Тюремные власти заявили: "Мы не выпустим его, даже если он умрет здесь!" Господин Синь Миньдуо погиб в 33 года (фотографии)

Тюремные власти заявили: "Мы не выпустим его, даже если он умрет здесь!" Господин Синь Миньдуо погиб в 33 года (фотографии)

Тюремные власти угрожали его семье: “Мы не освобоим его, даже если он умрет. Вы можете даже обращаться в государственный департамент, для нас это не имеет значения!" Практикующий Фалунь Дафа г-н Синь Миньдуо ( Xin Minduo ) 33-ех лет, был замучен до смерти в тюрьме Наньшань ( Nanshan ) в городе Цзиньчжоу ( Jinzhou ) вечером 1 сентября 2006 года.

Синь Миньдуо

1 сентября, ожидая разрешения на свидание, родные Синь Миньдуо находились в тюрьме Наньшань до 4:30 вечера, но, получив от тюремных властей отказ, они пошли домой. Оказалось, что он погиб в тот день!

Фотография Синь Миньдуо, сделанная спустя три дня после того, как он вернулся домой после пребывания в трудовом лагере. Он не мог подняться, с трудом стоял и должен был опираться головой о стену

Практикующий Синь Миньдуо был техническим экспертом секции измерений в компании нефтеразведки Ляохэ ( Liaohe ), и все хорошо его знали за доброту и великодушие. Он настойчиво продолжал заниматься Фалуньгун, следовал принципам Истина-Доброта-Терпение, и продолжал разъяснять правду о Фалуньгун. За прошедшие семь лет он подвергался жестокому преследованию. Он погиб с широко открытыми глазами. Несмотря на то, что его родные прилагали все усилия, они не смогли их закрыть.

В 2004 году Синь Миньдуо написал открытое письмо, обращаясь к семьям служащих компании нефтеразведки в Ляохэ. Ниже приводиться выдержка из этого письма:

"В центре заключения города Паньцзинь ( Panjin ) меня пристегнули наручниками, распластав на полу и вставив в нос трубки, подвергли принудительному кормлению. Заключенные в камере ежедневно вталкивали в трубки рисовую кашу. Спустя несколько дней, мои руки были травмированы, и я не мог ими двигать. Тогда охранники приказали, чтобы заключенные дергали мои руки в то время, когда им позволяли выходить из камер, чтобы немного размяться. Они утверждали, что дергали меня за руки, чтобы предотвратить нарушение их функций от того, что они были связаны веревкой, но на самом деле они мучили меня. Боль, которая пронзала мое тело [когда они качали мои руки], не поддается описанию словами. Сначала я кричал, но позже у меня не было на это сил. Таким образом прошли двадцать шесть дней. В другой раз меня поместили в клетке, подвесив к потолку на семь дней. Глава группы Тань Сяобяо (Tan Xiaobiao) ежедневно плевал мне в лицо и подвергал пытке электрошоковой дубинкой.

В другом случае я находился в подвешеном состоянии в течение трех суток. Мои ноги опухли, и я не мог надеть даже шлепанцы. Кроме того, переднюю часть моего тела подвергали жестокому воздействию электрошоковых дубинок. Однажды меня били головой о землю. В другой раз меня избивала группа полицейских электрошоковыми дубинками. Полицейский по имени Чень Чанли ( Chen Changli ) избивал меня на спортивной площадке, пока не выдохся. Мне ежедневно не позволяли пользоваться туалетом и били при малейшем движении по направлению к туалету. Мои руки были привязаны к метле, которая, в свою очередь, была привязана к кровати, так что в течение трех месяцев мне принудительно вводили внутривенное питание. В течение почти двух месяцев я каждый день вынужден был сидеть на пластмассовом табурете по восемнадцать часов. Я очень часто подвергался принудительному кормлению”.

