Практикующий Фалунь Дафа г-н Чжан Хунцюань из города Дацин провинции Хэйлунцзян замучен до смерти

Практикующий Фалунь Дафа г-н Чжан Хунцюань из города Дацин провинции Хэйлунцзян замучен до смерти

Я был убит горем, когда узнал из прочитанных новостей, что практикующего Фалунь Дафа г-на Чжан Хунцюана ( Zhang Hongqung ) из города Дацина замучили до смерти в городской тюрьме Муданьцзян. Еще один практикующий Фалунь Дафа потерял жизнь из-за преследований, совершаемых компартией Китая.

Я познакомился с г-ом Чжаном в городской тюрьме Муданьцзян, где практикующие Фалунь Дафа преследуются с особой жестокостью. В то время я был незаконно приговорён и заключён в 16-ую камеру тюрьмы Муданьцзян. В июле 2004 года г-на Чжана перевели в тюрьму Муданьцзян из тюрьмы в Харбине, где его поместили в 16 камеру. Инструктор камеры Чжэн Юйхэ ( Zheng Yuhe ) немедленно отдал распоряжение заключённым, чтобы они наблюдали за нами и не позволяли нам говорить друг с другом. Несмотря на это, у нас появился шанс на кратковременное общение. Он сказал мне, что практикующие Фалунь Дафа в тюрьме Харбина жестоко преследуются. Чтобы "преобразовать" практикующих и помешать им выполнять упражнения, охранники используют все виды методов пыток. Один практикующий был избит до смерти. Чтобы скрыть свои преступления, они тайно переместили больше 70-ти практикующих, отбывавших наказание в тюрьме Харбина, в другие тюрьмы. В том числе 20-ть практикующих были переведены в тюрьму Муданьцзян.

В харбинской тюрьме г-на Чжана раздевали и ставили зимой в холодную воду на несколько часов. С тех пор он ходит неустойчиво. Охранники подстрекали других заключённых жестоко избивать его. В то время, когда я видел его, одна его рука не работала из-за избиения, и руки были покрыты кровяными волдырями. Ему не давали спать и часто сажали в маленькую камеру-клетку. Он также рассказал мне об охранниках, которые показывали телевизионную программу, клевещущую на Фалунь Дафа. Г-н Чжан пошёл, чтобы выключить телевизор, и немедленно семь или восемь заключённых накинулись на него и избили настолько жестоко, что он не был в состоянии вставать с кровати в течение нескольких дней. Каждый раз, когда его сажали в маленькую клетку-камеру, он объявлял голодовку, чтобы выразить протест против преследований и охранники насильно кормили его.

Однажды, когда он находился в 16-ой камере тюрьмы Муданьцзянь, инструктор-надсмотрщик камеры Чжэн Юйхэ подошёл, чтобы поговорить с ним, и приказал ему сесть на корточки, пока он говорит. Он отказался, и Чжэн Юйхэ избил его. Следующей ночью он отказался назвать свой тюремный номер. На третий день инструктор Чжэн Юйхэ, глава политического отдела Ван Сюй ( Wang Xu ) и охранник Лу Сяохуэй ( Lu Xiaohui ) посадили его в маленькую клетку на целый месяц. Он был тогда переведён в камеру номер 3. В маленькой клетке он продолжал голодовку без пищи и воды в течение 10-ти дней, чтобы выразить протест преследованию. Тюремный доктор отправил его в тюремную больницу, где его подвергали насильственному кормлению концентрированными соляными растворами. Он так страдал от насильственного кормления, что у него была непрерывная рвота.

Когда в один из дней июля 2007 года он был освобожден из тюрьмы, я увидел его из окна. Он шёл ещё более неустойчиво, чем прежде. Я слышал, что он перенёс зверскую пытку в третьей камере, где заключённый по имени Пэн Сы ( Peng Si ) подстрекал многократно и жестоко его избивать.

Версия на китайском языке находится на: <http://www.minghui.org/mh/articles/2007/3/17/150955.html>