Великая Эпоха: Компания разжигания ненависти, идущая из Пекина, направлена на практикующих Фалуньгун в США

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Июль 8, 2005 | Международной Амнистией

Великая Эпоха: Компания разжигания ненависти, идущая из Пекина, направлена на практикующих Фалуньгун в США

У грозы смерт и подтверждают заявления перебежчиков

Житель Атланты Митчелл Гербер ( Великая Эпоха )

«Мы знаем где ты и кто ты. Если ты не перестанешь делать то, что ты делаешь, мы убьем больше практикующих и придем за тобой!». Этот леденящий душу звонок поступил 29 июня на сотовый телефон практикующего Фалуньгун Митчелла Гербера из Атланты. По меньшей мере, два других практикующих получили такие же звонки.

Господин Гербер, студент факультета бизнеса и международных отношений университета штата Джорджия, знает, почему он стал целью для таких угроз. «Я делаю много работы в Атланте и университете штата Джорджия, рассказывая людям о преследовании Фалуньгун в Китае. В листовках есть мое имя, как контактного человека, я организовал клуб Фалуньгун в штате Джорджия и работал с Международной Амнистией по проведению мероприятий, которые видели тысячи студентов. Я также прямо звонил и отправлял письма в Китай, рассказывая людям, что преследование Фалуньгун является не правильным и должно быть прекращено».

Господин Гербер не одинок в получении угроз быть убитым. После того, как он опубликовал то, что с ним произошло, он узнал, что практикующий Фалуньгун из Вашингтона и другой практикующий из Бостона, оба получили подобные сообщения этой же ночью.

Раскрывая публично преследование Фалуньгун, господин Гербер сам лично увидел страх китайских студентов перед обсуждением вопросов, связанных с Фалуньгун, которые учатся здесь, в США. «Китайские студенты не посмотрят на вас прямо, когда вы раздаете материалы. Некоторые из них говорили со мной по секрету. Они боятся потерять свои визы и звание стипендиата-исследователя».

Господин Гербер верит, что студенты имеют причины для страха: за ними, как и за ним, следят. «Один практикующий Фалуньгун с технического факультета университета Джорджии узнал, что в университетском городке было несколько китайских шпионов. Его источник подсказал, что шпионы также были в штате Джорджия, он предупредил, чтобы я был осторожным».

То, с чем встретился господин Гербер - угрозы смертью, управляемые Пекином, и шпионы, наблюдающие за ним и китайскими студентами в США – подходит под картину китайского шпионажа, описанную недавними перебежчиками высокого ранга Чэнь Юнлинем и Хао Фэнцзюнем.

Чэнь, первый секретарь генерального Консульства Китая в Сиднее сделал заявление о побеге из Китая, когда он появился на публике на пресс конференции в Сиднее, 4 июня. Чэнь обнародовал, что в Австралии он управлял сетью, состоящей из 1000 шпионов. Одна из его задач состояла в том, чтобы беспокоить практикующих Фалуньгун и вмешиваться в их дела.

Хао Фэнцзюнь, который перед своим побегом был офицером «Офиса 610», агентсва, задача которого состоит в уничтожении Фалуньгун в Китае, появился на публике через несколько дней после Чэня. Хао подтвердил показания Чэня о широкой шпионской сети в западных демократических странах, члены которой следят за практикующими Фалуньгун и беспокоят их.

Господин Гербер находит эти беспокойства, вдохновленные Пекином, тревожащими. Его семья боится, а также рассержена. Господин Гербер сообщил, что его мать «сильно напугана».

Тем не менее, господин Гербер остается решительным. Он сообщил об этом в полицию, ФБР и государственный департамент США. «Я буду продолжать заниматься Фалуньгун, и буду делать все, что я могу, чтобы разоблачать это преследование в Китае».

Ниже приводится текст заявления господина Гербера :

Заявление Митчелла Николоса Гербера

Меня зовут Митчелл Николас Гербер, я живу по адресу (пропущен) Мариетта ( Marietta ), Джорджия, 30068. Мне более 18-ти лет, и я хочу сделать следующее заявление. Я лично знаком с делом, которое описано в этом заявлении, и могу дать соответствующие показания, если буду вызван как свидетель.

