Практикующую, г-жу Ян Сяолинь, всё ещё содержат в женской тюрьме Харбинь провинции Хэйлунцзян

Практикующую, г-жу Ян Сяолинь, всё ещё содержат в женской тюрьме Харбинь провинции Хэйлунцзян

Г-же Ян Сяолинь ( YangXiaolin ) 30 лет, она проживает в городе Мишань ( Mishan ) провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ). Г-жа Ян начала практиковать Фалуньгун в 1998 г.

30 октября 2001 г. кто-то выдал г-жу Ян властям, и полицейские из отдела политической безопасности отделения полиции города Мишань арестовали ее. Ей надели наручники и допрашивали в отделении полиции. В один момент, когда полицейские отвлеклись, г-жа Ян, сохраняя праведные мысли, смогла снять наручники и уйти.

11 августа 2002 г. на г-жу Ян снова донесли властям. Полицейские из второго отделения полиции города Мишань арестовали ее на территории угольной шахты Мишань. Затем ее избили полицейские Мэн Цинци ( MengQingqi ), Ду Юншань ( DuYongshan ), Ли Ган ( LiGang ) и Сяо Юй ( XiaoYu ) из отдела политической безопасности отделения полиции города Мишань. В результате у нее потекла из носа кровь и треснул зуб (позже его выбили в центре задержания). После избиения они забрали ее в отделение полиции для допроса и пыток. Полицейский Мэн Цинци надел на нее наручники, вывернув одну руку через плечо, вызывая этим мучительную боль. Ее также лишили сна. Позже ее отправили в центр заключения.

В центре заключения г-жа Ян вместе с другими практикующими Фалуньгун объявила голодовку в знак протеста против их заключения. Бывший директор центра заключения Мао Баошен ( MaoBaosheng ) провоцировал заключенных преступников пытать практикующих насильственным кормлением через трубку, введенную в горло. Практикующую Лю Гуйин ( LiuGuiying ) замучили до смерти насильственным кормлением.

В 2003 г. г-жу Ян приговорили к 12 годам тюрьмы из-за ее так называемого «отказа следовать правилам суда города Мишань». Г-жа Ян знала, что вердикт был несправедливым, и подала апелляцию. Однако ей было отказано в апелляции на основании того, что практикующим Фалуньгун не позволяется подавать апелляции. Позднее г-жу Ян отправили в женскую тюрьму Харбинь ( Harbin ) для дальнейшего преследования.

В тюрьме в бригаде по перевоспитанию г-жу Ян избивала командующая подразделением Лу Цзинхуа ( LuJinghua ), надзиратель Ван Сяоли ( WangXiaoli ), а также трое других надзирателей, поскольку она отказалась выкрикивать «рапорт» в любой момент, когда надзиратели были рядом или когда ей задавали вопрос. Ее лицо опухло от избиений, и прошло более десяти дней пока она поправилась. В сентябре 2003 г. ее перевели в камеру №2. В декабре г-жа Ян отказалась выполнять принудительные работы и ее выволокли на улицу в снег. Ее заставили встать и бегать . Эта пытка продолжалась более 10 дней .

В июне 2004 г. г-жу Ян перевели в камеру №9. Глава подразделения Янь Юйхуа ( Yan Yuhua ) подстрекала уголовников Сюй Чжень ( XuZhen ) и Цяо Цинъянь издеваться над ней. Они не позволяли ей лечь спать раньше 2 часов утра 13 дней подряд, и каждый день позволяли поспать только очень короткое время.

С 19 сентября 2005 г. до 10 ноября 2005 г. г-жу Ян поместили в одиночную камеру на 56 дней. Позже ее снова перевели в камеру №8. Так как она отказалась носить тюремную одежду и «рапортовать» о себе, руководитель подразделения и надзиратель Сюй Мэн ( XuMeng ) провоцировали уголовников Чжан Фан ( Zhang Fang ) и Чжан Цзиньхуа ( ZhangJinhua ) приковывать ее руки за спиной к лестнице двухэтажной кровати на 9 часов. Приковав наручниками, они пугали ее, прельщали ее ложными обещаниями и не позволяли воспользоваться туалетом. Они сказали ей, что не дадут ей спать, пока она не согласится делать то, что они от нее требовали. Чтобы никто не увидел, что они ее пытают, они заклеили дверное окно газетами.

В настоящее время г-жа Ян все еще подвергается преследованиям в женской тюрьме Харбинь.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/1/1/145919. html