2001 год: арестованный на работе Синь Миньдуо объявил голодовку в знак протеста против пыткок

29 июня 2001 года, ворвавшись в офис, чиновники арестовали Синь Миньдуо. Он разъяснил полиции правду о Фалуньгун, но Ван Юшань ( WangYoushan ) из «Офиса 610» нефтеразведки в Ляохэ и полицейские из полицейского управления Ляохэ все равно арестовали его и доставили в Центр заключения нефтеразведывательной компании Ляохэ. Они забрали его переносной компьютор, стоивший более 17 000 юаней (500 юаней соответствует месячному заработку городского рабочего), который он купил примерно за шесть месяцев до ареста.

Исчерпав все варианты протеста, Синь Миньдуо объявил голодовку, возражая против пыток в этом центре заключения. Голодовка длилась почти сорок дней, в течение которых охранники приказывали, чтобы другие заключенные подвергали его жестокому принудительному кормлению. Они заставляли находившихся с ним в камере заключенных топтать его ногами, бить коленями, чтобы было больней, выкручивать ему руки, ноги и шею, тянуть его за челюсть вниз, открывать его рот при помощи металлических инструментов, в результате чего ему выбили несколько зубов, и все лицо было в крови. Прежде, чем вставить трубку для кормления в его нос, они избивали его этой трубкой. Иногда они лили пищу прямо в его рот, не думая о том, что человек может просто задохнуться. Металлическим инструментом они почти разорвали ему рот, заставляя все время держать рот открытым.

Обычно принудительное кормление выполняется врачами, но беззаконные полицейские заставляли других заключенных проводить эту процедуру в то время, как врачи стояли в стороне и наблюдали за происходящим. Они так жестоко мучили Синь Миньдуо во время этого процесса, что он непрерывно кричал. Заключенные почти задушили его, и его глазные яблоки закатились.

Только когда врач понял, наконец, что Синь Миньдуо умирает, он велел заключенным отпустить его. Синь Миньдуо с трудом приходил в себя. Некоторые заключенные плакали и говорили, что это слишком жестоко, а другие сказали: “ В будущем я должен буду найти какую-либо причину, чтобы мне никогда не пришлось делать это снова”.

2001 год: на краю смерти от пыток в трудовом лагере Паньцзинь

Синь Миньдуо твердо отказывался бросить свою веру. 16 августа 2001 года он и несколько других практикующих Дафа были незаконно приговорены к трем годам принудительных работ, и Синь Миньдуо был отправлен в трудовой лагерь Паньцзинь. Во время пребывания в трудовом лагере он вместе с другими практикующими твердо отказался сотрудничать с преследователями. Когда охранники принуждали его написать заявление о гарантии, в котором Учитель и Дафа подвергались оскорблениям, он очень серьезно сказал: “Фалунь Дафа - праведный Закон, а наш Учитель мелосерден и спасает все живые существа. Занятия Фалуньгун и следование принципам Истина-Доброта -Терпение приносит только пользу обществу. Вы не должны идти против вашей совести”.

Руководство лагеря, во главе с Чжаном Шоуцзяном ( Zhang Shoujiang ), бесконтрольно мучили задержанных практикующих Фалуньгун. Они заставляли их работать, как рабов, и выполнять упражнения Тайчи (другой вид медитации, чтобы возник конфликт с принципом, что при совершенствовании нужно идти по одному пути и не смешивать разные практики), слушать, смотреть и читать материалы, содержащие клевету на Учителя и Дафа. Синь Миньдуо отказался заниматься Тайчи, после чего начальник отделения охраны и администрации Чень Чанли жестоко избил его.

17 августа 2001 года был четвертый день после того, как г-н Синь начал принимать пищу после продолжительной голодовки в центре заключения нефтеразведки в Ляохэ. Он был все еще очень слаб и с трудом ходил. Чень Чанли, не скрываясь, избил его в присутствии более 100 человек, среди которых были практикующие и охранники. Он ударами повалил Синь Миньдуо на землю и избивал его ногами до тех пор, пока Синь Миньдуо полностью покрылся пылью. После этого он схватил его за голову и со злобой стать бить о фургон.

