Анализ невнятного ответа КПК на сообщения о концентрационном лагере

Анализ невнятного ответа КПК на сообщения о концентрационном лагере

Китай хранил необычное молчание по поводу заявлений о том, что в концентрационном лагере Суцзятунь извлекались для пересадки органы у живых практикующих Фалуньгун. Спустя три дня после разоблачения отвратительного преступления, профессор Юань Хунбин обратился к этой проблеме на семинаре о " Девяти Комментариях о коммунистической партии " . Он заявил: «Если коммунистическая партия Китая (КПК) не отрицает такое ужасное обвинение и не расследует это, то она признает свою вину " .

22 марта, одиннадцать дней спустя, австралийская газета The New Express (Новый Экспресс) опубликовала короткую статью в пятом разделе номера под заглавием "Шеньян отрицает существование концентрационного лагеря для практикующих Фалуньгун". Ниже приводится перевод самых важных разделов:

"Согласно китайскому агентству Синьхуа, утверждения СМИ Фалуньгун и веб сайтов вне Китая о том, что 6000 практикующих Фалуньгун содержались в концентрационном лагере Суцзятунь, удивили правительство города Шеньяна и жителей района Суцзятунь. Корреспондент агентства Синьхуа специально выехал в Шеньян и район Суцзятунь, чтобы расследовать это дело... Ло - Секретарь Комитета коммунистической партии района Суцзятунь, ответственный за департамент юстиции, сказал: "Для содержания 6 000 человек требуется много места, обслуживающего персонала и сооружений. Как это возможно, чтобы мы хранили такой секрет фабрики уничтожения?... В районе Суцзятунь имеются две тюрьмы... только для преступников и подозреваемых, но ни в одной из них не содержатся практикующие Фалуньгун. Чиновник провинциального правительства создал группу для расследования. Он сказал, что ни один из областных чиновников не слышал и не знал об этом".

Я не знаю, как это сообщение размером примерно в 300 китайских слов восприняли другие читатели, но ниже приведены мои мысли:

1. Эта статья является смягченной версией пропаганды, существовавшей на ранней стадии преследования Фалуньгун. Тогда Фалуньгун был заклеймен как "злой культ" и ужасные нападки типа инцидента «самосожжения» на площади Тяньаньмэнь были обычным делом. Для меня действительно ясно, что китайский режим заканчивает свое существование и не знает, как отрицать существование концентрационного лагеря Суцзятунь. Поскольку мы знаем что, Китай обычно очень силён в его отрицаниях и обычно отрицает убийства, независимо от того, сколько людей было уничтожено. Такой смягченный ответ может только подразумевать, что Суцзятунь существует, и правда проявилась.

2. Слова "пересадка органов" не были упомянуты, и разговор шел об "удержании 6000 человек". Кто - то "совершил специальную поездку" в Суцзятунь, чтобы исследовать, и все же ничего о пересадке органов не упоминалось. Широко известно, что Китай стал главной страной по пересадке органов и источником органов для десяти тысяч трансплантаций ежегодно. Этот ответ также предполагает, что эти обвинения являются истинными и что органы извлекаются в то время, как люди все еще живы.

3. Профессор Сунь Вэнгуан из области Шаньдунь потребовал, чтобы Ху Цзиньтао и Вэнь Цзябао (руководители режима) расследовали заявления. Однако в сообщении было сказано, что журналист агентства Синьхуа провел расследование ещё до начала расследования должностного лица из области Ляонин. Кто этот журналист? И кто это официальное лицо? Почему их имена не упомянуты? Те, кто знает систему в Китае, знают, что журналисту агентства Синьхуа никогда не станут сообщать какие-либо «чувствительные» факты. Даже если бы он обнаружил правду, он бы не смел об этом сообщить. Именно так всё происходит в Китае. Для освещения крупных или даже незначительных инцидентов, каждый должен ждать "разрешения от более высоких руководителей". Они должны гарантировать взаимодействие на всех уровнях, решить, что делать с вовлеченными людьми, и даже определить законы, оправдывающие их действия.

