Находящийся в коме, частично парализованный практикующий Чжан Чжун, уже шесть месяцев подвергается пыткам в тюрьме Хунвэйсин, города Далянь

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

_____________________________________________________________________________________________________________

Находящийся в коме, частично парализованный практикующий Чжан Чжун, уже шесть месяцев подвергается пыткам в тюрьме Хунвэйсин, города Далянь

Практикующий Чжан Чжун (Zhang Zhong) был незаконно заключен в тюрьму Хунвэйсин (Hongweixing) города Далянь (Daqing), провинции Хэйлунцзян (Heilongjiang), где его жестоко избивал Ли Фанцзэ (Li Fangjie) (заместитель начальника третьего отделения) и другие милиционеры. Чжан Чжуна избивали до тех пор, пока его ноги не были полностью парализованы, и он впал в кому. Он уже находится в коме полгода, и теперь его жизнь поддерживается только с помощью дыхательного аппарата. Далее следует рассказ о том, что с ним произошло.

В апреле 2002 года Чжан Чжун и еще четыре практикующих Дафа были арестованы потому, что они не хотели отказываться от практики и продолжали разъяснять правду людям. В ноябре их незаконно приговорили к тюремному заключению. Чжан Чжуна приговорили к 12 годам тюрьмы Хунвэйсин.

15 января 2004 года в 9 часов утра Чжан Чжун делал упражнения в тюремной камере. Помощник начальника Ли Фанцзэ увидев это, быстро увел его в другое помещение, где он громко начал ругать и оскорблять Чжана. Его принуждали не делать упражнения. Чжан Чжун сказал: «Фалунь Дафа – это праведный Путь. В выполнении упражнений нет ничего плохого, вы не должны останавливать меня».

После этого Ли Фанцзэ, Юй Цинцзян (Yu Qingjiang) и Лян Шуйи (Liang Shuyi) стали бить Чжан Чжуна по голове, пока тот не потерял сознание, он упал на пол. Они достали иголки и начали колоть его, но он не очнулся. После этого они принялись бить его по животу и пояснице, а потом приказали сокамерникам подвесить его. Позже Ли Фанцзэ и другие охранники лгали о том, что случилось: «Он выполнял упражнения , поэтому я сделал ему замечание, а потом он просто взял и упал на землю».

После этого инцидента Чжан Чжуна перевели в шестое подразделение, где его рвало кровью, когда он ел. В дополнение, у него отказали ноги. Это продолжалось полгода после избиения. Он до сих пор в таком состоянии, но милиция все же не отпускает его.

Согласно репортажу на вэбсайте Минхуэй , зверства и насилие никогда не прекращались в тюрьме Хунвэйсин. Человеческая жизнь там не стоит ни гроша. Телефонные звонки из всех уголков мира с разъяснением правды постоянно раздаются там. Каждый день возле тюрьмы появляются плакаты с надписями: «Немедленно и безоговорочно отпустить Чжан Чжуна», «Глобальная коалиция по Привлечению Цзян Цзэминя (Jiang Zemin) к правосудию», а также «Мир нуждается в Истине, Доброте, Терпении». Преследователи всячески пытались скрыть истинное положение дел.

Тюрьма запретила визиты родственников. Жена Чжан Чжуна, Хэ Чжихун (He Zhihong), была арестована 8 марта 2004 года. Милиция тюрьмы Хунвэйсин упорно искала тех, кто пытался раскрыть их преступления по отношению к практикующим, во многих случаях они организовывали собрания, на которых предупреждали работников, что если те разгласят тайны, то будут уволены или отправлены в дисциплинарные классы и т. д.. В то же время охранники тюрьмы Хунвэйсин продолжали истязать практикующих. Они незаконно заключили практикующих Гуань Чжаоци (Guan Zhaoqi), Цзян Няньсян (Jiang Nianxiang), Чжоу Гочэнь (Zhou Guochen), Дай Чжидун (Dai Zhidong), Цзя Шенхуэй (Jia Shenghui) и др., которые подвергались там жестоким пыткам.

В феврале 2004 года начальник седьмой тюремной бригады Ли Фэнцзян (Li Fengjiang) начал использовать сокамерников практикующих, чтобы мучить их и заставлять подписать заявления об отказе от практики. На протяжении дня практикующих заставляли стоять, не говоря ни слова. Всю ночь им не позволяли спать. Им вообще не разрешали ни с кем контактировать. Эти уголовники и милиционеры жестоко избивали практикующих.

Мы призываем международные правозащитные организации обратить внимание на это преследование, и чем скорее тем лучше. Надеемся, что добрые люди откликнутся и помогут спасти практикующего Дафа Чжан Чжуна и других, которые подвергаются пыткам в стенах тюрьмы Хунвэйсин.

Практикующий из города Далянь.

Китайская версия находится на: http://www. minghui.org/mh/articles/2004/6/18/77363.html