Господин На Чжэньсянь умер от пыток в принудительном трудовом лагере Чанлиньцзы

Господин На Чжэньсянь умер от пыток в принудительном трудовом лагере Чанлиньцзы

Практикующий Фалунь Дафа г-н На Чжэньсянь ( NaZhenxian ) из деревни Чжиэ ( Zhiye ) посёлка Силэ ( Xile ) города Шуанчэн ( Shuangcheng ) провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) был замучен до смерти в принудительном трудовом лагере Чанлиньцзы ( Changlinzi ), расположенном в городе Харбин ( Harbin ) . В течение последних нескольких месяцев члены его семьи несколько раз пытались возбудить судебное дело. Окружной суд Даовэй ( Daowai ) города Харбин отказался принять этот иск, а городской суд Харбина средней инстанции пред намеренно задерживал рассмотрение этого дела, не принимая его под предлогом "недостаточности улик" и "необходимости более детального расследования доказательств".

Тело г-на На Чжэньсяня, на котором имелись следы нескольких очевидных кровоподтёков, сохраняется в Дунхуаюане ( Donghuayuan ), в городе Харбине. Даже при таких очевидных свидетельствах преступления члены его семьи не могли найти места, где можно было бы зарегистрировать жалобу или возбудить судебный процесс, поскольку ни один суд не желает принимать это дело для рассмотрения.

Получив большую пользу от практики Фалунь Дафа, г-н На настаивал на продолжении практики после начала преследования, но был арестован и задержан, и сотрудники местных органов власти неоднократно вымогали у него деньги. 27 февраля 2006 года он был вновь арестован и около 4-ех утра следующего дня отправлен во второй Центр задержания города Шуанчэн. Он был приговорён к двухлетнему сроку принудительных работ и в трудовом лагере Чанлиньцзы подвержен ужасным пыткам. 16 сентября 2006 года, в 2 часа дня, власти трудового лагеря уведомили членов его семьи, что г-н На серьезно болен. Родные немедленно пошли в трудовой лагерь и узнали, что г-н На уже умер.

И гражданское медицинское Свидетельство о смерти, и похоронное Свидетельство были датированы 16-ым сентября 2005 года; членом семьи, подписавшим эти свидетельства, был некто по имени "Ли Цзяньфэн ( LiJianfeng )". Члены семьи г-на На заявили, что не знали никого по имени "Ли Цзяньфэн". Директор и заместитель директора пятой бригады трудового лагеря Чанлиньцзы, Ван Гай ( WangKai ) и Цян Гошен ( QiangGuosheng ), угрожали им и заявили: "Вы не имеете права фотографировать тело На Чжэньсяня. Мы сообщили в городское отделение полиции Шуанчэн, чтобы все вы были арестованы".

Мы надеемся, что Всемирная Коалиция Расследования Преследований Фалуньгун в Китае ( КРПФ ) и все добросердечные люди в мире помогут, и преступники будут немедленно привлечены к ответственности.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/5/22/128454. html