzhou ) − руководитель подразделения по преобразованию;

Ли Чжэнь ( Li Zhen ) − служащий канцелярии;

Тюремный корпус №3:

Чжан Сяньчжун (Zhang Xianzhong) − инструктор ;

Тань Фудэ ( Tan Fude ) − руководитель подразделения по преобразованию, немного понял правду о Фалуньгун и проявляет сострадание;

Гуань Юндун ( Guan Yongdong ) − служащий канцелярии.

Практикующий Фэн Гофу ( Feng Guofu ), заключенный из тюремного корпуса №6:

Лю ( Liu ) (фамилия неизвестна) − начальник тюремного корпуса №6: <?XML:NAMESPACE PREFIX = SKYPE /> 86-24-89295090 , 86-24-89295090 .

Практикующий материкового Китая

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/17/172617.html