Второй по величине город Дании планирует прекратить свое партнерство с городом Харбином в Китае

Второй по величине город Дании планирует прекратить свое партнерство с городом Харбином в Китае

В последнее время руководство города Орхус, второго по величине города Дании, обдумывает вопрос о прекращении дружественных связей с Харбином, столицей китайской провинции Хэйлунцзян. Причиной этому послужило то, что правительству Орхуса стало известно, что данные отчёта о нарушении прав человека в Харбине являются наихудшими. Это место, где преступления, совершаемые по отношению к практикующим Фалуньгун, являются самыми жестокими, и включают извлечение органов у живых практикующих Фалуньгун. Это вызвало сильную реакцию. Тема будущих отношений этих двух городов привлекает всё больший интерес.

В Орхусе все СМИ в полной мере и широко сообщали о преследовании прав человека в Китае. Самая большая газета Дани Jutland Post , штаб квартира которой находится в Охусе, и местные телевизионные станции, рассказывают о совершаемых преступлениях, о жестоком преследовании прав человека и извлечении органов у живых людей в Китае и Харбине. Ниже следуют важные моменты из этих сообщений.

Приостановить дружбу с Харбином

9 февраля Jutland Post поместила статью под названием «Нестабильные отношения между городами-побратимами». Она начинается так:

Из-за побоища на площади Тяньаньмэнь в 1989 году Орхус приостановил свои отношения с городом-побратимом в Китае. Николай Ваммен, мэр Орхуса, сказал: «Если в настоящее время обсуждение нарушений прав человека в Китае приведет к окончанию отношений между Орхусом и Харбином, это будет повторением истории. Ранее Орхус прекратил отношения с Харбином после побоища на Тяньаньмэнь. И только в 1993 и 1994 годах эти отношения между двумя городами возобновились по совету министерства Иностранных дел Дании».

В 1983 году Уффе Эллеманн Йенсен ( Uffe Ellemann Jensen) , министр Иностранных дел Дании, посоветовал Орхусу заключить дружественные отношения с Харбином, что было сделано 2 мая 1984 года. С того времени города обменивались двухсторонними визитами. Самый последний визит состоялся в январе этого года. Сопровождаемый другими членами, Флемминг Кнудсен, член Городского совета по делам культуры, принял участие в фестивале Ледяных скульптур, проводимый 23 января в Харбине.

Но в тот же день, 23 января, вебсайт «Права человека в Китае», неправительственная организация, написала письмо мэру Архуса, в котором попросила его обратить внимание на вопрос нарушений прав человека в Харбине, предоставив информацию. Письмо было подписано Кристофером Брекне, который является контактным лицом от Фалуньгун.

Согласно сообщениям всех организаций прав человека и свидетелей, в письме указываются достоверные данные о том, что практикующих Фалуньгун помещают в трудовые лагеря в Харбине, где их пытают и извлекают у них органы, когда они живы.

Преследование недопустимо

Согласно информации свидетелей, помещенной на вебсайте «Права человека в Китае», многие преступления, совершенные в Харбине, являются особенно жестокими. Эти свидетели показали, что практикующих Фалуньгун пытают и убивают различными способами, применяя изнасилование, пытки электрошоком, избиения и т.д., о чем было упомянуто в письме к мэру. В то же время, вебсайт «Права человека в Китае» также написал письма политикам во многие города. Это привлекло внимание политиков левого крыла городского правительства, правящей партии Дании и Либеральной партии. Они попросили мэра провести расследование этих обвинений, чтобы убедиться, являются ли они правдивыми.

Биньямин Симсек, спикер левого крыла, сказал: «Мы должны обратиться к правительству и организациям, которые знают больше об этом вопросе. Если они могут до определенной степени подтвердить эти обвинения, о которых упоминается в письме, мы должны отреагировать». Г-н Симсек также выразил надежду, что мэр Орхуса поддержит точку зрения правительства Орхуса по состоянию прав человека в Китае. Он подчеркнул, что партия левого крыла не принимает преследование мирных и добрых людей и их организации.

