« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)


ИЦФД: Что Томас Джефферсон мог бы сказать о Чарльзе Ли

От редакции: 04 июля 2003 г., Информационный Центр Фалунь Дафа [ http :// www . faluninfo . net / ]



Специальная статья, посвящённая 4-му Июля (Дню Независимости США):

Что бы сказал Томас Джефферсон об американском гражданине Чарльзе Ли, содержащемся в китайской тюрьме за разоблачение притеснения честных людей?

НЬЮ-ЙОРК (ИЦФД) – В этот день, 4-го июля, когда мы вместе с теми, кого любим, празднуем свободу, одного американца удерживают против его воли и избивают в тюрьме коммунистического Китая. Он не будет со своей невестой, отмечающей эти выходные дома, в Калифорнии. Он был лишен этой комфортной жизни, потому что хотел помочь остальным вновь обрести свои основные свободы. Почему бы в этот день, 4 июля, нам не задуматься над тем, что бы сказал автор Декларации Независимости о действиях Чарльза Ли и репрессиях Фалуньгун в Китае?

«Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми Правами, к числу которых относятся Жизнь, Свобода и стремление к Счастью»
(Томас Джефферсон: Декларация Независимости, 1776 г.)

Около четырех лет китайские власти лишают десятки миллионов практикующих Фалуньгун этих «неотчуждаемых прав», до смерти пытая их, произвольно арестовывая и предпринимая все вообразимые меры, чтобы лишить их древнейшей практики, которая вернула им здоровье, умиротворила их сознание и наполнила сердце добротой.

«Законы [нашей] страны... вынуждают тех, кто располагает фактами, заявить о них с целью справедливости, общего блага и безопасности общества. И , конечно же, там, где совершено правонарушение, тот, кто знает и укрывает исполнителя, делает себя соучастником и также достоин справедливого порицания».

(Томас Джефферсон: Заметки о штате Вирджиния, 1825 г.)

Поскольку миллиарды долларов были израсходованы режимом Цзяня Цзэминя на распространение фабрикаций и пропаганды, скрывающих пытки и издевательства над практикующими Фалуньгун, точно также, как режим поступал при распространении атипичной пневмонии, Чарльз Ли почувствовал, что он не может молчать. Он был вынужден раскрыть правду о Фалуньгун китайскому народу, чтобы люди в Китае больше не были сообщниками преступлений против человечества, которые совершают их лидеры.

«Господь, который дал нам жизнь, в то же время дал нам свободу; принуждение может разрушить, но не может разъединить их».
(Томас Джефферсон: [Общий взгляд на] Права Британской Америки, 1774).

В этом преследовании Фалуньгун режим Цзяна использовал различные методы пыток, «промывания мозгов» и вымогательства, чтобы заставить практикующих отказаться от своих убеждений. Однако, практикующие Фалуньгун никогда не отвечали на подобную жестокость жестокостью, всегда используя мирные средства, чтобы защитить свою свободу убеждений и противостоять правительственным репрессиям.

«Объективная свобода означает беспрепятственное действие в соответствии с нашими желаниями в рамках, очерченных вокруг нас равными правами других. Я не добавляю ‘в рамках закона’, поскольку закон зачастую является лишь волей тирана, и так бывает всегда, когда он нарушает права отдельного человека».

(Томас Джефферсон Исааку Тиффани ( Isaac H . Tiffany ), 1819 г.)

В отношении практикующих Фалуньгун китайское правительство никогда не действовало законно, создавая законы и применяя их прошлым числом, чтобы оправдать репрессии, запрещая адвокатам защищать практикующих в суде и лишая практикующих прав, предоставленных им Конституцией КНР. Режим Цзяня Цзэминя использует закон по «воле тирана», чтобы нарушать права миллионов граждан. Практикующие Фалуньгун не выступают против правительства, они лишь хотят мирно следовать своим убеждениям.

В настоящий момент Чарльз Ли находится в заключении и подвергается пыткам за свое желание раскрыть факты репрессий китайскому народу. Для Чарльза Ли, как практикующего Фалуньгун, который следует принципам Истина – Доброта – Терпение, как и для Джефферсона, «Правда является первостепенной целью». (Томас Джефферсон Доктору Маезе ( Dr . Maese ), 1809 г).

В отличие от Джефферсона, Чарльза Ли оскорбляют морально и физически лишь за его веру в этот принцип. Это наглядно демонстрирует тот факт, что с момента ареста его вынуждают смотреть фильмы, направленные против Фалуньгун, его книгу Чжуань Фалунь конфисковали, и он проведет «День Независимости» в камере с четырьмя заключенными, которые избивают его всякий раз, когда он пытается выполнить упражнения Фалуньгун.

Требуется огромное мужество, доброта и глубокие принципы, чтобы поступить так, как ведет себя Чарльз. Так что бы сказал об этом Томас Джефферсон? Мы можем представить, что он мог бы сказать:

«Китайская тюрьма не место, где должен находиться этот американец.
Наша долг вернуть его домой».

Наш согражданин, американец все еще содержится в китайской тюрьме, в ожидании того, что Соединенные Штаты будут действовать в соответствии с примерами, оставленными их предками, ожидая справедливости, которая возвратит его домой.

Дополнительная информация по теме:

###

Редакция - 04 июля 2003 г
Информационный Центр Фалунь ДаФа,
www . faluninfo . net

Для получения подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с Информационным Центром Фалунь Дафа.
Контакты: Гейл Рахлин (
Gail Rachlin ) (+1 917-501-4441), Леви Броуд ( Levi Browde ) (+1 914-720-0963),
Чжан Эрпин (
Zhang Erping ) (+1 646-533-6147), Фэн Юань ( Feng Yuan ) (+1 917-941-1097).
Почта: faluninfoctr @ nycmail . com , Сайт: http :// www . faluninfo . net /

Почта: editor @ faluninfo . net
Букина Римма Алексеевна: (812) 513-62-07, Колганова Ольга Игоревна: (095) 401-43-18
Почтовый ящик Фалунь Инфо:
faluninfo @ mail . ru