Выжив после чрезмерных пыток; цветок лотоса, который не подвержен увяданию

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Выжив после чрезмерных пыток; цветок лотоса, который не подвержен увяданию

Это реальная история замечательной пожилой женщины, история, которой я стала свидетелем. Может быть, это изменит ваши взгляды на жизнь .

Чиби ( Chibi ) – это древний и известный город, который выглядит очень красиво. До 20 июля 1999 года, во время рассвета и заката вы могли увидеть целые группы людей, который собирались вместе, чтобы выполнять медленные, плавные и гармоничные упражнения Фалуньгун. Они были мирными и торжественными, и прибавляли необыкновенное очарование этому древнему городу. Жители этого города стали здоровыми и спокойными, благодаря практике Фалуньгун. Они были добры, бескорыстны и благородны, благодаря своей вере в «Истину-Доброту-Терпение». Новые практикующие появлялись каждый день.

Свобода веры является фундаментальным правом каждого человека. Человека нельзя унижать, ненавидеть или плохо с ним обращаться из-за его веры. Кто бы мог вообразить, что Цзян Цзэминь начнет непостижимое и жестокое преследование Фалуньгун 20 июля 1999 года. Он не чувствовал себя спокойно из-за того, что не мог завоевать сердца людей так, как это сделал Фалуньгун. Поэтому, он основал «Офис 610» (агентство, специально созданное для преследования Фалуньгун, который имеет абсолютную власть над всеми уровнями администрации Партии, а также всеми политическими и юридическими системами). Они желали уничтожить Фалуньгун .

Этот «Офис 610» и злобность, которую он приносит своей деятельностью в каждый уголок Китая, уже длится более 4 лет. Это также заслонило красоту города Чиби .

В округе Чиби живет замечательная женщина по имени Лю Сяолянь ( Liu Xiolian ). Ей 62 года. Тяжелая жизнь и чрезмерная работа привели к тому, что ее здоровье ухудшилось в течение десятилетий ее жизни. У нее развились различные болезни. Хотя всю свою жизнь она тяжело работала, она все же не смогла вести комфортную жизнь и тогда, когда стала старше.

В 1996 году госпожа Лю встретила Фалуньгун. Она получила много пользы и стала здоровым человеком после начала практики Фалуньгун. В 1958 году ее правый глаз потерял зрение. Уже через пятнадцать дней после начала практики Фалуньгун, она снова смогла видеть этим глазом.

Плохой характер госпожи Лю изменился. Она стала доброй, милосердной и открытой. В результате приобретения хорошего здоровья, она также стала очень счастливой. Принципы «Истина-Доброта-Терпение» изменили ее сознание и тело.

После 20 июля 1999 года режим Цзяна распространил много лжи по всей стране, вызвав растерянность среди многих людей. В то время госпожа Лю спросила себя: «Была ли я обманута?» Ответ был: «Нет . Учитель Ли не взял у меня ни копейки, но дал мне здоровое тело и помог мне понять, почему я должна стать хорошим человеком. Практика Фалуньгун не является неправильной ». Поэтому госпожа Лю поехала в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун и Учителя. Как обычная гражданка, она просто хотела сказать правительству, что принципы «Истины-Доброты-Терпения» не являются неправильными. Однако, госпожа Лю не знала, что впереди ее ожидает жестокое преследование!

Она была арестована за то, что мирно выражала свои взгляды на площади Тяньаньмынь. Полицейские очень сильно били ее ногами по интимным местам. Это было полностью противоположно ее ожиданиям. Жестокая реальность также подсказала ей, что она не найдёт здесь справедливости. Единственное, что она могла встретить здесь – это злобное избиение и ругательства милиционеров!

Через три дня ее увезли в Хайчэн ( Haicheng ), провинцию Ляонин . Каждый практикующий Фалуньгун, заключённый там, получал в день только одну булку, приготовленную на пару, и немного дроблёной овсяной крупы. И никаких овощей, соли или масла. Любого человека, могли в любой момент подвергнуть пыткам. Милиционеры раздевали практикующих Дафа, оставляя на них только нижнее белье, и помещали их на улицу в самое холодное время года, когда температура падала до 20-30 градусов по Цельсию ниже нуля.

17 января 2001 года милиция из города Чиби перевезла госпожу Лю обратно из города Хайчэн. По дороге, милиция приковала ее кандалами к ее сыну, который не был практикующим Дафа. Поэтому мать и сын должны были выносить эту бесчеловечную пытку вместе.

