Комментарий известного адвоката из Китая

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Окт. 10, 2005 | Гао Чжишэн (Gao Zhisheng) - известный адвокат из Китая.

Комментарий известного адвоката из Китая

Практикующие Фалуньгун г-н Хуан Вэй ( Huang Wei ) и его жена госпожа Хао Цюянь ( Hao Qiuyan ) из г орода Шицзячжуан ( Shijiazhuang ) , провинции Хэбэй ( Hebei ) недавно были освобождены из заключения.

Освобождение господина и госпожи Хуан, конечно, хорошие новости, но за этим освобождением скрывается серьезная проблема. А именно: пострадали права человека и унижено человеческое достоинство господина и госпожи Хуан и их родственников. Кроме того, были нарушены принципы, поддерживающие законность. Перед своим освобождением г-н Хуан Вей больше года находился в заключении и десятки дней подряд находился на голодовке. Госпожа Хуан с первого дня своего заключения и до освобождения постоянно отказывалась принимать пищу и только пила воду. Кроме того, ценность свободы была еще раз подтрерждена личным опытом госпожи и господина Хуан. Произошедшее с ними также доказывает, что сегодня все китайские люди без исключения платят громадную цену за свои личные верования.

Городское правительство Шицзячжуана держало г-на Хуан Вея в принудительном трудовом лагере в течение трех лет. Начиная с 1999 года, в течение трех лет ему было отказано во всех юридических правах. Когда в связи с истечением трехлетнего срока его заключения недавно он был освобожден, большинство волос г-на Хуана поседело несмотря на то, что ему лишь тридцать с лишним лет. Шок и оскорбления, перенесённые им во время его первого заключения, до сих пор присутствуют в его сознании.

Ещё более прискорбно то, что в 2004 году он был незаконно арестован и задержан во второй раз. Ему было вновь отказано во всех надлежащих юридических правах, на которые он имеет право как гражданин.

Новым на сей раз было то, что местные власти мошеннически и незаконно регистрировали мандаты только для того, чтобы снова арестовать и держать его в заключении. На сей раз, чтобы получить свои законные юридические права, г-н Хуан предпочёл множество раз объявлять непрерывные голодовки, протестуя против такого незаконного обращения. Его жена, госпожа Хао Цюянь, приехала в Пекин, чтобы найти меня , чтобы я стал адвокатом её мужа. Однако, следствием их законных действий была безжалостная месть местных властей. В результате все суды в провинции Хэбэй не принимали их дело. Постоянные голодовки г-на Хуана оказались напрасными. Ещё хуже было то, что госпожа Хао сделала запрос, чтобы найти адвоката в Пекине, и это еще больше разозлило городское правление Шицзячжуана.

По мнению местных органов власти, любой судебный иск против местных органов власти расценивается как выступление против правительства и как саботаж стабильности нации. Поэтому местные власти на сей раз даже не потрудились следовать основным юридическим процедурам, они вели себя как банда убийц. Они приказали группе полицейских обыскать дом госпожи Хао и немедленно задержали ее. В то время, как госпожа Хао в течение шести месяцев находилась в Центре заключения, власти не следовали никаким юридическим процедурам.

20-го июля 2005 года, во время шестой годовщины со времени начала преследования практикующих Фалуньгун в Китае, я вновь писал статьи, обращаясь к правительству с просьбой о справедливом и гуманном отношении к господину и госпоже Хуан, а также к тысячам других практикующих Фалуньгун. Я также просил о гуманном отношении к гражданам Китая, особенно к верующим гражданам, и что еще более важно, просил соблюдать законы, которые созданы самим правительством, я просил прекратить варварское обращение не на словах, а на деле.

Благодаря постоянным усилиям добросердечных людей в Китае и за границей, господин и госпожа Хуан обрели, наконец, свободу.

Освобождение господина и госпожи Хуан - не результат милосердия правительства. Во-первых, освобождение господина и госпожи Хуан не основано на том, что они "невиновны", они освобождены на основании "медицинского залога", поэтому государство все еще рассматривает их как преступников. Во-вторых, сегодня в Центрах заключения все еще находятся десятки тысяч практикующих Фалуньгун. Продолжение незаконного задержания каждого из них показывает, что китайское правительство продолжает стоять на стороне беззакония и нецивилизованного, безнравственного правления.

Диктатор Мао Цзэдун ( Mao Zedong ) основал позорную систему принудительных трудовых лагерей, и она продолжается сегодня. Тот факт, что правительство Китая продолжает использовать эту систему, которая совершила непростительные преступления и критиковалась всеми свободными, демократическими правительствами мира, является самым большим ударом по имиджу Китая. Правительству Китая необходимо немедленно отменить эту систему трудовых лагерей и выпустить всех, кто находится внутри. Это единственный способ изменить этот ужасный, бесчеловечный образ.