Затем Чень Чанли протащил Синь Миньдуо около 70 метров [230 футов] в камеру-одиночку, где он и еще несколько человек продолжали избиение. Крики Синь Миньдуо были слышны на улице. Позже стало известно, что издевательства продолжались до тех пор, пока он не потерял сознание. После избиения они приковали его наручниками к металлической клетке, в таком положении он находился больше недели. В течение этого времени ему давали только один или два кусочка кукурузного хлеба в день. От недоедания ноги Синь Миньдуо распухли до такой степени, что его лодыжки были больше не видны.

Практикующие Дафа часто срывали листовки с клеветой на Дафа со стен и досок объявления отдела охраны и администрации. В ответ администрация мстила практикующим. Они опять вывесили эти листовки и оставили их там на некоторое время. Синь Миньдуо всегда старался уничтожать пропаганду. Однажды утром он воспользовался шансом и сорвал плакат с рисунками и стер клеветнические лозунги, написанные на доске. Охранники зверски избили его и подвесили в камере-одиночке. Начальник отделения Тань Сяобяо больше тридцати минут подвергал его пыткам, несколько раз воздействуя на чувствительные места тела электрошоковыми дубинками. Он щипал, пинал и бил Синь Миньдуо, плевал ему в лицо и обзывал различными словами. Он также приклеил ему на голову бумагу со словами клеветы на Дафа.

С тех пор Синь Миньдуо и другие практикующие постоянно срывали и уничтожали злобные лозунги, что заставило зло немного притихнуть. Однажды, после того, как почти все задержанные практикующие Дафа приняли участие в устранении этой злой пропаганды, охранники прекратили её писать. Это по-настоящему вдохновило практикующих.

Охранники боялись и ненавидели Синь Миньдуо, потому что он твердо верил в Дафа и смело утверждал Закон. Он не выполнял указания преследователей и отказался повторить двадцать правил центра заключения. Пытаясь склонить Синь Миньдуо к компромиссу, они не ограничивали себя в использовании методов пыток, но ничего не могли добиться. Начальник отделения Тань Сяобяо избивал Синь Миньдуо и подвешивал его за наручники в камере одиночного заключения. Иногда он подвергал Синь Миньдуо в течение тридцати минут ударам электрического тока. Этот злодей также приказывал, чтобы заключенные щипали его и зверски пинали ногами в низ живота. Они сваливали его на пол и топтали ногами. Однажды Тань Сяобяо так сильно пинал ботинками в лицо Синь Миньдуо, что с каждым ударом сдирал с лица кусок кожи.

Во время допросов Синь Миньдуо в центре агенты "Офиса 610" нефтеразведки в Ляохэ и “Офиса 610” города Паньцзинь постоянно угрожали ему: "Ты дождешься тюрьмы!" Они продолжали пытать его электрошоковыми дубинками, внутри которых вставлен спиральный стальной брусок, обтянутый снаружи резиной с шипами. Защищаясь от ударов, Синь Миньдуо выставлял вперед руки, отчего они стали черными от сильных ожогов. Он спрашивал чиновников: "Разве закон не запрещает пытки?" В ответ один из них подскочил к нему и дотрагиваясь электрической дубинкой, говорил: "Кто это издевается над тобой? Кто это бьет тебя?" Они хотели "преобразовать" его.

Синь Миньдуо не проявлял никакого страха и использовал любую возможность, чтобы разъяснять правду. Он сказал с милосердием: “Занятия Фалунь Дафа принесли нам большую пользу, и мы всегда внимательны к другим людям. Мы, в первую очередь, думаем о других, и нас знают как хороших людей. В кого вы хотите преобразовать хороших людей?" За эти слова его опять подвергли избиению.

Они ежедневно заставляли Синь Миньдуо и других практикующих сидеть на пластмассовых табуретах в течение восемнадцати часов, не двигаясь. Охранники не позволяли им пользоваться туалетом, из-за чего на ягодицах у практикующих образовались язвы, из которых сочились кровь и гной. Синь Миньдуо был много раз жестоко избит за попытки воспользоваться туалетом. Охранники часто поощряли других заключенных избивать практикующих Дафа. В результате тело Синь Миньдуо было покрыто ранами и шрамами от ожогов электрошоковых дубинок.

