Канадский гражданин начинает юридические процедуры для возбуждения судебного процесса против Цзян Цзэминя и его сообщников (фотографии)

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Канадский гражданин начинает юридические процедуры для возбуждения судебного процесса против Цзян Цзэминя и его сообщников (фотографии)

В пятницу утром 12 марта канадские адвокаты г-н Дэвид Мэйтас ( David Matas ) и Лоренс Гринспон ( Lawrence Greenspon ), представляя своего клиента, канадского гражданина и профессора искусств Чжан Куньлуня ( Zhang Kunlun ), официально зарегистрировали судебный иск против Цзянь Цзэминя ( Jiang Zemin ) и тех, кто участвовал в преследовании Фалуньгун и передали дело канадскому Министру Юстиции, г-ну Ирвину Котлеру ( IrwinCotler ). На пресс-конференции днем г-н Чжан и его адвокаты предали гласности письмо адвокатов Министру Юстиции.

Слева: канадский адвокат г-н Дэвид Мэйтас, профессор Чжан Куньлунь и адвокат г-н Лоренс Гринспон.

Канадский Уголовный кодекс позволяет регистрацию судебного иска против мучителей за границей

63-летний житель Оттавы, профессор Чжан Куньлунь, четыре раза был арестован во время посещения своей семьи в Китае только потому, что практикует Фалуньгун. Во время заключения профессор подвергался различным физическим пыткам, включая избиение, удары током (охранники тюрьмы избивали его несколькими электрическими дубинками одновременно) и другим физическим наказаниям. Он также был подвергнут различным видам психологических пыток, таким как " промывание мозгов ", угрозы его семье и вымогательство денег. Согласно канадским кодексам о пытках и терроризме, профессор Чжан уполномочил своих поверенных зарегистрировать судебный иск против Цзян Цзэминя и 22 других людей, которые отдавали приказы или осуществляли преследование.

Поверенный, г-н Мэйтас, сказал, что история профессора Чжана очень убедительна. Поскольку профессор Чжан является канадским гражданином, и был таковым в то время, когда его пытали в Китае, канадский Уголовный кодекс может быть применен для того, чтобы зарегистрировать судебный иск против преследователей, даже при том, что преследование не происходило в Канаде, и преследователи не находятся в Канаде.

Нет никакой надежды зарегистрировать судебный иск против преследователей в Китае

Профессор Чжан сказал: "Вечером 30 июня 2000 года полиция дорожной полицейской подстанции Кэюань ( Keyuan ) забрала меня и произвела обыск в моем доме за то, что я сообщал всем новость о том, что 1 июля официально начнет передачи радиостанция Фалуньгун. Полицейские избили меня, как только я вошел в полицейский участок. Директор, Чжан Хуэйшен ( Zhang Huisheng ) , и другой полицейский били меня электрическими дубинками. Чжан Хуэйшен сказал злобно: "Генеральный секретарь Цзян Цзэминь сказал, что не будет иметь значения насколько грубо мы обращаемся с практикующими Фалуньгун. Если мы забьем вас до смерти, мы вытащим вас, похороним, и скажем другим людям, что вы совершили самоубийство." Профессор Чжан сказал: "Для практикующих Фалуньгун Китай подобен большой тюрьме и там не найти правосудия."

В своем письме Министру Юстиции поверенные г-н Мэйтас и г-н Гринспон указали, что преследование Фалуньгун стало правительственной политикой в Китае. В Китае нет такого судебного органа, где можно было бы зарегистрировать судебный иск против тех, кто пытает практикующих. Когда дело касается Фалуньгун, суды полностью зависят от китайского правительства и правительственной политики.

Г-н Гринспон сказал, что они надеются, что Министр Юстиции разрешит судебное преследование 22-ух мучителей, которым предьявлены 45 обвинений. Поверенный сказал, что эти 22 мучителя были идентифицированы, начиная с тех, кто осуществлял пытки (полицейский в трудовом лагере, лицо ответственное за "промывание мозгов"), чиновники "Офиса 610" ( китайская правительственная организация, специально созданная, чтобы преследовать Фалуньгун ) области Шаньдунь, и кончая Цзян Цзэминем, который отдавал приказы. Среди этих 45 обвинений, 8 - против главного преступника Цзян Цзэминя .

Г-н Мэйтас объяснил, что все четыре ареста профессора Чжана были исполнены по приказам различных чиновников высшего и низшего уровня.

Г-н Мэйтас сказал, что вообще каждый из преследователей будет считаться ответственным. Ни один из тех кто планировал, участвовал и осуществлял преступления не может избежать наказания. Цзян Цзэминь находится на вершине "пирамиды". Профессор Чжан стал жертвой пыток.

Относительно того, как применять канадский Уголовный кодекс, чтобы наказать преступников за границей, г-н Мэйтас сказал, что юридические процедуры были начаты, несмотря на то, что они не могут доставить преступников в суд. Если их признают виновными, обвиняемые могут быть наказаны тремя способами: 1) предупреждение: если эти люди приедут в Канаду, то они будут арестованы и привлечены к суду, 2) угроза, 3) выдача: если будет ордер на арест, обвиняемые могут быть выданы. Между Канадой и Китаем нет никакого соглашения о выдаче преступников, но канадские суды могут попросить специальную выдачу. Интерпол можно также попросить арестовать преступников.

У Цзян Цзэминя нет статуса неприкосновенности

Г-н Мэйтас подчеркнул, что Цзян Цзэминь не имеет статуса неприкосновенности личности, поскольку он теперь не является президентом Китая. Люди уже поняли, что те, кто нарушают международное право, не могут навсегда оставлять за собой право неприкосновенности личности. Г-н Мэйтас сказал, что это имело бы воздействие на Китай и практикующих Фалуньгун, подвергающихся мучениям в Китае, если бы Министр Юстиции положительно разрешил запрос поверенных о судебном преследовании. Г-н Мэйтас надеется, что те, кто подвергают пыткам практикующих Фалуньгун, задумаются, делать ли это, если они будут знать, что их могут подвергнуть суду.

Китайская версия находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2004/3/13/69887. html