Г-жа Ван Яньцзюнь и другие практикующие Фалуньгун незаконно задержаны отделом внутренней безопасности округа Хуайлай города Чжанцзякоу провинции Хэбэй

Г-ж а Ван Яньцзюнь и други е практикующи е Фалуньгун незаконно задержа ны отдел ом внутренней безопасности округа Хуайлай города Чжанцзякоу провинции Хэбэй

Практикующая Фалуньгун Ван Яньцзюнь ( WangYanjun ) из округа Хуайлай ( Huaila ) города Чжанцзякоу ( Zhangjiakou ) провинции Хэбэй все еще находится в центре заключения Эртайцзы ( Ertaizi ). Ее дело было передано в местный суд. 1 декабря в знак протеста против преследования она начала голодовку.

9 октября 2007 года в 2 часа дня практикующие Фалуньгун г-жа Ли Фэнцинь ( Li Fengqin ), г-н Ван Цуньлай ( WangCunlai ), г-жа Сюй Шаожун ( XuShaorong ) и г-н Кан ( Kang ) пришли к г-же Ван Яньцзюнь. Чжао Гуйчэн ( Zhao Guicheng ) вместе с шестью-семью полицейскими из окружного отдела внутренней безопасности ворвались в дом к г-же Ван. Без предъявления какого-либо ордера они незаконно начали производить обыск в ее доме. Они забрали несколько книг Дафа, десять MP 3-плееров, DVD -плеер, магнитофон и много материалов с разъяснением правды. Г-н Кан спустился вниз, чтобы оказать сопротивление полиции, но его вернули обратно наверх.

Чжао Гуйчэн солгал практикующим, сказав, что после того, как они зарегистрируются в отделе внутренней безопасности, их отпустят. Практикующие отказались. Тогда Чжао начал избивать кулаками и ногами практикующих Ли Фэнцинь и Ван Цуньлая. Им надели наручники и доставили в отдел внутренней безопасности.

Ван Цуньлая забрали в отделение уголовной полиции. Двое полицейских привязали его к стулу и заковали руки в наручники за спиной . Ван Цуньлай отказался отвечать на их вопросы, тогда один из полицейских ударил его по лицу. Позже они влили горчичное масло ему в нос и в рот. В течение длительного времени Ван Цуньлая продержали в наручниках, что привело к потере чувствительности в руках, что не проходит и по сей день. Свидетели говорили, что после серии пыток в ту ночь лицо Ван Цуньлая распухло. Рот и руки были в крови, а его одежда была вся изорвана.

Утром 10 октября полицейский Ван Гуаньюань ( Wang Guanyuan ) из отдела внутренней безопасности доставил этих практикующих в больницу Тунцзи ( Tongji ) для осмотра. Позже их отправили в центр заключения Эртайцзы. Сначала там отказались принять г-на Кана из-за плохого здоровья, но полицейские из отдела внутренней безопасности заставили их его принять. Заключенных заставили избивать 70-летнего г-на Кана, что ухудшило его состояние. Позже, 12 октября, руководство тюрьмы отпустило г-на Кана, боясь взять ответственность за его состояние. Полицейские из отдела внутренней безопасности воспользовались этой возможностью и вымогательством отобрали неизвестное количество денег у г-на Кана.

11 октября в 9 часов утра Чжао Гуйчэн вместе с семью-восемью полицейскими ворвались в дом к практикующей Фалуньгун Лю Чжунхун ( LiuZhonghong ) из поселка Бали ( Bali ). В то время дома была только Лю Чжунхун. Полицейские обыскали весь ее дом и забрали пять книг Дафа, материалы с разъяснением правды и компьютер ее дочери. Один полицейский сорвал MP 3-плеер с шеи Лю Чжунхун. Чжао Гуйчэн ударил ее ногой два раза. Когда муж Лю Чжунхун вернулся домой, он нашел дом в полном беспорядке. Он нигде не мог найти свою жену и узнал, что ее арестовали, только на следующий день.

Семья Лю Чжунхун отправилась в отдел внутренней безопасности выяснить причину ее ареста. Двое сотрудников, Ван Гуаньюань и Мэн ( Meng ), обошлись с ними грубо, и Чжао Гуйчэн угрожал избить одного из членов семьи.

19 ноября Ли Фэнцинь, Ван Цуньлая и Лю Чжунхун заставили написать гарантийное заявление об отказе от практики Фалуньгун, и затем их освободили. Полицейские потребовали 3000 юаней у Ли Фэнцинь, 6000 юаней у Лю Чжунхун и 5000 юаней у Ван Цуньлая (в конечном счете, снизили до 2500 юаней, так как его семья очень бедна). Председатель суда Ню ( Niu ) и начальник отдела санкционирования арестов Сю ( Xu ) потребовали 5000 юаней у Ли Фэнцинь. Кроме того, в центре заключения у троих практикующих изъяли по 700 юаней с каждого.

После того, как Ван Яньцзюнь арестовали, ее муж остался один заботиться об их дочери школьного возраста. Ее 80-летние родители так скучают по дочери, что не могут нормально есть и спать.

Все эти практикующие - невиновные люди, и они никогда ничего не делали плохого другим. Полиция арестовала их просто потому, что они находились у друзей. Их арестовали, изъяли деньги и личные вещи. Они на протяжении длительного времени находились под слежкой агентов ККП. Их основные права человека были серьезно нарушены .

Начальник отдела внутренней безопасности округа Хуайлай города Чжанцзякоу провинции Хэбэй, Чжао Гуйчэн: 86-313-6219771 (офис), 86-13703133775 (моб.).

Руководитель «Офис 610» округа Хуайлай города Чжанцзякоу провинциия Хэбэй, Ли Вэйхун ( Li Weihong ): 86-313-6860821, 86-13503131816(моб.).

Руководитель политического и законодательного комитета округа Хуайлай города Чжанцзякоу провинциия Хэбэй, Сяо Шенлун ( Xiao Shenglong ): 86-13582631122(моб.), 86-313-6888055(моб.), 86-313-6238055(дом.).

Начальник центра заключения Эртайцзы округа Хуайлай города Чжанцзякоу провинции Хэбэй, Лю Юйфэн ( Liu Yufeng ): 86-313-6235362, 86-313-6235554.

Председатель местного суда Ли Цзяньфэн ( Li Jianfeng ) 86-13703136892 (моб.).

Начальник отдела санкционирования арестов, Сю: 86-13513235056(моб.).

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2007/12/6/167851. html