В принудительном трудовом лагере Паньцзинь ( Panjin ) в знак протеста против зверских пыток он начал длительную голодовку. Согласно информации, полученной от практикующих, которые вместе с ним находились в заключении, голодовка Синь Миньдуо длилась дольше пяти месяцев (кто-то говорил, что она продолжалась больше шести месяцев). В этого период его подвергали принудительному кормлению, избивали и запирали в камере-одиночке и применяли другие виды пыток. С его языка сошла вся кожа, а рот был настолько воспален, что он не мог даже его открыть. У него больше не было сил разговаривать, и он даже не мог открыть глаза. У него был очень слабый пульс, а его тело было покрыто струпьями, которые вызвали страшный зуд.

Синь Миньдуо находился в трудовом лагере одиннадцать месяцев. Он прошел через все виды пыток, словестных оскорблений, побоев и других телесных наказаний. После неполных шести месяцев голодовки он был на грани смерти. Тогда 28 мая 2002 года его отец на руках отнес его домой. Г-н Синь весил 40 кг [88 фунтов].

2003 год: 26 дней, проведенных на «кровати мертвеца»

2 апреля 2003 года Синь Миньдуо был снова арестован во время разъяснения правды и подтверждения Дафа. Он подвергся безжалостным пыткам. Чжан Жуньцю ( Zhang Runqiu), бывший начальник отделения национальной безопасности округа Синлунтай ( Xinglongtai ) города Паньцзинь, забрал у него 1200 юаней (500 юаней соответствует месячному заработку городского рабочего), два мобильных телефона и ключи. Синь Миньдуо вновь отправили в центр заключения города Паньцзинь, где он опять объявил голодовку. В течение 26-ти дней его мучили на «кровати мертвеца», и он был близок к смерти.

29 апреля 2003 года заместитель начальника отделения национальной безопасности округа Синлунтай Лю Цзинюй ( Liu Jingyu ) позвонил родителям Синь Миньдуо и велел им на следующий день принести в отделение 20 000 юаней. Когда на следующий день его родители пошли туда и спросили о состоянии их сына, Лю Цзинюй ответил: “У вашего сына очень плохое здоровье. Вы должны внести залог в размере 20 000 юаней, чтобы его могли отпустить на поруки по состоянию здоровья”.

Его родители сказали: “У нас нет столько денег! Может, 10 000 юаней было бы достаточно?" На что Лю Цзинюй холодным тоном ответил: “Нет! Забудьте об этом, если вы не хотите спасти вашего сына. Мы подождем до завтра, но вы будете нести ответственность за жизнь своего сына!" Родители Синь Миньдуо спросили, для чего же нужны эти деньги. Начальник отделения Чжан Жуньцю сказал: “Сначала заплатите, а потом мы вам сообщим”. Последние несколько лет Чжан Жуньцю лично преследовал многих практикующих и вымогательством получил от их семей от 300 до 500 тысяч юаней.

Они освободили Синь Миньдуо после того, как родители заплатили 20 000 юаней. Когда он вернулся домой, все его тело страшно болело в течение двух часов, и он не мог ни сесть, ни лечь. Боль была постоянной. В течение трех суток он не мог ни на минуту прикрыть глаза. Верхняя часть его тела полностью потеряла способность функционировать, и он даже не мог подвинуться на стуле. Он был не в состоянии держать что-либо в руках и даже не мог взять туалетную бумагу.

Согласно Синь Миньдуо, полицейский Чжао когда-то сказал ему: “Если на сей раз я не упрячу тебя в тюрьму, то перейду на твою фамилию”. Они сфабриковали обвинения против Синь Миньдуо и подали на него в суд, однако позже иск был отклонен. Ниже приводится выдержка из заявления Синь Миньдуо:

"В трудовом лагере города Паньцзинь в течение месяца я находился в 'зафиксированном положении', когда на руки и ноги надели наручники и прикрепили к полу таким образом, что я оказался в положении китайского иероглифа da . Через трубки, вставленные в нос, я подвергался насильственному кормлению. Заключенным приказывали убирать мои испражнения и мочу. Мои руки были повреждены, и я находился в критическом состоянии. Только после того, как члены моей семьи заплатили 20 000 юаней, я был освобожден. Спустя неделю после моего возвращения домой, полиция вновь явилась ко мне, чтобы издеваться надо мной. Мои руки болели до такой степени, что я не мог заснуть и с трудом снимал с себя одежду. После того, как полиция уехала, я, находясь в таком тяжёлом состоянии, принял решение снова уехать из дома”.

