Г-н Ван Чжунлян незаконно арестован и находится в заключении в городе Чжуанхэ провинции Ляонин

Г-н Ван Чжунлян незаконно арестован и находится в заключении в городе Чжуанхэ провинции Ляонин

Практик ующий Фалуньгун г-н Ван Чжунлян (Wang Zhongliang) - житель деревни Умао (Wumao) района Цайчжуфан (Caizhufang), расположенного в Гуанминшань (Guangmingshan) в городе Чжуанхэ (Zhuanghe) провинции Ляонин (Liaoning). Месяц назад начальник полиции Чжу Вэньси ( Zhu Wenxi ) из отделения полиции Гуанминшань арестовал г-на Вана. Он был незаконно заключен в центр заключения Чжуанхэ, где его избили охранники. Охранники применили к нему принудительное кормление как метод пытки.

31 января 2008 года начальник полиции Чжу Вэньси обманом завлек г-на Вана в отделение полиции. Он незаконно его там задержал. Когда члены семьи г-на Вана пришли в отделение полиции, чтобы выяснить, где он находится, полицейские попытались уйти от ответственности за его арест. Они утверждали, что это было решение правительства арестовать г-на Вана, и что это не имело никакого отношения к ним. Начальник полиции затем стал устно оскорблять родных г-на Вана и угрожал, что он причинит им большой вред, если они посмеют вновь прийти, чтобы узнать о судьбе г-на Вана.

14 февраля 2008 года г-н Ван Чжунлян объявил голодовку в центре заключения Чжуанхэ. Он попросил дать ему бумагу и карандаш, чтобы он мог описать и документировать страдания, которым его подвергали. Начальник центра заключения согласился, но охранник отказался дать г-ну Вану какие-либо письменные принадлежности. На следующий день охранник Ван Цинди ( Wang Qingdi ) (полицейское удостоверение личности 209220) пришел в камеру, где находился г-н Ван. Без всякого предупреждения он стал злобно наносить удары ногами по голове г-н Вана и затем ушел. Позже г-н Ван сказал охраннику Ван Цинди, что у него было головокружение и головные боли. Ван Цинди тогда вытащил г-на Вана из камеры и вместе с еще одним охранником (полицейское удостоверение личности 209445) они начали пинать его и с силой наступать ему на ноги. Им безразлично было то, что нога у Вана Чжунляна была уже повреждена. Власти центра заключения не стали говорить об этом инциденте, когда их об этом спросили. Г-н Ван Чжунлян потребовал, чтобы доктор осмотрел его повреждения, чтобы они могли быть с медицинской точки зрения зарегистрированы. Однако, власти центра заключения отказали ему в этом, а также отказались взять на себя ответственность за его повреждения.

18 февраля 2008 года власти приказали тюремному доктору Линь Чжицюань ( Lin Zhiquan ), о котором известно, что он замучил много практикующих Фалуньгун, подвергнуть г-на Вана принудительному кормлению.

Этот метод принудительного кормления не осуществляется так, как это выполняется, когда необходимо оказать медицинскую помощь для поддержания жизни. Это "насильственное кормление" происходит в самой жестокой и болезненной форме и применяется как средство пытки, иногда приводящей к смерти жертвы.

20 февраля 2008 года, невзирая на то, что г- Ван был очень слаб из-за насильственного кормления и голодовки, полицейские заставили его выполнять физическую работу. Согласно закону, власти в центрах заключения не имеют права заставлять кого-либо выполнять работу, пока им не вынесли приговор.

Мы выражаем надежду, что все добросердечные люди окажут помощь и будут способствовать тому, чтобы г-на Вана выпустили на свободу.

Ответственные лица и номера их телефонов:

Центр заключения Чжуанхэ:

Начальник отдела: 86-411-89713621.

Тюремный врач Линь Чжицюань: 86-13204083296.

Версия на китайском языке нах o дится на: http :// minghui . org / mh / articles /2008/3/24/175053. html