10 февраля газета Jutland Post поместила статью под названием «Города-побратимы: политики требуют, чтобы суждение было вынесено, согласно данным расследования, выявившим наличие пыток».

Официальные представители Орхуса были шокированы обвинениями в том, что в Харбине, их городе-побратиме, применяются пытки, и особенно информацией об извлечении органов у живых практикующих Фалуньгун. Если эти обвинения окажутся правдой, есть различные мнение о том, как Архус должен реагировать на этот вопрос.

Некоторые политики думают, что, если эти обвинения, в любой степени, окажутся правдой, Архус должен немедленно прекратить дружеские отношения с Харбином. Другое мнение состоит в том, что они должны оказать давление на режим Коммунистической партии Китая (КПК).

Рабин Азад Ахмад из Радикальной партии сказал: «Если ваш хороший личный друг стал плохим, вы не можете просто сказать: «Я больше не буду с тобой разговаривать». Прежде всего, настоящая дружба требует сделать всё возможное, чтобы суметь повлиять на другую сторону. Это похоже на то, когда мы устанавливаем дружеские отношения с городом. В таком случае мы должны поступать так же». Он сказал также: «Конечно, нам необходимо отреагировать на эти обвинения. Мы должны провести расследование и связаться с правительством Китая. Если эти обвинения окажутся правдой, мы не можем их принять. Если КПК всё ещё будет продолжать поступать так, мы должны приостановить отношения с ними».

Г-н Симсек, спикер политиков левого крыла, подчеркнул, что его партия заявила, что проведет диалог с Харбином. 8 февраля он попросил мэра провести расследование этих обвинений, сказав: «Если эти обвинения окажутся правдой, и если после проведения диалога с ними, они всё ещё не захотят ничего изменить, мы должны сказать им, что мы не хотим, чтобы город, где не соблюдаются основные права человека, был нашим побратимом. Мы можем выдвинуть некоторые требования, которые необходимы для нашего сотрудничества. Мы ясно выразим наши ценности».

Мэр потребовал провести расследование этого вопроса

Мэр Николай Ваммен уже потребовал у министерства Иностранных дел провести расследование этого вопроса. В тоже время, он провел дискуссию с Флеммингом Кнудсеном, его помощником, ответственным за дела культуры. Последний недавно находился с визитом в Харбине, представляя Орхус.

Флемминг Кнудсен сказал: «Это очень серьезные обвинения. Если они являются правдой, тогда я определённо больше не поеду в Харбин. Если будет доказано, что они так нарушают права человека, мы должны прекратить отношения с ними. Для нас неприемлемо иметь побратимом город, где нарушаются права человека».

Перера Кристенсен, представляющая Консервативную партию, полагает, что этот вопрос очень беспокоит людей.

«Даже если эти обвинения были слухами, и только немного из этого является правдой, это стоит того, чтобы мы обсуждали, можем ли мы иметь дружеские отношения с таким городом. Если такие ужасные инциденты происходят в Харбине, мы не должны принимать его, как свой дружественный город. Иначе, мы как сможем смотреть в глаза нашим гражданам и китайцам, которые убежали от тоталитаризма и сделали Орхус своим домом? Как мы сможем оправдать себя?» Она призвала правительство города рассмотреть этот вопрос, чтобы прояснить правду.

Г-жа Перера Кристенсен сказала также: «Мы должны сотрудничать с организациями, которые наблюдают за Китаем, такими, как International plenary indulgence , Красный крест и международными организациями помощи, которые обращают внимание на такие вопросы как пытки и права человека. Если этой проблемы не существует, мы продолжим наши отношения. Однако мы все еще будем выражать наше особое беспокойство в отношении этого».