2005 год: Третий арест и лишение свободы в Центре заключения города Паньцзинь

Немного оправившись, Синь Миньдуо начал снова разъяснять правду. Чиновники из отделения национальной безопасности Синлунтай, включая начальника отделения Сюй Хао ( Xu Hao ), следовали за ним повсюду и определяли его местонахождение, используя современную технику слежки.

Днем 3 августа 2005 года пятеро мужчин, спрыгнув с фургона, напали на Синь Миньдуо в то время, когда он ехал на велосипеде. Они повалили его на землю и поволокли в фургон. Прохожие думали, что полицейские были хулиганами, напавшими на кого-то, но когда Синь Миньдуо закричал “Фалунь Дафа несет добро!", они поняли, что полицейские снова арестовывают хорошего человека, который практикует Фалуньгун. Эти полицейские в штатском не предъявили свои удостоверения личности или ордер на арест и сказали людям, что они арестовывают мошенника.

Люди возмутились, когда увидели, что полицейские избивают Синь Миньдуо кулаками, точно это был мешок с песком. Один прохожий заступился за него перед полицейским, спрашивая: “За что вы его так бьете?" Полицейский тихо сказал: “Мы полицейские, а он практикует Фалуньгун ”, и показал свое удостоверение личности. Прохожие спрашивали: “Какой закон он нарушал? Что плохого в том, что он практикует Фалуньгун? Закон одинаков для всех. Почему вы, полицейские, избиваете его?" Чиновник зашептал: “Что вы делаете?" Прохожий ответил: “Не ваше дело, что я делаю! Почему вы избиваете его до смерти? Кто уполномочил вас делать это?" Другие прохожие тоже осудили действия полиции. Начальник группы полицейских отдал распоряжение, и они поспешно уехали, стараясь избежать возмущения толпы.

Синь Миньдуо был в третий раз помещен в центр заключения города Паньцзинь. Позже он узнал, что эту группу полицейских возглавлял Сюй Хао ( Xu Hao ) , начальник отделения национальной безопасности округа Синлунтай.

Сюй Хао забрал у Синь Миньдуо ключи и позже, когда никого из членов его семьи не было дома, ворвался к нему домой и провел обыск. Он конфисковал новый холодильник, стиральную машину, больше 12 600 юаней наличными, сберкнижку с вкладом на сумму 5 000 юаней, которые принадлежали отцу Синь Миньдуо, два полных балона пропана, компьютер и другое ценное личное имущество. Позже, когда мать Синь Миньдуо и несколько родственников пошли на квартиру Синь Миньдуо, чтобы приготовить для него одежду, а он находился Центре под наблюдением агентов национальной безопасности, они были потрясены тем, что увидели. Весь дом был перевернут вверх дном. Все ящики были открыты, вещи валялись на полу, а все ценные вещи отсутствовали. У семьи не осталось ни копейки.

Мать Синь Миньдуо открыто спросила Сюй Хао: “Мой сын не грабитель! Почему вы забрали его холодильник, стиральную машину, сберкнижку и наличные деньги? Какое это имеет отношение к тому, что он практикующий Фалуньгун?" Сюй Хао сказал: “А у вас есть квитанции на все эти вещи? Если он не украл их, почему же у вас нет никаких квитанций?" Мать Синь Миньдуо сказала: “Вы не оставили после себя ни одной бумажки. Вы взяли все квитанции! Как же вы просите, чтобы я их вам показала?"

Деньги и вещи, конфискованные отделением национальной безопасности у семьи Синь Миньдуо, оцениваются в 50 000 с лишним юаней. Полицейские все еще держат у себя большую часть вещей и так и не могли дать разумного объяснения необходимости проведения этого обыска.

2006 год: «Мы будем мучить тебя до смерти!»