Страдание от жестоких избиений в Центре заключения.

В начале госпожа Лю была помещена в Центр заключения №2 города Чиби. Временный работник по имени Юй Цзунь ( Ye Jun ) был назначен, чтобы пытать ее. Каждое утро Юй Цзунь бил ее по голове, груди, животу и другим частям тела. Ее нос был разбит во время избиений. После избиений, Юй Цзунь наказывал ее, ставив ее на колени в течение четырех часов. На протяжении недели ее пытали таким образом, а затем перевели в Центр заключения №1 из-за новых поступлений людей во время праздников Фестиваля Весны. Там Лю страдала от бесчисленных пыток .

18 января 2001 года, Цай Цзиньпин ( Cai Jinping ), директор Секции Политики и Безопасности Департамента милиции города Чиби, навестил Центр №1, чтобы допросить ее. На самом деле, он пришел, чтобы избивать ее. Директор Цай проинструктировал Юй Цзуня, чтобы они избивал ее до тех пор, пока она не выбьется из сил, а затем, чтобы он ушел. Тело госпожи Лю было покрыто ранами и все болело. На короткий промежуток времени она потеряла зрение и не могла даже ползать.

После того, как Юй Цзунь ушел, директор Цай закрыл дверь. Затем он сел, чтобы закурить сигарету. Госпожа Лю могла только лежать на земле, не имея сил даже двигаться после такого сильного избиения. Директор Цай приказал ей снять с себя одежду и сказал: «Дай мне рассмотреть тебя ради развлечения». Госпожа Лю недоверчиво сказала директору Цай: «Что вы хотите сделать?» Директор Цай сказал ей злобно: «Я буду делать то, что я хочу. Я на работе . Разве ты не слушаешься Партии ? Ты должна делать то, о чем тебя просит Партия». Госпожа Лю сказала ему: «Мне больше 60-ти лет. Мой возраст равен возрасту Вашей матери. Вы сказали, что Вы на работе и также член Партии. Разве члены Партии не должны от всего сердца служить народу, расследовать факты и решать большие и маленькие проблемы людей? Сегодня Вы пришли, чтобы расследовать мое дело и решить мою проблему. Почему Вы оставили расследование в стороне и направляете других, чтобы избивать, ругать и пытать меня? Силой раздевать меня, это тоже самое, что и унижать Вашу мать».

Директор Цай пришёл в негодование. Он подошел, чтобы сорвать с госпожи Лю одежду, но остановился, когда услышал, что кто-то идет.

Пытка уколами.

28 июня 2002 года был днем, который госпожа Лю никогда не забудет. Это также был день, когда Цай Цзиньпин, Дэн Диншен ( Deng Dingsheng ) (заместитель директора Центра заключения №1, ответственного за женские камеры), Сун Юйчжэнь ( Song Yuzhen ) (начальник женских камер) и другие, притворялись «обеспокоенными» за госпожу Лю.

В тот день, Цянь Юйлань ( Qian Yulan ), заместитель директора Центра, пришел в камеру и сказал госпоже Лю: «Ты станешь парализованной из-за практики Фалуньгун. Поэтому Цай решил вводить тебе некоторые лекарства». Госпожа Лю не хотела никаких уколов и сказала ему: «Я стала недееспособной из-за того, что вы жестоко пытаете меня, а не из-за практики Фалуньгун». Затем, два вне камерных заключенных (т.е. семьи этих заключенных платят некоторую сумму денег Центру, чтобы избежать того, чтобы их заключали в камеру и позволяли им свободно перемещаться внутри стен Центра заключения) надели на нее кандалы. Потом они поместили ее в машину. Директор Дэн сам вел машину, в который было семь человек, включая Цай Цзинпина, Цянь Юйланя, Сунн Юйчжэня и двух других заключенных.

Они эскортировали госпожу Лю в госпиталь Матери и Ребенка, расположенный напротив Центра. Вышло три доктора, чтобы спросить, что с ней случилось. Госпожа Лю сказала, что она не была больна, но что ее избила милиция. Цай Цзиньпин злобно закричал на докторов: «Не задавать вопросов!» Доктора ответили: «Если мы не знаем, чем она больна, как мы можем выписать рецепт, чтобы лечить её?» Милиционеры начали спорить с докторами. Доктора не хотели делать ничего , чтобы повредить ей .

