О ситуации незаконно осуждённых практикующих в городе Цзиньчан, провинции Ганьсу (фотографии)

О ситуации незаконно осуждённых практикующих в городе Цзиньчан, провинции Ганьсу (фотографии)

1. Фу Гуйцинь задержали и подвергли пыткам в женской тюрьме Ланьчжоу, она в тяжелом состоянии

Госпоже Фу Гуйцинь пятьдесят один год. Она родом из округа Гай провинции Ляонин. Она живёт в блоке № 2, дом 54 в жилой зоне страховой компании № 12 в городе Цзиньчан провинции Ганьсу. Она была служащей в страховой компании Цзиньчана в провинции Ганьсу. Познакомившись с Дафа в 1997 г., она получила и духовную и физическую пользу. 23-го января 2000 г. она пригласила товарищей-практикующих обменяться опытом в её доме. В результате, она была незаконно задержана преступниками из отделения Цзиньчуань Бюро общественной безопасности Цзиньчана на пятнадцать дней, начиная с 24-го января 2000 г. 7-го февраля 2000 г. она была незаконно обвинена в преступных действиях отделением Цзиньчуань. Она была выпущена 7-го марта 2000 г. 21-го июля 2000 г. она была ещё раз задержана отделением Цзиньчуань. 24-го августа 2000 г. она была приговорена к двум годам заключения в трудовом лагере городским Комитетом управления принудительной рабочей силой г. Цзиньчана.

Фу Гуйцинь

9 -го июня 2004 г. Фу Гуйцинь раздавала материалы с разьяснением правды вокруг Пятой средней школы, которая относится к Цзиньчуаньской Компании. В результате о ней сообщили в отделение Общественной безопасности Луншоу. Преступные негодяи конфисковали восемь материалов с разъяснением правды и 41 флайерс Фалунь Дафа. В тот же день должностные лица из отделения Общественной безопасности Луншоу ворвались в дом Фу Гуйцинь и конфисковали 106 книг, включая Чжуань Фалунь , и другие книги. Кроме того, они украли плейер MP3, мини-магнитофон, 28 видеодисков Дафа, 3 фотографии Учителя и 6 плакатов Дафа.

11-го июня 2004 г. Фу Гуйцинь была незаконно заключена в отделении Луншоу Бюро общественной безопасности Цзиньчана . 21-го июля 2004 г. она была арестована прокуратурой Цзиньчуань города Цзиньчан. Позже она была отправлена в Центр задержания района Цзиньчуань и была приговорена к пяти годам тюрьмы местным судом Цзиньчуаня. В настоящее время она содержится в женской тюрьме Ланьчжоу. Её здоровье находится в плохом состоянии из-за перенесённых пыток. Тюрьма предложила семье госпожи Фу освободить её под залог, но её семья отравлена ложью правительства и не желает платить.

Организации и персонал, участвующие в преследовании:

Люди, доносящие на практикующих: Ху Кайлян, Чэнь Ханьюань.

Отделение общественной безопасности Луншоу: Ван Дачжай, Ван Дацин.

Прокуратура Цзиньчуаня: Чжао Кай и другие.

Судьи местного суда Цзиньчуаня: Се Юйпин.
Присяжные заседатели местного суда Цзиньчуаня: Ли Юйфан и Ян Лицян.

2. Ван Айлин незаконно заключена в женскую тюрьму Ланьчжоу

Ван Айлин

Госпоже Ван Айлин тридцать два года. Она из деревни Лунцзин, город Нинъюаньбао, область Цзиньчуань, город Цзиньчан в провинции Ганьсу. Она получила Закон в 1998 г. После начала преследования 20-го июля 1999 г., в январе 2000 г. Ван Айлин поехала апеллировать в Пекин. На площади Тяньаньмень она развернула плакат с надписью "Закон исправляет человеческий мир". Позже она праведно вышла из Центра задержания под защитой Учителя. В феврале 2000 г. она была арестована полицией из офиса безопасности, расположенного в городе Цзиньчан, Пекинская дорога. Позже она была скована наручниками Лю Синго из Офиса безопасности Нинъюаньбао и арестована на всю ночь. Потом она была задержана на 15 дней в Реабилитационном центре города Цзиньчан. Затем комитет партии области Цзиньчуань использовал систему возложения задач на должностные лица. Они приказали: "Одно должностное лицо должно преобразовать одного практикующего Фалуньгун". Секретарь политического и юридического комитета Цай Сюэсяо сказал Ван Айлин: "Мы дадим вам работу, если вы перестанете заниматься Фалуньгун". Она отказалась.

