Свидетельство не практикующей: Практикующая Фалунь Дафа, госпожа Ли Шуминь (Li Shumin), погибла в результате преследования

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Свидетельство не практикующей: Практикующая Фалунь Дафа, госпожа Ли Шуминь ( Li Shumin ), погибла в результате преследования

-- События, свидетелем которых я была в Трудовом лагере Тяньцзинь ( Tianjin )

7 марта 2004

В апреле 2003 года я возвратилась в свой родной поселок после завершения трехлетнего срока, проведенного мной в Трудовом лагере. Эти три года были незабываемым опытом, который изменил меня – человека, имевшего замкнутый и очень сдержанный характер.

Несколько месяцев тому назад я получила на рынке листовку с правдой о Фалуньгун. Она описывала несколько необыкновенных историй о том, что произошло после того, как практикующая Фалунь Дафа из Таньцзина была замучена до смерти в Трудовом Лагере Баньцяо ( Banqiao ). После того, как я прочитала это, я была поражена. Хотя было так много практикующих, которые погибли в результате преследования, но когда я читала о смерти Ли Шуминь, это заставило меня застыть на месте в течение долгого времени. Я все еще продолжала слышать ее звучный и радостный смех в своем сознании.

В Трудовом лагере я была с ней в одной команде в течение долгого времени. Ее поступки были искренними, добрыми и праведными, когда она рисковала своей жизнью ради Истины, что является типичным для практикующих Дафа. Ее смерть пробудила во мне чувство справедливости, и заставила меня нарушить мое молчание. Сейчас и пишу о том, что я видела и испытала в Трудовом лагере Баньцяо в Тяньцзине, где я содержалась вместе с практикующими Дафа. Я хочу рассказать правду добросердечным людям, и позволить им понять, кто на самом деле является праведным, кто является злобным и кто наносит вред жизням.

В 1999 году я второй раз провалила вступительные экзамены в национальный колледж. В ноябре я поехала с двумя подружками из моей деревни на север. Мы приехали в Тяньцзин, большой город северного Китая. Я решила работать, чтобы заработать какие-то деньги и в будущем году реализовать свою мечту – поступление в колледж.

Однако на пол пути моя мечта была уничтожена. Когда я приехала из деревни в большой город, все было таким странным для меня, потому что я никогда раньше не уезжала из деревни. Из-за отсутствия опыта и наивности, я даже не понимала, когда меня обманывают и используют. Так, по глупости, я стала соучастницей преступления.

Я все еще помню тот день, когда меня отправили в Центр заключения Нанькай ( Nankai ). В тот день было так ветрено, что я никогда не забуду этого. Когда я вошла в помещение, я увидела плотную массу людей, сидящих на длинной деревянной скамье, которые смотрели в одном направлении. После обыска, они приказали мне сесть на скамью. Мне сказали, что из-за того, что в тот день здесь не было работы, заключенным, согласно правилам, приказали сидеть на деревянной скамье. Когда они сидели на скамье, им не позволялось разговаривать, также им не позволяли говорить и во время работы.

После того, как я постепенно успокоилась, я осмотрела всех людей в помещении. Я обнаружила, что в этом маленьком помещении, площадью менее 200 квадратных футов, было 27 человек. Среди них были седые, пожилые женщины, и другие женщины всех возрастов. Я заметила, что все они выглядели добрыми и спокойными, поэтому я не могла себе представить, какие преступления они совершили. Каждый раз, когда у меня был с ними контакт глазами, они смотрели на меня с доброй улыбкой. Их улыбки растворяли лед в моем сердце. Я почувствовала себя лучше, не имея страха. Постепенно я узнала, что глава камеры, которая была наркоманкой, была очень злобной и жестокой. Она всегда избивала заключённых и издевалась над добрыми заключёнными, с которыми я сидела, но те заключенные, которые были проститутками, ворами, и наркоманами, заслуживали её уважение, и она называла их «бабушками» или «тетушками».

Я была еще больше сбита с толку. Кто были эти люди, с которыми я находилась? Только ночью я узнала, что все эти люди были практикующими Фалуньгун. Как многие другие люди, я не знала, чем являлся Фалуньгун. Я только слышала пропаганду на телевидении и в газетах. В течение того времени, я жила вместе с этими людьми, но они не были страшными, как об этом говорилось по телевидению и в газетах.

Во время обеда, эти практикующие Фалуньгун сказали нам о том, насколько хорош был Фалуньгун, о том, как их Учитель наставлял их быть высоконравственными людьми, как совершенствовать «Истину, Доброту,Терпение», и как быть бескорыстными и альтруистичными людьми. Они сказали, что после практики Фалуньгун, они стали здоровыми, их моральные стандарты повысились, а их семьи стали более гармоничными. Они сказали, что поехали в Пекин, чтобы рассказать правду о том, что Фалуньгун несет добро стране и людям. Они хотели, чтобы большее число людей узнали правду о Фалуньгун, и что Фалуньгун подвергается клевете. Они верили, что их апелляции были мирными и законными, а преследование Фалуньгун был незаконным. Они также рассказали о том, что практикующие Фалуньгун были объектами пыток. Они даже учили заключенных цитировать стихи Дафа и «О Законе Будды» из «Чжуань Фалунь».

