Поездка пожилой матери в поисках своей дочери

Поездка пожилой матери в поисках своей дочери

Мне более 70-ти лет. Мою дочь зовут Чэнь Мань ( Chen Man ). В марте этого года мой зять Чжан Вэйцзе ( Zhang Weijie ) исчез по пути на работу. Моя обеспокоенная дочь стала разыскивать в верхах и низах, чтобы получить известия о своем муже. Только после двух месяцев поиска она узнала, что он был незаконно заключен в тюрьму местным «Офисом 610» Шеньцзяцзи ( Shenjiaji ) в центре «промывания мозгов» района Цзянгань ( Jiangan ) города Ухань ( Wuhan ).

Моя дочь ездила в Центр «промывания мозгов» несколько раз, чтобы осведомиться о своем муже. 8 июня, когда она снова поехала туда, то была заключена в тюрьму, в тот же центр «промывания мозгов» Шеньцзяцзи преследователем Ху Шаобинем ( Hu Shaobin ), руководителем «Офиса 610» в районе Цзянгань.

Мое здоровье не слишком хорошее, и мне тяжело ходить. Моя дочь приехала ко мне в феврале этого года, чтобы остаться ухаживать за мной. Теперь, когда она была незаконно задержана, нет никого, кто бы мог заботиться обо мне. Чтобы найти свою дочь и забрать ее домой, у меня не было никакого выбора, кроме как поехать 9 июня с несколькими родственниками в центр «промывания мозгов». Моя дочь сидела всю ночь в нижнем этаже, ожидая своего мужа. Как человека, который приехал в центр в поисках своего мужа, власти не имели основания заключать ее в тюрьму.

Когда я со своими родственниками добралась до Шеньцзяцзи, было уже за 17:00. Два автомобиля, запаркованные снаружи у центрального входа, уехали, когда нас увидели. Позже еще четыре полицейских автомобиля прибыло с несколькими высокими мускулистыми мужчинами. Оказалось, что они пытались арестовать другую мою младшую дочь , которая навещала Чэнь Мань . Когда мои родственники пошли туда, чтобы узнать, на основании чего состоялось задержание и запросили официальные документы, нам сказали, что мы можем получить их в отделении полиции Шеньцзяцзи . Но, когда мы пришли туда, местный руководитель сказал, что он не может предоставить их нам. Их можно было выдать только "непосредственным родственникам", т.е. мужу моей дочери, а не ее матери. Когда мы вышли из отделения полиции и вернулись в центр "промывания мозгов" Шеньцзяцзи , обеих моих дочерей уже увезли. Солдат перевел Чэнь в первый центр заключения (известный также как женский Центр преобразования) города Ухань на 15 дней. Другая дочь была переведена в Центр «промывания мозгов» Янюаня ( Yangyuan ) района Учан ( Wuchang ) для дальнейшего преследования, и не известно, когда она возвратится. Никто из членов нашей семьи не поставил подписей ни на одном из писем задержания. Позже власти сфабриковали другую ложь, чтобы обмануть нас и заставить уехать.

Следующие 15 дней я жила в душевных переживаниях. 24 июня я направилась в первый центр заключения Уханя, чтобы забрать свою дочь домой. Невероятно, но они сфабриковали другую ложь. С 9:30 часов утра моя семья и я ждали два часа, но не видели ни единой души. В 11:00 утра Ху Шаобинь из "Офиса 610" вновь прибыл с несколькими полицейскими автомобилями. Он громко закричал, схватил сестру Чжан Вэйцзе ( ZhangWeijie ) и другую юную девушку, затащил их в полицейский автомобиль и уехал. Мы приехали, чтобы забрать нашу родственницу домой, и видите, что случилось!

С тех пор прошло уже более двух месяцев. Я много раз звонила Ху Шаобиню, чтобы узнать местонахождение моей дочери. Он отказывался отвечать на телефонные звонки, но один раз, когда он поднял трубку, выпалил: "Сейчас она находится в классе преобразования!" Когда я дальше стала спрашивать, он повесил трубку. Позже он изменил свой номер сотового телефона, поэтому у меня больше не было прямой связи.

Эти несколько дней были особенно жаркими. Без летней одежды и денег как моя дочь это переживет? Никто даже не знает, жива ли она еще. Почему «Офис 610» преследует ее за то, что она ищет своего мужа, который совершенствуется по Фалуньгун и живет по принципу "Истина-Доброта-Терпение", чтобы быть хорошим человеком?

13 августа я объехала все вокруг и, наконец, нашла «Офис 610» в здании района Цзянгань ( Jiangan ). Однако мне там сказали, что у них собрание, и отказались принять меня. Я долго разговаривала с охраной и сказала им, что передвигаюсь с трудом, что моя дочь была схвачена просто за то, что хотела найти своего незаконно арестованного мужа, и что она была задержана без всякого на то основания почти на два месяца. У меня не было никаких новостей о ней, и у нее нет ни одежды, ни денег. Я только хочу вернуть свою дочь. По какой причине они не дают мне ее видеть? Я провела очень долгое время, говоря с охраной, но в ответ была тишина. Другие преследователи направили меня в далеко расположенный офис апелляций. Три человека из «Офиса 610» приняли нас: одного звали Хэ ( He ), другого – Чжан ( Zhang ), а третью – Ван ( Wang ). Я спросила: "Вы забрали мою дочь вот уже два месяца назад. Где она? У нее нет сменной одежды. Могли бы вы передать эту одежду, которую я принесла для нее? Пожалуйста". Человек по имени Хэ ответил: "Мы ничего не знаем, и поэтому не можем передать эту одежду". Чжан перебивал меня во время моего разговора, поскольку то, что я говорила, было очевидно.

Я также пробовала говорить по горячей линии с мэром и спросила их, что это за организация «Офис 610». Ответ был такой: "Она предназначена специально для преследования Фалуньгун".

"Офис 610" похитил мою дочь, и они не знают, где она! Они что хотят сказать, что она растворилась в воздухе? Согласно показаниям моего родственника, Ху Шаобинь ( HuShaobin ) из "Офиса 610" позвонил ему и сказал, что он может также послать Чэнь Мань для перевоспитания в трудовой лагерь или "преобразовать" ее, чтобы заставить бросить свою веру. Почему тот другой человек (по имени Хэ) из "Офиса 610" сказал, что он ничего не знает? Разве это не противоречие? Разве это не преднамеренная ложь, чтобы обмануть меня, старую мать?

Моя дочь Чэнь Мань - беззащитна я девочка. Несмотря на то, что она так беззащитна и только пыталась найти своего мужа, который практикует принципы «Истина, Доброта, Терпение», она была незаконно арестована и заключена в тюрьму. Она не нарушила ни один закон страны. Почему они не позволили ей встретиться со мной или другими членами семьи? Даже убийцы имеют право видеть своих родных. Почему же она не имеет этого права?

Я старая, больная мать, и сейчас очень нуждаюсь в заботе своей дочери. Я призываю всех добрых, милосердных людей оказать поддержку и содействие. Пожалуйста, помогите мне вернуть свою дочь!

Спасибо!

Мать Чэнь Мань.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/9/9/162375. html