Special feature Special feature
Семнадцать практикующих Фалунь Дафа из города Цитайхэ провинции Хэйлунцзян объявили голодовку в знак протеста против незаконного заключения

Семнадцать практикующих Фалунь Дафа из города Цитайхэ провинции Хэйлунцзян объявили голодовку в знак протеста против незаконного заключения

В период с 3 по 13 марта 2008 г. около 40 практикующих Фалунь Дафа из города Цитайхэ ( Qitaihe ) провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) были незаконно задержаны или арестованы. В настоящее время 17 практикующих, находящихся в центре заключения Цитайхэ, объявили голодовку в знак протеста против преследования, в их числе 14 только что задержанных практикующих, а также практикующие Се Ювэй ( Xie Youwei ), Янь Цзинчжу ( Yan Jingzhu ) и Сун Лу ( Song Lu ), задержанные ранее .

13 марта около 8:00 часов утра Ян Вэй ( Yang Wei ) был арестован главой «Офиса 610» города Цитайхэ Би Шуцином ( Bi Shuqing ) и сотрудниками отделения полиции района Синьсин ( Xinxing ), комитета государственной безопасности г. Цитайхэ и отделения полиции Синьсин ( Xinxin ) . В его доме был произведён незаконный обыск, и многие личные вещи были конфискованы. Ребёнок Ян Вэя остался дома один, полный страха, но все же с надеждой на скорое возвращение отца домой.

6 марта около 16:00 часов в доме Ван Юйхуа ( Wang Yuhua ) (ей около 40 лет) из города Цитайхэ несколько полицейских во главе с начальником отделения полиции города Цитайхэ Би ( Bi ) произвели обыск. Они конфисковали компьютер, принтер, три сотовых телефона и другие личные вещи. Г-жу Ван Юйхуа арестовали и отправили в центр заключения города Цитайхэ.

5 марта в 10:00 часов утра на теплоэлектростанции Цзинмэй были арестованы практикующие Лю Шулин ( Liu Shuling ), Чжан Тяньцзюнь ( Zhang Tianjun ), Ван Чунюань ( Wang Chongyuan ), Ма Фэнся ( Ma Fengxia ), Сюй Янь ( Xu Yan ) и другие.

В доме практикующего Фалунь Дафа Чжан Тяньцзюня ( Zhang Tianjun ) полиция коммунистической партии Китая (КПК) произвела обыск. Полицейские забрали фотографию Учителя Ли, книги Фалунь Дафа и 2.000 юаней г-на Чжана, а самого Чжан Тяньцзюня незаконно отправили в центр заключения. Всего через несколько дней после задержания, Чжан Тяньцзюня подвергли пыткам, в результате которых он потерял рассудок. Его родным позвонили из полиции с просьбой убедить его отказаться от практики Фалуньгун. Когда родные увидели его, то обнаружили, что у него вокруг глаз были синяки, взгляд был тупым, и сам он находился в бреду. Его семья не смогла общаться с ним. Полные печали и негодования, они сказали: "Хорошего и здорового человека преследованиями довели до такого состояния".

В доме практикующей Фалунь Дафа Ван Чунюань ( Wang Chongyuan ) также был произведён незаконный обыск. Были конфискованы книги Дафа, диски, системный компьютерный блок её дочери и более 2.000 юаней. Полицейские также забрали 2.000 юаней у её дочери ─ 18-летней практикующей Фалунь Дафа, Сюй Янь ( Xu Yan ). Из достоверных источников известно, что полицейские жестоко избили Сюй Янь, так сильно травмировав ее лицо, что она не могла открыть рот. Практикующую Лю Шулин ( Liu Shuling ) подвергали жестоким пыткам в центре заключения, в результате чего у неё развилась сердечная недостаточность. Она выплевывает много крови, и её жизнь находится в большой опасности. 10 марта родные Лю Шулин ( Liu Shuling ) забрали её домой.

5 марта в 23:00 практикующая Фалунь Дафа Яо Шуфань ( Yao Shufan ) была арестована главой «Офиса 610» города Цитайхэ Би Шуцин ( Bi Shuqing ) и полицейскими из отделения полиции района Синьсин. В её доме был произведён незаконный обыск. Были конфискованы компьютер её ребенка, принтер, МП3-плеер, электронные книги и много личных вещей.