Кроме двух глухонемых заключенных, все другие заключенные могли цитировать Хо Ин. Эти две заключенные также поднимали большой палец вверх, выражая своё одобрение. Практикующие Дафа также просили заключенных перестать совершать плохие дела, вернуться к доброте, и слушаться правил и закона. Они сказали нам, что за добро последует добро, а за зло последует наказание. Они не только объяснили это с мудростью, но их слова и поведение также заслуживали уважения. Они бескорыстно отдавали свою одежду и имущество тем, у кого не было сменной одежды, и давали деньги тем , кто не мог позволить себе купить соленья.

В течение более трех месяцев, меня содержали в под-департаменте Нанькай ( Nankai ). В это время, почти каждый день туда присылали практикующих Фалуньгун. В независимости от того, был ли это день или ночь, как только дверь открывалась, с одного взгляда, мы могли сказать, какого человека привели. Особенно, когда приводили практикующих Фалуньгун, по их доброте и праведности, легко можно было определить, что они были практикующими Дафа. Они так отличались от женщины-охранника, которая сидела на стуле и просила двух заключенных массажировать ее с двух сторон, в то время, как заключенные дышали на улице свежим воздухом. Некоторые мужчины-охранники говорили грязные слова женщинам заключенным, когда они были на ночном дежурстве. Охранники даже помогали передавать посылки для заключенных наркоманок после того, как они получали блок сигарет от главы камеры.

Позже, после заключения в Трудовой лагерь, меня направили в бригаду 1, команду 5 Женского Трудового лагеря Баньцяо Тяньцзина. Я вспоминаю, что когда я только прибыла туда, заключенные разгружали зерно. Эти заключенные, молодые или старые, носили на своих спинах мешки с зерном весом в 110 фунтов. Я и тогда могла с первого взгляда распознать, кто из них практикующий Дафа. Я по-настоящему была удивлена, почему так много практикующих Дафа содержали там? Позже мне сказали, что из 210 заключенных в нашей бригаде, 178 были практикующими Дафа. Я слышала, что другие команды имели такую же пропорцию. Среди этих практикующих были 70-летние женщины и 20-летние девушки. Среди практикующих были высокопоставленные официальные лица правительства, интеллектуалы, известные учителя, студенты-выпускники, доктора, медсестры, студенты начальных курсов, ветераны, пенсионеры, крестьяне и свободные рабочие. Я однажды слышала, как начальник команды сказал, что со времени создания Трудового лагеря, они никогда не видели здесь столько образованных людей. Заключенные Трудового лагеря также были удивлены, почему так много хороших людей находилось там?

Мы должны были работать в течение 17-18 часов каждый день, иногда даже по 20 часов. Большинство практикующих Дафа были пожилыми, но они все же работали столько же, сколько и мы. Каждый день была рабочая квота. Если мы не могли выполнить ее, нам не позволяли спать . Начальство команды также создавало фальшивую ситуацию к аждый раз, когда официальные лица приезжали инспектировать. Они заранее прятали зерно. Каждой команде выдавали белую бумагу, и нам приказывали сидеть и записывать то, что мы делали. Как только официальные лица уезжали, белую бумагу забирали, и все опять шло по старому. Из-за излишней работы и недосыпания, все чувствовали физическую усталость. Но, несмотря на это, с практикующими Дафа, находящимися с нами, происходили чудесные вещи. Эти пожилые женщины, которые жили в больших городах и никогда раньше не выполняли тяжелый труд, носили зерно вместе с молодыми заключенными. Они ходили, как будто на их ногах были крылья, даже быстрее чем мы. Большинство из них начали практиковать Фалуньгун из-за своих болезней или из-за плохого здоровья. Одной 50-летней женщине по имени Ян Сюин ( Yang Xiuying ), не позволяли спать в течение многих дней, потому что она была решительно настроена практиковать Фалуньгун. Каждую ночь ее наказывали, заставляя ее стоять во дворе. Днем она должна была носить зерно вместе с другими. Это продолжалось более десяти дней.

