Охранники Трудового лагеря Ваньцзя замучили до смерти практикующую, г-жу Чжан Xун (фотография)

Охранники Трудового лагеря Ваньцзя замучили до смерти практикующую, г-жу Чжан Xун (фотография)

Практикующая г-жа Чжан Xун ( Zhang Hong ) работала фармацевтом в больнице номер четыре города Харбина ( Harbin ) . Она жила около Ботанического сада Харбина в районе Дунли ( Dongli ). В июле 2004, из-за ее непоколебимого постоянства в практике Фалунь Дафа, она была повторно помещена в Ваньцзянский ( Wanjia ) принудительный трудовой лагерь города Харбина. 31 июля 2004 года охранники трудового лагеря замучили г-жу Чжан до смерти. Ей был всего лишь 31 год.

Чжан Xун в биохимической лаборотории

22 июля 2004 года четыре человека перенесли г-жу Чжан из центра заключения №2 в Харбине, в районе Яцзыцюань ( Yaziquan ) в учебное отделение Ваньцзяньского принудительного трудового лагеря. К тому времени, г-жа Чжан в течение довольно долгого периода времени находилась на голодовке. Она была измучена и из одежды на ней были только большого размера нижняя майка без рукавов и шорты. Она отказалась подписать «т ри заявления» . Директор учебной отделения, Чжан Цюйюнь ( Zhang Quiyun ), велела ей вытянуть горизонтально обе руки и пристегнула их наручниками к кровати.

Охранник Яо Фучан ( Yao Fuchang ) немедленно вызвал всех заключенных, которые той ночью исполняли служебные обязанности по наблюдению за другими заключенными в их камере. На встрече Яо сказал: "Практикующая Фалуньгун переведена сюда второй раз. Она очень упрямая и все еще не подписала "три заявления". Не спускайте с нее глаз. Не говорите с ней и не предоставляйте ей ничего, чтобы она не попросила."

Я видела, что руки г-жи Чжан были пристёгнуты наручниками к двум кроватям. Ее ноги опухли и стали фиолетовыми. Она не могла носить обувь и стояла босиком на бетонированном полу. Мне сказали, что в результате преследования, у неё возникла серьезная болезнь сердца. Ей не разрешали пойти в туалет, и она не могла шевелиться. В таком положении, пристёгнутая наручниками, она находилась в течение трех суток.

27 июля охранники, Яо Фучан и На Донбо ( Na Dongbo ), провели срочное собрание с заключенными, которые были при исполнении служебных обязанностей той ночью, наблюдая за другими заключенными. Яо сказал: "Чжан Xун все еще не подписала "три заявления". Она против правительства и все еще находится на голодовке. Не закрывайте окна сегодня вечером и не давайте ей одеяло. Не давайте ей ничего пить. (Трудовой лагерь находится в северном Китае. Даже летом, в конце дня и рано утром, там очень холодно).

Той ночью я пошла навестить Чжан Хун. Она лежала на голой кровати с руками, пристёгнутыми наручниками к изголовью и привязанными к кровати ногами. Она не могла двигаться. Комната одиночного заключения, в которой она находилась, была темной, холодной и влажной. Даже жарким летом, люди в этой комнате дрожали от холода. Стены были покрыты зеленой плесенью. Это была самая тёмная комната в Ваньцзянском принудительно-трудовом лагере, походящем на ад. Эта мрачная и жуткая комната была камерой пыток для практикующих. Много практикующих были замучены там до смерти или стали инвалидами. Камеры наблюдения были установлены повсюду в трудовом лагере, кроме этой комнаты. Было ясно, что трудовой лагерь не хочет, чтобы люди узнали, как они жестоко мучают практикующих. Добросердечный человек укрыл г-жу Чжан. Узнав об этом, Яо Фучан выбросил одеяло.

Г-жа Чжан Xун была привязана к кровати в течение трех суток. Ее ноги стали фиолетово-чёрного цвета. С открытыми окнами, она все ночи была выставлена на холодный ветер. Она была вынуждена опорожняться в кровати, которая представляла собой обыкновенный деревянный настил. Комната была заполнена неприятным запахом .

Болезненные крики госпожи Чжан во время принудительного кормления разрывали сердце. Принудительное кормление должно было быть выполнено профессионально обученными докторами, и даваться должна была питательная пища. Но в Ваньцзянском принудительном трудовом лагере приказывали, чтобы его выполняли заключенные без каких-либо медицинских знаний. Вместо питательной пищи, они использовали концентрированный солевой раствор. Иногда, трубка, через которую вливали пищу, вставлялась в трахею практикующих, направляя концентрированную соленую воду в легкие, что часто приводило к смерти от удушья.

Госпоже Чжан делали внутривенные вливания. Охранник Яо Фучан приказал перед вливанием подержать раствор в ледяной воде. Все методы пыток, включая холодные внутривенные вливания, открытые окна, отсутствие одеяла ночью, запрет на пользование туалетом, холодную и влажную комнату, плохие запахи, избиение, оскорбления, избиение электрическими дубинками и принудительное кормление привели госпожу Чжан на грань смерти.

Начиная с 27 июля, согласно приказу охранников, единственные люди, которые могли видеть госпожу Чжан, были сокамерники, которые отвечали за наблюдение за ней и пытки. Эти заключенные использовались охранниками в качестве наемных убийц. Практикующих, которые отказались написать "три заявления", жестоко мучили пыткой "подвешивание" (метод пытки, в котором практикующего вешают за руки, соединённые вместе наручниками, вызывая разрывающую боль, так как наручники врезаются в кожу), били электрическими дубинками, заставляли сидеть на железной скамье, избивали, сажали на корточки на часть кирпича и так далее.

Через некоторое время мы перестали слышать голос г-жи Чжан. Свидетель сообщил нам: "Охранник Яо Фучан, закрыл ей рот пластмассовой лентой, чтобы не давать ей кричать." После этого мы не знаем точно, что происходило с нею перед ее смертью.

31 июля 2004, около 14:00, я видела, что охранники в масках и перчатках, выносили г-жу Чжан на носилках. Охранники сказали нам, что они отправяют ее в больницу, так как она была больна. Позже мы узнали, что она была мертва.

Чтобы скрыть свои преступные действия и пытаясь избежать неприятностей, связанных с убийством, 5-го августа 2004, трудовой лагерь переименовал комнату одиночного заключения, где содержалась г-жа Чжан (комната допроса) в клинику. Новая табличка "Клиника" была повешена, и в комнату были помещены несколько кроватей. Они хотели обманом заставить бригаду расследования поверить в, что г-жа Чжан умерла не от зверской пытки, а от естественных причин. Они также уничтожили всю одежду г-жи Чжан. Говорили, что начальница охранников, У Хунсюнь ( Wu Hongxun ), приложила все усилия, чтобы скрыть убийство, совершённое охранником Яо Фучаном.

Независимо от того, сколько усилий прикладывает Ваньцзянский принудительный Трудовой лагерь с целью скрыть убийства Чжан Xун и других практикующих Фалуньгун такими охранниками, как Яо Фучан, они будут не в состоянии избежать последствий. Охранники как Яо Фучан должны проводить в жизнь закон. Вместо этого они сами же нарушили закон, используя отвратительные пытки для убийства практикующих. Их действия - явный вызов системе правосудия и попрание как закона так и прав человека.

Так как преследование все еще продолжается, и трагедии, подобные этой, все еще случаются каждый день, мы убеждаем людей всех уровней помочь остановить это зверское преследование практикующих Фалуньгун.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2005/8/6/107824. html