1. Начиная с 20:22:56 в среду 29 июня, я получил 7 звонков на мой сотовый телефон. Я определил номер исходящего звонка, который я не мог узнать. Этот номер был (612) 524-0455. Когда раздался 8-ой сигнал, я ответил.

2. Человек, который говорил на английском, как человек, родившийся в США, проинформировал меня, что этот звонок является «переданным чатом из Пекина», он спросил меня, могу ли я принять это звонок. Я сказал , что я приму звонок .

3. Затем он сообщил мне, что он является переводчиком в этой беседе между Пекином и мной, и что человек в Пекине начинает беседу.

4. Он перевел сообщение следующим образом: «Митчелл Гербер, ты враг нашей великой нации – Китай, и с тобой необходимо обращаться должным образом. - Он продолжил, - В Китае все хорошо, особенно с китайскими детьми, здесь ничего не происходит». В этот момент я почувствовал сильную тревогу и беспокойство, потому что это была угроза по телефону.

5. Затем переводчик спросил меня, хочу ли я ответить человеку в Пекине. Я начал : « Фалунь Дафа несет добро ». Переводчик прервал меня и попроси произнести по буквам «Фалунь Дафа», и я продолжил: «Мы не против правительства Китая, мы не против Китая, и мы думаем, что Китай - великая страна, и жители Китая – великие. Мы просто должны остановить жестокое преследование невиновных практикующих Фалуньгун в Китае». Я чувствовал сильный страх, но я верил, что мне необходимо быть мужественным и высказаться в защиту того, во что я верил. То, что было сказано, действительно пугало меня, и мое сердце начало биться учащено.

6. Переводчик резко остановил меня и перевел следующее сообщение: «Прекрати это, глупый дурак». Основываясь на его жестком тоне, мне было не ясно, являлся ли он нейтральным переводчиком или он был связан со звонящим человеком из Пекина.

7. «Если ты не прекратишь делать то, что ты и твоя организация делает, будут серьезные последствия. Мы знаем где ты, и кто ты. Если ты не перестанешь делать то, что ты делаешь, мы убьем больше практикующих и придем за тобой!». Я почувствовал сильное беспокойство и страх от злого голоса китайца, а также переводчика. Беседа вызвало холодок, который пробежал по моей спине, и я буквально начал плакать.

8. Переводчик спросил меня, буду ли я отвечать Пекину. Несмотря на мой стресс, я постарался сохранить спокойствие и ответил: «Пока все практикующие Фалуньгун не будут освобождены из каждой тюрьмы, каждого концентрационного лагеря, трудового лагеря и каждого центра «промывная мозгов» и не перестанут подвергаться пыткам, мы будем продолжать настоятельно говорить вам перестать пытать людей, которые верят в свободу, личные права и веру».

9. Со злостью переводчик перевел мне: «Умри! Мы убьем намного больше ваших людей в Китае и убьем тебя и любого, кто попытается идти против нашей великой нации». Я чувствовал растерянность и шок от гневного китайского голоса и переводчика.

10. Это был трехсторонний звонок, и я мог слышать два других голоса – переводчика и китайский голос. Я попытался обратить внимание на слабый китайский женский голос на заднем пане. С продолжением беседы голос становился громче, когда этот человек больше злился на меня. Он еще больше разозлился, когда я сказал: «Фалунь Дафа - Хао».

11. Переводчик снова меня прервал и начал: «Мы убьем много практикующих, если ты не сдашься». Переводчик попросил меня продолжить, и я сказал: «Весь мир знает, что Фалунь Дафа несет добро, и мы настоятельно просим вас, пожалуйста, прекратите преследовать невиновных практикующих Фалуньгун. Спасибо ».

12. Через минут двадцать беседа закончилась. После этого я не мог завершить свою работу, потому что я был потрясен эти телефонным звонком. Я нашел, что я был расстроенным из-за угроз звонящего человека, что они убьют больше практикующих в Китае. Со времени получения звонка моя повседневная жизнь стала беспокойной, я чувствую холодок от того, что китайский режим сейчас расширяет свое преследование на жителей США.

Вышеизложенное заявление является правдивым и правильным.