Я была свидетелем обострения преследования Фалуньгун в Пекине. 26 декабря 1999 года я находилась в Пекинском суде № 1, Суд среднего уровня, во время судебного процесса над несколькими добровольцами бывшей Исследовательской Ассоциации Фалунь Дафа. Когда меня везли в отделение полиции района Цунвень для отправки в Центр заключения, я нечаянно услышала как кто-то задал вопрос полицейскому: "Вы знаете, как долго нас будут держать здесь?" Полицейский сказал: "Я не знаю. Мы должны ждать решения более высокого начальства".

Именно так работает коммунистический режим. Относительно концентрационного лагеря Суцзятунь, журналист агентства Синьхуа не смел бы расследовать это без явных предписаний.

4. Ответственные лица правительства обратили бы внимание на такое серьезное обвинение. Но пока, китайский режим имел отклик непритязательного секретаря местного органа власти, сказавшего несколько слов в попытке умиротворить публику.

Важно упомянуть здесь, что "сохранение тайны" является тем, на что направлен коммунистический режим. Без таких тайн, основа его власти давно бы развалилась.

Не нужно много места для содержания 6 000 человек. 20 июля 1999 года я была задержана вместе с другими 3-4 тысячами практикующих Фалуньгун на стадионе Шицзиншань в Пекине. Несколько тысяч человек заполнили только половину стадиона. При небольшом количестве выходов и входов требовалось очень немного дополнительных охранников.

В пекинском Центре заключенных для распределения по принудительным трудовым лагерям, двадцать человек содержатся в комнате площадью семь - восемь квадратных метров.

В моем родном городе Мяньян, области Сычуань, было много военных фабрик и военных исследовательских баз в горных районах. У жителей не было четкого понимания о существовании такой деятельности.

Несколько десятилетий назад, когда китайцы страдали от большого голода, много подземных проектов были выполнены в каждом городе и области. Они подготовились к возможной войне и голоду, и за это отвечало специальное агентство. Есть такой подземный проект в центре города Мяньян. Это место было переоборудовано в большой торговый центр, с общей площадью в несколько тысяч квадратных метров.

Так как они могут поместить двадцать человек в комнату семь - восемь квадратных метров, они, конечно, способны разместить 6 000 человек на площади в 2 000 квадратных метра. Нет никаких проблем в выполнении такой задачи.

5. Ло - секретарь партии Суцзятунь также упоминал о снабжении, необходимом этим людям. Это - важная подробность. Свидетель упоминал, что большая закупка продовольствия привлекла внимание больничного персонала. Некоторые обратились с вопросом к руководству больницы в связи с этим. Это напомнило мне о моем собственном опыте, и я чувствую уверенность, что свидетель сказал правду.

Будучи задержанной в течение нескольких месяцев в Пекинском Женском Центре заключения, я решила разоблачить их тайны. Я обратила внимание на всё в принудительном трудовом лагере. Например, я знала, что в период с апреля 2001 года, 984 человека были задержаны там.

Как я узнала об этом? Было невозможно обсуждать такие вопросы с кем-либо в принудительном трудовом лагере. Я также не могла узнать об этом от различных бригад или различных людей в группе. Было семь бригад в Пекинском Женском принудительном трудовом лагере. Как я узнала сколько людей содержалось там?

Я содержалась с поварами, которые являлись заключёнными в принудительном трудовом лагере. У них обычно были отдельные камеры. Но так как все больше практикующих Фалуньгун задерживалось, в каждой комнате содержалось больше чем 50% заключенных. В результате, повара содержались с другими заключенными. Я узнала от них, сколько заключённых было в трудовом лагере. Они готовят на определенное количество людей.

6. Я также отметила, что Ло заявил в статье: "Обе тюрьмы в Суцзятунь содержали преступников и подозреваемых, но не практикующих Фалуньгун". Это означает, что ни секретарь партии Ло, ни журналист не рассматривали практикующих Фалуньгун как преступников или подозреваемых. Это - действительно удар перед лицом системы правосудия режима, которая использовала Положение № 300 Уголовного права, чтобы рассматривать десятки тысяч практикующих, как преступников и неправомерно приговорила их.

Мы надеемся, что все люди внутри и снаружи Китая усилят свои попытки расследовать и спасти практикующих Фалуньгун, чтобы не допустить того, чтобы режим уничтожал свидетелей для сокрытия своих преступлений.

Практик ующий из Австралии.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/3/25/123683. html