Подготовка к прекращению отношений между городами побратимами

В отношении вопроса о Китае Нильс Браммер, представляющий Демократическую партию, сказал, что он не был удивлен этими обвинениями. Он уже готов к тому, что когда министерство Иностранных дел подтвердит эти обвинения, будут прекращены дружественные отношения с городом-побратимом. «Если это является правдой, я сделаю вывод очень быстро. Два города не должны продолжать никаких отношений».

В тоже время Дорти Лаустсен, член Совета, ответственная за вопросы пожилых людей, также готова выступить за прекращение дружбы между двумя городами. Она сказала: «Очень важно, чтобы Орхус не связывал своё имя с таким городом. Если существование преследования является фактом, мы не должны поддерживать такие вещи. Поэтому результат будет следующим: мы прекратим такую дружбу».

Независимый отчет двух канадцев привлек внимание общественности

Отчет о проверке утверждений об извлечении внутренних органов последователей Фалуньгун в Китае , подготовленный бывшим госсекретарем правительства Канады и адвокатом прав человека, подтвердивший (эти обвинения), привлек внимание мировой общественности.

Отчёт подчеркивает:

«На основание того, что нам сейчас известно, мы пришли к неутешительному выводу, что эти обвинения являются правдой. Мы верим, что там (в Китае) существовала и сегодня продолжается широкомасштабная практика недобровольного извлечения органов у практикующих Фалуньгун».

«Мы пришли к выводу, что правительство Китая и его агентства, во многих частях страны, в определенных госпиталях, а также Центрах заключения и «народных судах», с 1999 года, умертвило большое, но неизвестное количество заключенных совести практикующих Фалуньгун. Их жизненные органы, включая сердце, почки, печень и роговицу, были одновременно, против их воли, извлечены ради продажи по большим ценам, иногда иностранцам, которые обычно вынуждены долго ждать такие органы в их родных странах».

«Наши выводы не исходят из одного пункта улик, а сделаны с учетом всех улик, которые мы указали. Каждая часть улик, которые мы учитывали, сама по себе является доказательной, и в большинстве случаев очевидной. Составленные вместе, они составляют печальную общую картину. Их комбинация убедила нас» (не официальный перевод).

Бывший житель города Харбина написал письмо правительству Архуса

Узнав, что Архус и Харбин стали городами побратимами, господин Ян Гуан написал письмо, обращаясь к правительству города. Господин Ян родился в Харбине. Он стал беженцем из-за преследований в Китае. Он описал, каким преследованиям он лично, члены его семьи, друзья и многие люди подверглись, и как были разбиты их семьи. Через своих друзей он узнал, что преступления, связанные с извлечением органов у большого количества практикующих Фалуньгун, действительно существуют в Харбине, и что это все еще происходит прямо сейчас. В своем письме он сказал: «КПК является режимом бандитов и гангстеров. Она совершает различные злые дела, идя против Неба и разума. КПК не представляет 1.3 миллиарда китайцев. Для того, чтобы пошатнуть централизованную государственную власть КПК, китайцы заплатили большую цену. В течение нескольких десятилетий КПК принесла китайцам большие трагедии. Если западные страны, где существует свобода, демократия и права человека пытаются отрицать и скрывать преступления этого режима бандитов и гангстеров, это принесет такие же трагедии людям всего мира». Дания является демократической страной, в которой есть свобода. Почему она ищет дружбы с группой бандитов и гангстеров?»

В своем ответном письме господину Яну, Кэйт Рунж, официальный представитель Орхуса и Ютланда, сказала: «Сейчас мы получили много информации о Харбине. Нам не нравится вести дружбу с таким городом. Только среди настоящих друзей могут быть дружеские отношения. Я надеюсь, что наш мэр сможет сделать правильный вывод, согласно этой информации».

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/2/25/149678. html

Версия на английском находится на: http :// www . clearwisdom . net / emh / articles /2007/3/11/83431. html