Во время третьего задержания Синь Миньдуо опять объявил голодовку протеста против незаконного ареста и снова подвергся принудительному кормлению . На длительное время привязав его к кровати, охранники в центре заключения города Паньцзинь держали его в распластанном положении и подвергали насильственному кормлению неизвестным составом. У него был выбит передний зуб. Он был полностью истощён, но власти отказались освободить его.

21 февраля 2006 года суд города Паньцзинь и работники суда округа Синлунтай перевели Синь Миньдуо в тюрьму Наньшань в городе Паньцзинь, хотя он находился в критическом состоянии. К тому времени Синь Миньдуо подвергался пыткам в центре заключения уже около семи месяцев. Во время его суда в окружном суде Синлунтай по ложным обвинениям, представленным отделением национальной безопасности, г-н Синь Миньдуо не мог ни стоять, ни ходить. Несколько человек внесли его в суд. Полиция запретила родным и друзьям Синь Миньдуо встречаться с ним перед заседанием суда. Они даже предотвратили встречу адвоката, назначенного отделением национальной безопасности, с Синь Миньдуо и членами его семьи. Они игнорировали и плохое состояние здоровья Синь Миньдуо.

Окружной суд Синлунтай, предварительный суд, не уведомили семью Синь Миньдуо и не прислали им официальное сообщение о заседании суда. Члены семьи Синь Миньдуо узнали об этом и распространили информацию о суде среди родственников. Удивительно, но суд потребовал, чтобы все они предъявили удостоверения личности прежде, чем их зарегистрировали, а также засняли на видио всех родственников Синь Миньдуо. Члены семьи и родственники, которые не знали о существовании такого "правила" и не имели при себе удостоверение личности, не были допущены в здание суда.

Обвинитель Сюй Хао, который благодаря преследованию Фалуньгун получил повышение в должности, и другие чиновники сфабриковали доказательства. Они овладели имуществом Синь Миньдуо, не включив его в списки конфискованных вещей. Они также сочинили историю, что нашли в доме Синь Миньдуо 1 100 видеодисков, которые, как они заявили, изготовили Синь Миньдуо и его жена, и предъявили фальшивые фотографии.

Мать Синь Миньдуо сказала: “Мой сын не имеет дома установки для копирования видеодисков. Как же он может копировать видеодиски?" Сюй Хао вынул несколько фотографий, на которых было видно несколько видеодисков, лежавших на полу, но пол на фотографии был совсем не таким, каким был пол в доме Синь Миньдуо. Полиция не ожидала, что их уловка будет так быстро разоблачена.

Обвинитель Сюй Хао и другие также подделали подпись Синь Миньдуо под списком конфискованных вещей, пытаясь таким образом оправать законность преследования. Когда мать Синь Миньдуо указала, что подпись на документе поддельная, Сюй Хао рассердился и сказал: “Я могу подписаться от имени Синь Миньдуо при наличии трех свидетелей!" После судебного заседания чиновники пошли к Юань Инхуа ( Yuan Yinghua ), начальнику районного комитета Синшань ( Xingshun ), офис которой расположен на улице Синхай ( Xinghai ), и приказали, чтобы она поставила свою подпись в качесте "свидетеля на суде", хотя она там и не появлялась.

Сюй Хао и Ма Ли ( Ma Li ) , главная женщина-судья окружного суда Синлунтай, еще до судебного заседания тайно решили, что они приговорят Синь Миньдуо к 13 годам тюремного заключения. Сюй Хао и другие чиновники думали, что они изготовили достаточно доказательств. Они назначили адвоката для защиты Синь Миньдуо, но заранее велели ему признать подзащитного виновным. Однако адвокат не следовал их указаниям и вместо этого доказывал невиновность Синь Миньдуо. Чиновники запаниковали, но все еще думали, что ситуация у них под контролем. Они позволили Синь Миньдуо при дальнейшем рассмотрении дела нанять своего собственного адвоката, однако негласно оказывали давление на адвоката Синь Миньдуо.