В течение августа 2000 г. Ван Айлин и её сестра Ван Шухуа (тоже практикующая) работали в городе и арендовали квартиру во Второй команде Сипо. В Бюро безопасности Цзиньчана три человека. Одного из них зовут Цзяном (он теперь начальник в центре реабилитации). Он угрожал мужу Ван Шухуа и арестовал его, вынуждая его указать местонахождение Ван Шухуа. В результате преступники нашли арендованную квартиру девушек и обманом заставили их открыть дверь. Двух сестёр сковали вместе наручниками и отправили к зданию бюро безопасности, расположенному на дороге Цзяньшэ 86. Полиция допрашивала практикующих отдельно. Ван Шухуа допрашивали Цзян и Лян Бо, а Ван Айлин допрашивали Сюй Бин и Цзя Цзюнь. После трёхдневного заключения Ван Айлин Бюро безопасности уведомило её отца, что он может помочь ей. Перед тем, как отпустить её, Сюй Бин и Цзя Цзюнь дали ей свои номера телефонов и попросили её шпионить за практикующими. Она должна была звонить и сообщать им, если бы узнала о ком-нибудь, распространяющем материалы Дафа. Ван Айлин отказалась. Ван Шухуа была задержана в течение семи дней; всё это время ей не давали спать за то, что она отказалась сотрудничать с допрашивавшими. Семь дней спустя, 24-го августа, её отправили в Центр задержания. Она не была освобождена до 28-го ноября.

2-го января 2001 г. Лю Синго из Офиса безопасности Нинъюань привёл несколько человек в город Нинъюаньбао, деревню Лунцзин. Они ещё раз обманом заставили Ван Айлин прийти в Офис безопасности. Лю Синго предъявил ордер на арест и отправил обеих сестёр в Центр задержания. 7-го января Мэн Цзясянь из политического и юридического офиса Бюро общественной безопасности Цзиньчуаня солгал практикующим, задержанным в Центре задержания Цзиньчана, сказав: "Вы все освобождены". Затем полицейские позволили им собраться у главного входа. Они приготовили всё для большого собрания перед руководством. Там были Цай Сюэсяо и все директора различных офисов безопасности. Четыре практикующих были приговорены к Трудовому лагерю Пинаньтай. Тогда среди практикующих, содержавшихся в Центре задержания Цзиньчана и Центре реабилитации Цзиньчана, были Лю Гуйхуа, Го Цюньин, Сунь Айлин, Бай Суфан, Ян Чэнмэй, Ли Гуйин, Ван Шукунь, Хао Цзюнь, Ван Шухуа, Ван Айлин, Лэй Чажньсян, Хэ Биньин, Чжао Фэнлянь и Хоу Юсян. Согласно практикующим, содержавшимся в области №6, когда они были арестованы Офисом безопасности дороги Биньхэ, им говорили, что форма для отправки их в трудовой лагерь была уже заполнена, и именно поэтому они были арестованы.

Ван Айлин была вынуждена оставить дом, чтобы избежать дальнейшего преследования, потому что должностные лица из отделения Луншоу, отделения Цзиньчуань, бюро безопасности и офиса безопасности постоянно приходили к ней домой, чтобы беспокоить её. 7-го декабря 2003 г. она была арестована Бюро безопасности Ланьчжоу. В марте 2005 г. она была незаконно приговорена к восьми годам тюрьмы c удом Цилихэ Ланьчжоу. Боясь, что список преступников будет обнародован, суд не опубликовал приговор.

Полицейские в Бюро безопасности Цзиньчана:

Цзя Цзюнь: 86-935-8234533, добавочный 3023, 86-935-3605800.

Сюй Бинь: 86-935-8234533 добавочный 3023.

