Общественный референдум: Два часа по сравнению с 1000 днями

Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Общественный референдум: Два часа по сравнению с 1000 днями

В память о Лю Чэнцзюне, одном из первых, кто осуществил телевизионную трансляцию с разъяснением правды в Китае

Утром 26 декабря 2003 года, после 21-го месяца страданий от пыток в заключении, умер Лю Чэнцзюнь, один из первых из числа тек, кто подключились к кабельной телевизионной системе города Чанчунь ( Changchun ) в марте 2002 года, чтобы рассказать правду о преследовании Фалуньгун.

Лю Чэнцзюнь был обычным практикующим Фалуньгун. Однако, как один из первых людей, которые мирными способами прорвали монополию государственных СМИ Материкового Китая, чтобы восстановить право людей знать правду, Лю Чэнцзюнь и его друзья-практикующие известны всему миру.

5 марта 2002 года Лю Чэнцзюнь и другие практикующие Фалуньгун транслировали два видеофильма с разъяснением правды через систему кабельного телевидения города Чанчунь под названием: «Фалунь Дафа во всем мире» и «Самосожжение или обман?»

Фильм «Фалунь Дафа во всем мире» прямо разоблачает ложь режима Цзяна, утверждающего, что Фалуньгун, который преследуется в Китае, не приветствуется в иностранных государствах. В этом видеофильме показаны люди различных этнических групп и национальностей всего мира, включая жителей США, Канады, Европы, Австралии и Южной Африки, которые практикуют Фалуньгун. Как в исторической записи, в нем показывается, как мир принимает принципы Фалунь Дафа «Истина - Доброта - Терпение», как проявление настоящей китайской традиционной культуры. Как это возможно, чтобы Цзян Цзэминь ( Jiang Zemin ) уничтожил практику, которая распространилась по всему миру?

«Самосожжение или обман?» - этот фильм разоблачает один из самых бесстыдных прецеденьов, подстроенных Цзян Цзэмином. Этот фильм анализирует оригинальную телевизионную программу, которая была представлена передачей Горячее Интервью по Китайскому Центральному Телевидению ( CCTV ) . Этот фильм ясно показывает с помощью покадрового анализа многие сомнительные места в клевете режима Цзяна. Одним из таких сомнительных мест является момент, в котором ясно видно, что одна из жертв, Лю Чуньлин ( Liu Chunling ), на самом деле погибает от удара тяжелого предмета, а другой человек, принимающий участие в «самосожжении», держит возле себя бутылку из под содовой воды, наполненную горючей смесью. После того, как его тело загорелось, бутылка, странным образом, не пострадала. Компакт-диски с оригинальной версией о «самосожжении» Китайского Центрального Телевидения были широко распространены по всему миру китайскими консульствами.

Цзян Цзэминь прячет факты о преследовании, но он не может спрятать свой страх перед тем, что он будет разоблачен с помощью таких средств, как телевидение. В отношении фотографии, опубликованной China News Net , на которой видно, что Лю Чэнцзюнь не может сидеть в нормальной позиции, режим Цзяна обычно заявляет, что с Лю Ченцзунем государственные служащие обращались как с «членом семьи». После того, как Лю Чэнцзюн был незаконно отправлен в заключение на 19 лет и подвергся жестокой пытке на «Скамье Тигра» в течение 52 дней, из-за чего его были вынуждены внести в зал суда, режим Цзяна утверждает, что охранники относились к Лю Чэнцзюню с добротой. Они даже заявляют, что кровоподтеки возле ноздрей, ушей, на ногах и других частях его тела появились из-за неожиданных «почечных проблем и болезни сердца».

На самом деле режим Цзяна в течение последних нескольких лет отвергает факты подобным образом. Он обманывает людей всей страны, включая высокопоставленных представителей правительства, и использует незнание и безразличие людей по отношению к Фалуньгун, чтобы поддерживать это преследование. Однако телевизионные трансляции с неоспоримой правдой являются угрозой, которая уничтожает эту ложь, и по этой причине Цзян так боится эпизодов подключения к китайскому телевидению.

Видеофильмы с разъяснением правды имеют огромный эффект в разоблачении клеветы режима Цзян Цзэминя. Его полностью безотчётная реакция выявляет его страх. Цзян отдает секретный приказ «уничтожить без пощады» ответственных за трансляции. Затем он приказывает арестовать более 5000 практикующих Фалуньгун города Чанчунь. В то время, по меньшей мере, шесть практикующих были избиты до смерти. В сентябре 2002 года 15 практикующих были незаконно осуждены на сроки от четырех до двадцати лет. Другой практикующий, Хоу Минкай ( Hou Mingkai *), который также принимал участие в инциденте подключения, был арестован 21 августа 2002 года и замучен до смерти в течение двух дней. По меньшей мере, восемь практикующих Фалуньгун были замучены до смерти из-за этого инцидента подключения к телевидению.

За день до смерти Лю Чэнцзюня, одна практикующая Фалуньгун сказала мне, что китайское Консульство отказало ей продлить визу. Официальный представитель Консульства по фамилии Линь ( Lin ) попросил ее прийти для разговора. Линь отрицал, что практикующие Фалуньгун страдают от какого-либо неправильного обращения, и он даже опровергал истории практикующих Фалуньгун, которые были заключены и позже были спасены из тюрем и уехали за границу. Основанием для его твёрдого убеждения, кажется, была его твердая вера, что большинство китайцев «поддерживает» преследование Фалуньгун.