8 марта полицией КПК был арестован Дацзян ( Dajiang ), муж Яо Шуфань. Двое их детей остались дома одни и жили в страхе, с нетерпением ожидая возвращения своих родителей.

В настоящее время Дацзян вернулся домой. Яо Шуфань до сих пор незаконно находится в центре заключения. Она подверглась жестоким пыткам и теперь не может ходить.

Другие арестованные практикующие Фалуньгун

Практикующий Фалуньгун Чжан Чжи ( Zhang Zhi ) из Бэйшань ( Beishan ) района Синьсин города Цитайхэ был арестован 4 марта на своём рабочем месте, в компании по производству электроприборов Саньцзян ( Sanjiang ).

Практикующая Фалуньгун Ма Чжи ( Ma Zhi ), работавшая в универмаге №4 Синьцзяня ( Xinjian ) района Синьсин и её муж Сун Ляньхун ( Song Lianhong ), водитель такси, были арестованы 4 марта в 23:00 часа ночи.

Практикующий Ли Юйчжо ( Li Yuzhuo ) из Бэйшана ( Beishan ) района Синьсин города Цитайхэ был арестован 4 марта в 6:00 часов вечера.

Практикующая Фалуньгун Лю Шулин ( Liu Shuling ) из города Хунвэй ( Hongwei ) была арестована 5 марта около 10:00 часов утра. Благодаря праведным мыслям она уже возвратилась домой.

Практикующие Фалуньгун Ма Фэнся ( Ma Fengxia ) и г-жа Цао ( Cao ) (18-ти лет) из Бэйшаня района Синьсин были арестованы 5 марта около 10:00 часов утра на ТЭС объединения Цзинмэй.

Утром 5 марта была арестована Ван Юйхуа, которая работала в универмаге №4 Синьцзяня района Синьсин. Невестка Ван Юйхуа через несколько дней должна была родить и нуждалась в ней. Родные Ван Юйхуа полны печали и негодования.

Практикующий Чжэн Мэншань ( Zheng Mengshan ) с шахты Таошань ( Taoshan ) также был арестован. Подробная информация пока неизвестна.

Мы обращаемся к практикующим Фалунь Дафа и людям всего мира с призывом о срочной помощи, чтобы помочь положить конец этому преследованию.

Главные преступники, которые участвовали в преследовании практикующих Фалуньгун в городе Цитайхэ:

Сунь Танбинь ( Sun Tangbin ), начальник отдела «Защиты народного хозяйства» отделения полиции Таошань ( Taoshan ), который нанимал людей, чтобы контролировать и следить за практикующими Фалуньгун, обманывал семьи практикующих Фалуньгун и прослушивал сотовые телефоны родственников практикующих: 86-464-8297816 (рабочий), 86-464-8285786 (домашний).

Би Шуцин ( Bi Shuqing ), глава «Офиса 610» города Цитайхэ, главное лицо, осуществлявшее активное преследование практикующих Фалуньгун последние семь лет: 86-13946550880 («Офис- 610»), 86-464-8281932 (домашний).

Личный состав «Офиса 610» города Цитайхэ:

Ду Цзюнь ( Du Jun ) ─ партийный секретарь Политической и Правовой комиссии
Яо Ганн (
Yao Gang ) ─ глава «Офиса 610».
Чэнь Цзюй (
Chen Ju ) из отделения полиции «Офиса 610» города Цитайхэ ─ один из ответственных лиц, активно преследовавший практикующих Фалуньгун: 86-13089556565 (сотовый), 86-464-8297208 (рабочий), 86-464-8267007 (домашний).

Персонал отдела полиции города Цитайхэ:

Чжао Чуньбо( Zhao Chunbo ) ─ начальник: 86-13304678001 (сотовый), 86-464-8297001 (рабочий).
Бай Цзицин (
Bai Jiqing ) ─ политический комиссар: 86-13904670008 (сотовый), 86-464-8297002 (рабочий), 86-464-8680008 (домашний).
Ван Цзюнь (
Wang Jun ) ─ заместитель начальника, отвечающего за преследование Фалуньгун: 86-13904672200 (сотовый), 86-464-8297003 (рабочий), 86-464-8263866 (домашний).

Версии на китайском языке находится на:
http :// minghui . org / mh / articles /2008/3/17/174478. html
http :// www . minghui . org / mh / articles /2008/3/18/174564. html

book-advertisement book-advertisement-mobile

Cредства информации