Адвокат Синь Миньдуо и сам г-н Синь разоблачили лжесвидетельства. Люди, наблюдающие за ходом дела, были потрясены. Они поняли, что преследователь Сюй Хао и другие чиновники изготовили так называемые преступные свидетельства, и что практикующие Дафа, в том числе и Синь Миньдуо, должны быть освобождены. Люди смотрели на судью, но он объявил отсрочку.

После суда Сюй Хао пошел к адвокату Синь Миньдуо и сказал: “Я отвечаю за это дело. Пожалуйста, помогите мне и не ставьте в затруднительное положение”. Адвокат ответил: “Я должен подчиняться закону и рассматривать вопросы в соответствии с законом и представленными уликами”. Сюй Хао впал в ярость и стал угрожать: “Вы еще увидите! Если вы когда-либо окажетесь под моим контролем, то я удостоверюсь, чтобы о вас хорошо позаботились!" Было известно, что городской и окружной Комитеты политики и законодательства сфабрикрвали это незаконное судебное разбирательство.

Хотя официально во время заседания никакой приговор не был оглашен, Сюй Хао и судья Ма Ли тайно приговорили Синь Миньдуо к 13-ти годам тюремного заключения. Они не сообщили приговор Синь Миньдуо и его семье, чтобы воспрепятствовать их апелляции против этого решения суда, но они все равно об этом узнали и немедленно обратились в посреднический суд города Паньцзинь. Адвокат выступил с серьезной защитой. Суд города Паньцзинь отклонил приговор и приказал суду округа Синлунтай пересмотреть дело.

Преследователь Сюй Хао вместе с другими продолжали фабриковать всё более изощренные ложные свидетельства. Чтобы продолжить преследование Синь Миньдуо, они тайно сговорились с судьей Ма Ли. Прокурор и прокуратура ничего не делали, чтобы остановить их. Они не проводили никакого рассследования и не проверяли факты.

15 января 2006 года суд округа Синлунтай утвердил первоначальный приговор. 21 февраля 2006 года, несмотря на чрезвычайно слабое состояние здоровья, практикующий Дафа Синь Миньдуо был доставлен в тюрьму Наньшань.

Кремация тела для уничтожения всех доказательств, касающихся обстоятельств его смерти

В то время, как Синь Миньдуо находился в заключении в тюрьме Наньшань, он твердо верил в Учителя и Закон. Он отказался носить тюремную форму и выполнять рабский труд. Он потребовал безоговорочного освобождения и был заперт в камере-одиночке. Он продолжил голодовку и подвергался жестоким пыткам.

В июле-августе 2006 года семья Синь Миньдуо много раз обращалась к тюремным властям, пока чиновники, наконец, не согласились позволить им увидеться с Синь Миньдуо. Однако, когда они в жестокую жару достигли тюрьмы Наньшань, им сказали, что свидание не состоится. Пожилые родители Синь Миньдуо кругами ходили вокруг тюрьмы. За эти годы мучений, беспокойства и страха их зрение ухудшилось. Они потеряли много зубов. Тюремные власти сказали им: “Вы писали угрожающие письма [письма с разъяснением правды] нам и сообщили о нас [на Интернете]. Вы рассердили нашего начальника. Вы думаете, что вы всесильны? Идите и делайте, что хотите. Мы не освободим его, даже если он умрет здесь!"

Таким образом, 1 сентября 2006 года решением коммунистической партии была загублена еще одна молодая жизнь.

Тюремные власти кремировали тело Синь Миньдуо 3 сентября 2006 года в 6:00 утра.

История Синь Миньдуо является еще одним доказательством политики Цзяна Цзэминя: “Избиение [практикующих Фалуньгун] до смерти должно быть приравнено к самоубийству; не удостоверяйте личность, а сразу кремируйте тело”.

Человек, рассказавший эту историю, утверждает, что после смерти глаза Синь Миньдуо были широко открыты. На его лице застыло выражение мучительной боли. Члены его семьи несколько раз пытались закрыть ему глаза, но им это так и не удалось. Они также узнали, что Синь Миньдуо кормили густой пастой и раствором соли высокой концентрации. Вероятно, он задохнулся.

Практикующий Фалунь Дафа из города Паньцзинь провинции Ляонин.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2006/9/17/138010.html