В результате, милиционеры отвезли госпожу Лю в Народный Городской Госпиталь. Заместитель доктора Цянь и двое внекамерных заключенных остались в машине, чтобы наблюдать за госпожой Лю, в то время как другие пошли в госпиталь, чтобы поговорить с докторами. Спустя пол часа, госпожу Лю доставили в госпиталь. Доктора начали готовиться, чтобы сделать укол после того, как они спросили о ее болезни. Милиционеры надели на ее руки и ноги наручники и кандалы, и приковали их к четырем сторонам больничной кровати. Госпожа Лю не могла двигаться. Цай, Дэн, Цянь, Су и другие два заключенных придавили ее, и накрыли ей глаза, чтобы она не могла видеть и звать на помощь.

Таким образом, какое-то лекарство было введено в тело госпожи Лю против ее воли.

Для того, чтобы выплеснуть свою ненависть по отношению к госпоже Лю из-за того, что она не хотела кооперировать с их преследованием, милиционеры попросили двух заключенных бросить госпожу Лю на пол и затем пичкать ее лекарствами в течение всей обратной дороги в Центр. Госпожа Лю кричала: «Я практикующая Фалуньгун. Я не виновна, но они жестоко избивают меня!» Многие люди на улице видели, что происходит. Некоторые говорили, что Цзян Цзэминь очень жесток. Почему он обращается с хорошими людьми как с врагами ?

Неизвестное лекарство начало действовать ночью. Ее уши, глаза, нос и рот начали кровоточить. Ее барабанные перепонки болели так сильно, что у нее было чувство, что они взорвутся. Она рвала и потеряла контроль на кишечником . Вначале у нее выходила кровь, а затем большие сгустки крови, которые издавали запах сырой рыбы. Когда она была в туалете, она испытывали сильную боль. Она могла пить только немного воды, но не могла ничего есть. Друзья-практикующие заботились о ней, но госпожа Лю много раз теряла сознание. Все ее друзья-практикующие, находящиеся в тюрьме, и даже заключенные плакали, испытывая огромную симпатию к ней и очень жалея её. Они все время ухаживали за ней.

После этого милиция поняла, как трудно было положить конец жизни госпожи Лю. Они думали, что если они освободят ее, то она, несомненно, умрет дома. Даже в таких обстоятельствах, милиция не забывала о том, чтобы получить с нее деньги. Они послали ее семье сообщение, говоря, что госпожа Лю вскоре умрет. Ее мужа обманули, чтобы он заплатил 3000 юаней (500 юаней составляет среднемесячный заработок городского рабочего в Китае), и написал заявление, чтобы забрать ее домой. 28 августа 2002 года Центр заключения отправил ее домой на основании ее болезни.

Ее забирают обратно и подвергают пытке « пять лошадей раздирают тело »

Милиция думала, что госпожа Лю непременно умрёт. Сильные сгустки крови, которые выходили из неё, были признаком того, что ее внутренние органы были сильно повреждены неизвестным лекарством, которое было в неё введено. После занятий Фалуньгун, она восстановила свои силы. Люди говорили, что они никогда не слышали о таких жестоких пытках, от которых пострадала госпожа Лю.

Ее муж и дочь хотя были очень разгневаны, не смели ничего говорить после того, как они увидели, что ее пытали до такой степени. Все члены семьи госпожи Лю - крестьяне . Встретившись с такими жестокими пытками, они должны были сохранять молчание, боясь, что госпожа Лю будет страдать еще больше, если они скажут что-то или предпримут действия. Видя, что госпожа Лю вскоре умрет, они начали готовиться к ее похоронам.

Однако она не умерла. Она боролась, чтобы встать и выйти на улицу, чтобы разоблачать бесчеловечное преследование против Фалуньгун, и люди, слушали о ее страданиях со слезами на глазах.

Департамент милиции услышал новость, что госпожа Лю не умерла, и что она разоблачает злые дела, которые они совершили. На следующий день после того, как она встала, местная милиция приехала, чтобы снова похитить ее. 17 октября, она была переведена в Центр заключения №1. Госпожа Лю снова была помещена в ужасное место, встретившись с тюремной милицией, которая намеревалась убить ее, введя в ее тел неизвестное лекарство.

6 декабря 2002 года был днем позора города Чиби. В этот день глава Центра заключения, Дэн Диншэн и многие другие милиционеры, плюс четыре вне камерных заключенных – в общей сложности 18 человек –жестоко пытали эту 62-х летнюю женщину .

