« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
Внимание всего мира приковано к Гонконгу: Кампания против 23-ей Статьи основного законодательства продолжается
Белый Дом публикует заявление и Министр Иностранных Дел Канады отмечает, что в Гонконге может наступить кризис от пекинских крутых мер
Китайский Премьер-Министр Вен Цзябао ( Wen Jiabao ) приедет в Гонконг с визитом в конце этого месяца на 3 дня. Это его первая поездка в Гонконг в роли Премьер-Министра. Он прибудет в Гонконг в полдень 30 июня и, как ожидается, пробудет 3 дня, отьезд намечается на полдень 2 июля 2003 года. В течение последних месяцев, неправительственные организации Гонконга обратились к гражданам Гонконга с просьбой принять участие в грандиозном параде против 23-еу Статьи Законодательства. Гостиница, где остановится Премьер-министр Вен, находится на побережье и около того места, где будет проходить процессия 1 июля.
Гонконгские средства массовой информации сообщают, что Президент Китая Ху Цзиньтао ( Hu Jintao ) планировал посетить церемонию празднования возвращения Гонконга китайскому правлению шесть лет назад, но что Премьер-Министр Вен будет вместо Президента Ху произносить речь в Пекине 1 июля.
Под давлением Материка Китай, гонконгское правительство намеревается поспешно узаконить 23-ю Статью Законодательства 9 июля. В ответ, гонконгские граждане планируют провести грандиозный парад 1-го июля под девизом: "Против 23-ей Статьи Законодательства, вернуть политическую власть людям". Спонсоры апеллируют "Мы не верим, что парад с участием миллиона гонконгских граждан не сможет остановить принятие 23-ей Статьи Основного законодательства".
Сообщается, что Китай убеждает всех служащих про-китайских организаций не принимать участие в параде.
Несколько докторов убедили других докторов и медсестр участвовать в грандиозном параде и сказали, что правительство спешит узаконить 23-ю Стать ю . Их представитель, Май ( Mai ) , сказал, что несколько тысяч докторов и медсестр будут участвовать в параде. Он надеется, что доктора оденут свою профессиональную форму на парад. Кроме того, несколько социальных работников и университетский преподаватель также обратились к жителям и социальным работникам принять участие в событии.
Правительство проведет церемонию поднятия флага на площади «Голден Баухинья» ( Golden Bauhinia ) в Вань Чай ( Wan Chai ) , чтобы отпраздновать 1 июля, как в последние несколько лет. В то же время, правительство также будет проводить ряд праздничных мероприятий, включая банкет на 100 столов и 10,000 билетов в кино и т.д, которые будут распределены бесплатно для жителей. Директор Отдела по гражданским делам подчеркнул, что деятельность правительства не была предназначена для уменьшения числа людей, участвующих в грандиозном параде, а для предоставления жителям выбора на 1 июля.
Международные средства информации полагают, что безотносительно характера демонстрации, это причинит беспокойство и волнение в международных коммерческих кругах и даже затронет оценку инвестиций Гонконга, что послужит возникновению сомнений для вкладов капиталов в Гонконг.
Г. Мартин Ли Чу-Мин ( Martin Lee Chu - ming ), член Комитета по составлению Основного Закона, указал, что правительство Гонконг а полностью измен и ло узаконенный порядок для принятия 23-ей Статьи , как п е ред тем , когда демократическая система была основана. Г. Ли сказал, что время и содержание должно быть определено и правительством и людьми. Маргарет Нг ( Margaret Ng ) , член Законодательного Комитета Гонконга, сказала, что законодательство в 23-ей Статье направлено против политики "одна страна две системы", и представит концепцию М атерика Китай в отношении национальной безопаснисти Гонконга .
Чтобы поддерживать грандиозный парад граждан Гонконга 1-го июля, Глобальная Коалиция против 23-ей Статьи Законодательства будет проводить общественное собрание в субботу, 28 июня, в Вашингтоне ДК, США. Тем временем, отделение организации Глобальной Коалиции против Статьи 23 Законодательства во всем мире будут также проводить мероприятия для поддержки этого события. Президент Глобальной Коалиции против 23-уй Статьи г. Ван Тао ( Wang Tao ) сказал: "Недавно число подписей на вэбсайте Глобальной Коалиции против Статьи 23 Законодательства стремительно увеличилось, за последние пять дней число подписей достигло 10,000, и общее количество подписей в настоящее время около 26,000".
Белый дом опубликовал заявление 19 июня, указывающее, что Законодательный Совет Гонконга находится в конечной стадии рассмотрения внутреннего законодательства безопасности, переданного под мандат Статьей 23 Основного Закона территории. 23-я Статья Законодательства, как в настоящее время проектируется, может повредить местным свободам и автономии через какое-то время. Соединенные Штаты побуждает Законодательный Совет Гонконга принять поправки, чтобы исправить эти недостатки.
Центральное Агентство печати сообщило, что Белый Дом указал, что Законодательный Совет Гонконга проведет окончательное голосование по проекту 23-ей Статьи Законодательства в начале июля. Соединенные Штаты беспокоятся, что эта Статья, как в настоящее время проектируется, может повредить местным свободам и автономии. Особенно беспокоят условия, связанные с постановлением санкционировать запрещение некоторых видов популярных организаций и отсутствие защиты "общественных интересов", чтобы защитить свободу выражения и прессы. Соединенные Штаты побуждают Законодательный Совет Гонконга принять поправки, чтобы исправить эти недостатки.
В заявлении Белого Дома сказано: "Специальный Статус Гонконга, подтвержденный Соединенными Штатами, согласно Гонконгскому Политическому Акту, зависит от защиты местными властями человеческих и гражданских прав и сохранения автономии территории".
В заявление подчеркнуо, что Соединенные Штаты выступают против любого закона, который угрожает уникальной идентичности территории, включая текущую версию Статьи 23 Законодательства.
В заявлении также указано: "Противоречие, окружающее законодательство, подчеркивает важность продвижения Гонконга к полным организованным общественным действиям. Подобно Статье 23, универсальное избирательное право сохраняется в Основном Законе, и лидеры Гонконга должны теперь следовать этому с равным прилежанием".
Согласно 23-й Статье , Гонконг объяв и л, если местная организация была часть ю организации, запрещенной режимом Материка по причинам национальной безопасности, Секретарю Безопасности буд е т да на власть запретить местн ой организаци и проводить мероприярия . Открытые декреты, выпущенные Центральным Правительством п о запрещ ению некотор ых организаци й на Материке по причинам национальной безопасности , б удут примен ены в Гонконге, и это не потребует соб и ра ния дальнейш их свидетельств.
Согласно сообщению канад ской «Стар» , Канада уже присоединилась к международному общественному обсуждению по законодательству Гонк онга и предупредила, что новое законодательство заставит Гонконг слиться с М атериком в одну политическую систему.
Канадский Министр И ностранных Д ел Билл Грэ хем ( Bill Graham ) посетил Китай 23 июня и определенно оказал давление. Он сказал, что Гонконг должен сохранят ь свою с обствен ную систему законодатель ства .
Г. Грэ хем убеждал Китай поддерживать Гонконг как полностью автономн ую область, которая не просто принимает запросы Пекина. Канадское вмешательство последовало за с ерьёзной крити кой Белого Д ома : " 23-я Статья З аконодательства, в том виде, в каком в настоящее время она проектируется, мо жет по вредить местным свободам и автономии через какое-то время" .
Китайская версия находится на : http://minghui.ca/mh/articles/2003/6/27/52950.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