Когда я читал о смерти Лю Чэнцзюня, погибшего от пыток, я вспомнил Линь и других официальных представителей китайского правительства, которые следуют приказам Цзяна. Что бы они сказали, если бы они встретились с Лю Чэнцзюнем? Вероятнее всего, они бы повторяли ложь и объяснения близких друзей Цзяна.

Одна вещь является очевидной, если судить, исходя из реакции и желания безжалостной мести Цзяна за инциденты подключения к сети телевидения: Цзян чувствует сильный страх перед раскрытием правды о Фалуньгун и его преследовании в этих видеофильмах. Это может объяснить, почему он постоянно избегает ответа на ключевой вопрос: каково содержание этих фильмов? Разве китайцы не заслуживают знать информацию, содержащуюся в этих фильмах? Темы этих двух фильмов: «Фалунь Дафа во всем мире» и «Самосожжение или обман?» затрагивают большие и важные вопросыв. Эти видеофильмы содержат критическую информацию для любого человека, который хочет узнать правду о Фалуньгун и заинтересован в долгосрочных отношениях с Китаем.

Хотя Цзян Цзэминь использовал инцидент подключения к телевидению, чтобы клеветать на Фалуньгун, он тщательно блокировал информацию о содержании этих видеофильмов. Под контролем режима Цзяна Агентство Новостей Синьхуа ( Xinhua News Agency ) постоянно подчеркивает, что вопрос Фалуньгун касается национальной безопасности и безопасности народа, поэтому информация не разглашается. Если это касается безопасности простого народа, разве люди не имеют право знать? Конечно , имеют . Даже тот официальный представитель Консульства не мог отрицать этот факт.

Так как режим Цзяна заявляет: «Большинство китайцев поддерживает преследование Фалуньгун», у нас есть предложение в этом новом веке Китая. Провести общественный референдум по вопросу Фалуньгун. Цзян Цзэминь преследует Фалуньгун более 1000 дней. Он может дать практикующим Фалуньгун два часа и позволить практикующим Фалуньгун выбрать представителей и пойти на Китайское Центральное Телевидение, чтобы поговорить о фактах и привести доводы, почему преследование должно быть закончено. Затем провести национальное голосование и посмотреть, захотят ли люди, которые слышали правду, положить конец этому преследованию.

Два часа против 1000 дней ! Позволит ли режим Цзяна провести такое голосование?

С 1999 года, когда «Офис Апелляций» стал «офисом арестов», все каналы для апелляций в защиту Фалуньгун были незаконно блокированы. После более четырех лет жестокого преследования было подтверждено, по меньшей мере, 850 смертей практикующих Фалуньгун, которые отказались оставить свою веру, и этот список смертей продолжает расти, тогда есть ли какие-то причины, не позволяющие практикующим Фалуньгун открывать правду, подключаясь в систему телевидения? То, что сделали практикующие Фалуньгун Чанчуня, подключившись к телевидению для разъяснения правды, было мирным и эффективным способом.

Все практикующие Фалуньгун Китая, которые настаивают на своем праве иметь право на свободу слова и веры, хотя они и стали объектами «промывания мозгов» и насилия, являются нашими национальными героями. Они не поддались насилию, и не думали ни о каких своих личных интересах. Они имели мужество пожертвовать всем, что они имели, чтобы поддержать правду и свою веру. Несмотря на продолжительное преследование, они поддерживают благородный дух китайской традиции и повышенный моральный стандарт, ценой огромных личных жертв.

Я хочу почтить память Лю Чэнцзюня этой статьей. Он пожертвовал своей молодой жизнью ради интересов многих, и о нем будут помнить!

Корреспондент Минхуэй (Minghui) Оу Янфэй (Ou Yangfei) .

* Господин Хоу Минкай, 35-ти лет, был практикующим Фалуньгун, проживающим в провинции Цзилинь ( Jilin ). После 20 июля 1999 года Хоу Минкай упорно продолжал практиковать Фалуньгун и принимал активное участие в разъяснении правды людям. В результате, люди из «Офиса 610» вынудили его стать бездомным в июле 2001 года.

Для того, чтобы разоблачить ложь Цзян Цзэминя и позволить людям узнать правду, в марте 2002 года Хоу Минкай принял участие в подключение в систему телевидения Чанчуня и транслировал видеофильмы с правдой о Фалуньгун. Согласно источникам из системы милиции, представители «Офиса 610» назначили награду в 50 000 юаней и две высокие должности за поимку Хоу Минкая.

Хоу Минкай был арестован в августе 2002 года. Милиция заявила, что Хоу Минкай совершил самоубийство, выпрыгнув из здания, и часто использовала объяснение китайских офицеров милиции, применяемое для осуществления политики Цзян Цзэминя: «О смертях, наступивших от избиений, надо сообщать как о самоубийствах». 23 августа тело Хоу Минкая было тайно кремировано.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/12/30/63669. html