Кроме тяжелого труда, решительным практикующим не позволяли спать. Каждую ночь их заставляли копировать статьи, клевещущие на Дафа, физически наказывали, закрывали в маленьких камерах, где они не могли лечь, или жестоко избивали их. Практикующая Дафа по имени Чжао Сюйпин ( Zhao Xueping ), остановила начальника команды, который ругал ее Учителя и попросила его уважать ее Учителя. Затем Гао и несколько проституток затащили ее в одиночную камеру. Они избивали её электрическими дубинками и били ее головой о стену. Они угрожали другим заключенным, и просили их не говорить другим людям о том, что они видели. В ноябре 2002 года некоторые практикующие Дафа перестали работать, протестуя против тяжелого труда и недостаточного сна. Несколько дней спустя, когда угрозы и обман не сработали, начальник команды, Нань Цзиньлин ( Han Jinling ) и другой начальник команды, Цзэн ( Zeng ) вытащили наружу молодую учительницу по имени Дун Хунся ( Dong Hongxia ). На улице ее избили, закрыли в свинарнике и наносили удары электрическими дубинками по её груди. Они использовали все виды бесчеловечных пыток, чтобы мучить практикующих Дафа. Спустя многие дни, эта практикующая все еще не могла выпрямить спину во время ходьбы.

После пыток этой практикующей, они вытащили другую практикующую, по имени Ли Шуминь. Она раньше была медсестрой в госпитале Таньцзина. Через несколько дней нас проинформировали, что Ли Шуминь умерла. Начальники команды сказали, что она умерла от сердечной болезни. Однако все знали, что Ли Шуминь была очень здоровым человеком. Согласно записям рутинных физических осмотров, у нее никогда не было болезней сердца. Поэтому, начальники команды и доктора скрыли правду о ее смерти. Каждый мог сказать, что произошло, как только бы он увидел манеру поведения этих начальников команды.

Этой доброй, красивой практикующей Дафа было только 42 года, когда она умерла. Сразу же после ее смерти, они немного уменьшили пытки практикующих Дафа.

Однако это не продолжалось долго, и вскоре все вернулось в прошлое состояние, даже еще хуже. Охранники Трудового лагеря избивали практикующих Дафа электрическими дубинками, запрещая им спать, наказывая их, заставляя стоять в течение долгого времени, связывая руки практикующих, а затем подвешивая их за руки на длительное время, держа их на солнце, позволяли комарам кусать практикующих по ночам и не позволяли им двигаться, заставляя их снимать свою зимнюю одежду и долго находиться на улице во время сильного холода. Некоторые практикующие говорили мне, что зимой 1999 года начальник команды заставил практикующих Дафа стоять на холодном ветру и скрести кирпичи, когда на них было надето только нижнее белье. Некоторые практикующие помещались в маленькие камеры на срок более десяти дней, им не позволяли мыться и давали только немного еды. Некоторые люди накрывали лица практикующих мешком, а затем жестоко избивали их. Начальники команды накрывали лица практикующих, так как они чувствовали вину или боялись праведности практикующих. Некоторых практикующих пытали до степени потери рассудка. После пыток у одной практикующей, которая находилась во второй команде, возникли проблемы с психикой.

Все практикующие Дафа, которых я знаю, были добрыми и мудрыми людьми. Я видела как преследуют практикующих. Можно сказать, что это было жестоким убийством. Я думаю, что должно быть много практикующих Дафа находится в заключении по всей стране, и, наверное, есть много людей, таких как я, которые заключены в трудовых лагерях, тюрьмах или центрах заключения вместе с практикующими Дафа, и должно быть есть много милиционеров и судей, которые ведут дела, направленные против практикующих Дафа. Мы все являемся свидетелями преследования практикующих Дафа. В не зависимости от того, насколько красиво расписывают преследователей по телевидению и в газетах, покрывая их преступления, и в не зависимости от того, как они обманывают людей, которые не знают фактов, и чернят основателя Фалуньгун и его учеников, придёт день, когда всё будет разоблачено и правда будет раскрыта.

Под влиянием практикующих Дафа, я стала более терпеливой, и отношусь к славе и выгодам легко, что привело к тому, что я меньше подвержена стрессам. Когда я вернулась в свой родной поселок после освобождения, я не смогла забыть свой опыт Таньцзиня и тех практикующих Дафа, которые много страдали. У меня были мысли начать практиковать Фалунь Дафа много раз, но в то время сцены преследования практикующих Дафа пугали меня. Я знаю, что Дафа несет добро, и что практикующие Дафа были такими решительными, несмотря на жестокие пытки. «Смогу я вынести такое?» - спрашивала я себя много раз. Хотя я не начала практиковать Дафа, доброта практикующих Дафа и их твердая вера в «Истину, Доброту, Терпение» сильно повлияли на меня и изменили мою жизнь. С настоящего времени, я буду хорошим человеком. Может быть, в какой-то день, я также смогу стать благородной и праведной практикующей Дафа.

Здесь я выражаю свое уважение всем решительным практикующим Дафа, и тем, кто сказал мне правду о Дафа. Большое спасибо. Я также обращаюсь к тем милиционерам, которые вовлечены в преследование практикующих Дафа, чтобы они обратились к своей совести и остановили преследование. Я надеюсь, что большее число людей сможет узнать о Фалуньгун, и послушать то, о чем говорят практикующие. Тогда вы узнаете, кто является праведным, а кто представляет зло и наносит вред живым существам.

Написано бывшей заключенной китайского Трудового лагеря.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2004/3/9/69442. html