3. Ма Чжиган подвергнут подвешиванию и ударам током в тюрьме Ланьчжоу

Г-н Ма Чжиган родился в марте 1975 г. Он работал на заводе по очистке нефти Цзиньчуаньской компании. Он получил Закон в августе-сентябре 1998 г. Так как 20 июля 1999 г. началось преследование Дафа, его отец однажды избил его, будучи обманутым пропагандой. В Новый 2000 год Ма Чжиган и его брат поехали апеллировать в Пекин. Они были арестованы на Западной железнодорожной станции Пекина агентами Бюро общественной безопасности. Офис безопасности отправил двух человек из Ланьчжоу в Пекин, чтобы забрать Ма Чжиган. Они заставили его оплатить стоимость авиабилетов и другие путевые расходы общей суммой в несколько тысяч юаней. После возвращения в Цзиньчан Ма Чжиган был незаконно задержан на пятнадцать дней в Центре реабилитации города Цзиньчан. В течение этого времени были арестованы и задержаны другие практикующие.

После выхода из Центра реабилитации Ма Чжиган немедленно отправили в Офис безопасности очистительного завода и подвергли принудительному "преобразованию". Он был вынужден пообещать не практиковать Фалуньгун. Ему не разрешали идти домой. Его брат был отправлен в другой офис безопасности, который проверяли 24 часа в день. Там были собраны несколько десятков практикующих из Цзиньчуаньской компании. Они были вынуждены пройти класс «промывания мозгов», который продолжался до кануна Нового года.

В августе 2000 г. Ма Чжиган был уведомлён, что ему необходимо прийти в Офис безопасности, чтобы забрать свой заработок. На входе в Офис безопасности он был сразу же арестован людьми из отделения Луншоу. Он был задержан в Центре лечения от курения Цзиньчуаньской компании в течение почти двух месяцев. Наконец, после объявления голодовки, он был освобождён.

8-го марта 2002 г. Ма Чжиган работал на фабрике, когда его забрали в Офис политики и безопасности отделения Луншоу. Не в силах больше терпеть жестокие пытки, он выпрыгнул из здания, получив серьёзные травмы правой ноги. Несмотря на это, он был приговорён к двум с половиной годам в трудовом лагере. Однако трудовой лагерь отказался принять его, поскольку он был тяжело ранен и имел проблемы с сердцем. Вместо этого он был помещён в Центр реабилитации Цзиньчана. Чтобы протестовать против задержания, Ма Чжиган объявил голодовку и был подвергнут принудительному кормлению. Когда принудительное кормление не шло так, как планировали негодяи, они приказывали, чтобы преступник бил г-на Ма по рту деревянными палками, пока не появились раны. Ма Чжиган сказал преступнику: "Вы должны нести юридическую ответственность за это". Тогда злобный негодяй приковал наручниками к окну его руки и ноги. Директор подстрекал преступников бить его в течение нескольких дней подряд, что вызвало у него недержание мочи. В декабре Бюро общественной безопасности уведомило его семью, что они могут помочь ему. К тому времени он был замучен до состояния крайнего истощения.

В 2003 г. Ма Чжиган сделал некоторые материалы с правдой о Дафа и находился под тайным наблюдением Бюро национальной безопасности Цзиньчана. Он был арестован 22-го апреля 2003 г. Он был жестоко замучен и находился в течение почти целой недели без сна. Накануне китайского Нового 2004 года Ма Чжиган был приговорён к 13-ти годам тюрьмы. В то же время приговоры получили трое других практикующих. Он был переведён из Центра задержания города Цзиньчана в тюрьму Ланьчжоу.

В тюрьме Ланьчжоу Ма Чжиган был избит. Кроме его родителей, никому из членов его семьи не разрешали посещать его. В октябре 2004 г. он был переведён в команду № 4 тюрьмы Увэй. Отец Ма Чжигана активно сотрудничал со злом и просил усилить пытки, чтобы заставить его отказаться от своей веры. Иногда он был подвешен в течение целой недели. В октябре он один находился в подвешенном состоянии в общей сложности две недели. Каждый день его подвергали воздействию электрического тока, его приковывали наручниками к вязальной машине на семь-восемь часов. Боясь, что другие увидят его раны, преступники изолировали его от других заключённых.

Трудовой лагерь имеет команды для пожилых преступников и для преступников-инвалидов (им даётся меньшая рабочая нагрузка). Однако пожилые практикующие никогда не назначались в команду пожилых. Они были вынуждены нести такую же рабочую нагрузку, как молодые люди.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2005/11/15/114585. html