Полицейские избили до смерти г-на Сунь Чжунлиня, когда он призывал к правосудию в отношении своей жены, его сыновья приговорены к принудительным работам за то, что протестовали против несправедливости

Полицейские избили до смерти г-на Сунь Чжунлиня, когда он призывал к правосудию в отношении своей жены, его сыновья приговорены к принудительным работам за то, что протестовали против несправедливости

7 ноября 2004 г. г-н Сунь Чжунлинь, муж практикующей госпожи У Юйцинь, пришёл в отделение полиции Цяньшань в поисках своей незаконно арестованной жены. Полицейские из отдела полиции Цяньшань избили его до смерти. Двое его сыновей были приговорены к принудительным работам за то, что пытались апеллировать в защиту своих родителей.

Около часа ночи 3 ноября 2004 г. Чжан Чэнго, руководитель Политического отдела и отдела безопасности отделения полиции района Цяньшань, город Аньшань, провинция Ляонин, с группой офицеров на пяти полицейских машинах приехали к домам госпожи Цзинь Ин и госпожи У Юйцинь в жилом районе рудника Яньцяньшань по добыче железа, сталелитейная компания Аньган. Офицер Чжан Чэнго является ответственным за пытки и убийство практикующего Фан Дэчэна. Полицейские обыскали дома практикующих, конфисковали их собственность и арестовали их, а затем отправили их в отдел полиции Цяньшань. 5 и 6 ноября 2004 г. полицейские снова приехали на железный рудник Яньцяньшань и арестовали ещё троих практикующих Фалуньгун.

7 ноября 2004 г. г-н Сунь Чжунлинь, муж госпожи У Юйцинь, пришёл в отделение полиции Цяньшань и принёс своей задержанной жене тёплое пальто, но полицейские отказались сказать ему, где находится его жена. Тогда г-н Сунь отправился в Первый и Второй Центры задержания в городе Аньшань, однако не смог найти жену. Когда г-н Сунь вернулся в отделение полиции Цяньшань, он начал спорить с полицейскими. Офицер Чжан Чэнго вызвал несколько полицейских, и они начали избивать г-на Суня, и в конце концов убили его. В голове г-на Суня была пробита большая рана, а по всему телу остались многочисленные электрические ожоги.

Чтобы избежать ответственности, офицеры вызвали санитарную машину и отправили тело г-на Суня в больницу. Обнаружив, что г-н Сунь уже давно мёртв, доктора не стали пытаться вернуть его к жизни и отказали офицерам в просьбе указать, что причиной смерти является самоубийство.

После убийства г-на Суня должностные лица отдела полиции Цяньшань приходили домой к госпоже У Юйцинь в течение трёх дней подряд, угрожая ей и пытаясь заставить её объявить, что отделение полиции Цяньшань не считается ответственным в смерти её мужа. Офицеры также сказали семье, что отделение полиции Цяньшань заплатит им 80 000 юаней , если они не станут возбуждать уголовное дело. Они угрожали госпоже У: "Мы ещё не закончили дело". Они держали госпожу У и её семью под наблюдением и часто угрожали ей: "Если вы пойдёте апеллировать, мы посадим вас в тюрьму".

В горе и возмущении семья апеллировала в защиту справедливости по отношению к г-ну Суню, но убийцы не были отданы под суд – вместо этого сами члены семьи были брошены в тюрьму. Полицейские сфабриковали ложные обвинения, чтобы арестовать г-на Сунь Юнхая и г-на Сунь Юнцзяна (сыновья г-на Суня) и приговорила обоих к одному году и девяти месяцам принудительных работ.

Ниже – список событий, которые произошли после убийства:

Офицеры отдела полиции Цяньшань уничтожили следы на месте преступления и перевезли тело г-на Суня в попытке создать ложные доказательства, чтобы избежать ответственности.

Офицеры отдела полиции Цяньшань пришли в похоронный дом и подделали следы на теле, чтобы скрыть правду.

Прокуратура района Цяньшань города Аньшань отрицала свою ответственность в этом деле и отказалась расследовать убийство.

Полтора месяца спустя, после бесчисленных обращений со стороны семьи жертвы, прокуратура района Цяньшань открыла дело, но серьёзного расследования не было проведено. Вместо этого была сделана попытка защитить отдел полиции Цяньшань и сговориться с доктором, чтобы скрыть факты.

Должностные лица действуют в сговоре, ограждают преступников и подстрекают к убийствам. Среди них Цзэн Сяньмин – главный секретарь Политического и юридического комитета района Цяньшань, Чэнь Саньцзян – бывший руководитель отдела полиции Цяньшань, главные прокуроры района Цяньшань (Сюй Сюцзюань, Шень Чжици и Ли Минцзе) и другие должностные лица прокуратуры Цзяньшань и других правительственных учреждений, имеющих отношение к делу.

Комитет КПК и правительство района Аньшань боялись повторного вскрытия тела и воспользовались своими полномочиями, чтобы принудительно кремировать тело г-на Суня, уничтожив последние остающиеся улики.

Политический и юридический комитет и отделение полиции района Цяньшань использовали угрозы и слежку за семьёй г-на Суня.

Отдел полиции города Аньшань сфабриковал обвинения против г-на Сунь Юнхая и г-на Сунь Юнцзяна, арестовал их, приговорил их к одному году и девяти месяцам принудительного труда и запретил им апеллировать.

Комитеты КПК и правительства всех уровней района Цяньшань города Аньшаня знают правду об этом деле, но игнорируют закон и ни в грош не ставят жизнь граждан. Они защищают друг друга и скрывают свои преступления. В то время, как убийцы остаются на свободе и стоят выше закона, сыновья г-на Суня переносят пытки, а госпоже Ван в одиночку приходится растить внуков, одинокой в своём горе.

Мы обращаемся ко всем добросердечным людям и организациям, желающим поддержать правосудие, с призывом помочь остановить эти мерзкие преступления, происходящие сегодня в Китае.

Контактная информация:

Отдел полиции района Цяньшань, приёмный офис отдела полиции города Аньшань: 86-412-2312257, 86-412-6962066.

Политический отдел: 86-412-2312431.

Администрация: 86-412-2313423.

Дисциплинарная комиссия: 86-412-2312960.

Уголовный отдел: 86-412-2311681.

Кабинет главного прокурора прокуратуры района Цяньшань: 86-412-2312408, 86-412-2318183, 86-412-2313345.

Кабинет заместителя адвоката: 86-412-2313395, 86-412-2312212.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2007/4/28/153699. html