Дэн Диншэн ( Deng Dingsheng ) вспомнил древний метод пытки под названием «пять лошадей растягивают тело». Они попросили четырех внекамерных заключенных держать четыре конечности пожилой женщины, в то время, как Дэн Диншэн держал ее голову. Эти пять человек были как «пять лошадей», который одновременно растягивают ее тело в пяти разных направлениях. В самом начале, ее влагалище разорвалось от давления. Ее суставы рассоединились с треском, когда жестокие люди тянули и тянули её со всей силы в разные стороны. Однако милиционеры громко смеялись. Они относились к жизням практикующих Фалуньгун, как будто это было ничем. Весь персонал офиса вышел на улицу, чтобы смотреть, как будто это было что-то развлекательное. Некоторые из них даже присоединились к этому. Другие по очереди избивали ее, когда она была растянута тяжелыми кандалами по 25 фунтов. Они избивали ее почти каждый день. У госпожи Лю были поломаны многие кости и были другие серьезные повреждения на ее теле, полученные в течение дня. Она теряла сознание из - за невыносимой боли .

Госпожа Лю пришла в сознание через неопределенное время. Видя, что она не умерла, Дэн Диншэн задумал еще одну злобную идею. Он сказал, что шея госпожи Лю была слишком длинной, чтобы она выглядела хорошо. Затем он схватил ее за голову и с силой вдавил ее. Госпожа Лю снова потеряла сознание от боли .

Чудо состояло в том, что она все еще не умерла. Дэн Диншен одел на неё кандалы весом в 25 килограмм на неделю. Он также лишил ее воды на две недели, чего было достаточно, чтобы погубить ее.

Видя, что эта пожилая женщина, точно кремень и не колеблется в своей вере в “Истину-Доброту-Терпение», милиция использовала все способы, чтобы 29 апреля 2003 года заставить ее отказаться от Фалуньгун. Хотя она так много страдала, госпожа Лю лучше бы умерла, чем продала бы свою совесть. Она сказала милиции: «Истина, Доброта, Терпение – это правильно. У практикующего Дафа имеется праведное и стойкое сердце . Никто не может трансформировать меня . Вы можете об этом только мечтать».

В тот день группа милиционеров, ведомая Дэн Диншэн, снова начала злобно избивать ее. Ее четыре конечности, ноги, руки, грудь и кости бедер были сломаны. Милиционеры думали, что она умерла, поэтому бросили ее тело возле пруда в парке, но пожилая женщина пришла в себя.

Убийцы снова полностью обезумели. Когда пожилая женщина лежала на земле, они ходили по ней, прыгали на ее четырех конечностях. Сломанные кости вышли наружу из ее плоти.

Однако госпожа Лю не перестала дышать даже после такой продолжительной и жестокой пытки. Вскоре после этого, Центр уведомил ее семью, чтобы они забрали ее. Когда она была освобождена, тюремные милиционеры сказали: «Если она не умрет, она станет бомбой, которую мы сами создали». Они понимали, что то, что они сделали, было слишком жестоко, и что люди разгневаются, как только узнают о том, что произошло.

Ниже приводится список людей, которые пытали госпожу Лю.

Дэн Диншэн ( Deng Dingsheng ), заместитель директора Центра заключения №1.
Цай Цзиньпин ( Cai Jinping ), директор политического отдела и отдела безопасности.
Цян Юйлань (Qian Yulan), заместитель директора Центра заключения №1.
Сунн Юйчжэнь (Song Yuzhen), начальник женских камер Центра №1.

Непоколебимая пожилая женщина все еще жива после непрекращающихся постоянных жестоких пыток, которые ей выпало вынести. Она постепенно восстанавливается. Ее кости постепенно восстанавливают свое нормальное состояние. Как и ее имя, она как цветок лотоса, который никогда не увядает, символизируя священную чистоту и человеческое стремление к Истине.

Заметка редактора :

Практикующие не принимают участие в политике, не выступают против правительства. Однако мы будем до конца разоблачать это страшное, злобное и бессмысленное преследование. Для того, чтобы остановить это незаконное преследование, мы должны разоблачать зло; мы должны делать это ради тех, кто прямо сейчас страдает от пыток в лагерях, тюрьмах, центрах заключения и психиатрических больницах, и тех 830 практикующих, которые были убиты, потому что следовали «Истине-Доброте-Терпению».

Китайская версия находится на http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/12/14/62500. html