Эпох Таймс (Epoch Times): Китай помещает в тюрьму истца в судебном деле по обвинению в геноциде Цзяня Цземиня, проходящем в Соединенных Штатах

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Эпох Таймс ( Epoch Times) : Китай помещает в тюрьму истца в судебном деле по обвинению в геноциде Цзяня Цземиня, проходящем в Соединенных Штатах

Испытывая страх в отношении судебного дела по обвинению его в геноциде, Цзянь Цземинь отправил дипломатов в Соединенные Штаты, организовав «Специальную Сеть Расследования Преступлений», заключая предполагаемых истцов в китайские тюрьмы.

Китайская полиция арестовала Чжао Мейюй ( Zhao Meiyu ) в её доме , конфисковала ее письма для суда в США, которые должны были фтигурировать в деле против Цзянь Цземиня, и заключила её в Трудовой лагерь.

В ответ на судебное дело против Цзянь Цземиня, бывшего главы Китая, обвиняемого в геноциде против практикующих Фалуньгун, Китайское Бюро Безопасности по всей стране основало «Специальную Сеть Расследования Преступления», чтобы расследовать и уничтожать все действия, связанные с развитием судебного дела против Цзяня Цземиня. По всему Китаю эта «Специальная Сеть» угрожает возможным истцам, и истцам вовлеченным в судебное дело против Цзяня. На самом деле, недавно образованная организация, предположительно уже арестовала тех, кто, как потерпевшие, ищет справедливости в судебном деле против Цзяня. Она шпионит, наблюдает, контролирует и арестовывает всех возможных китайцев, подозреваемых в том, что они как истцы могут предоставить улики или оказать помощь в сборе улик. В середине мая, младшая сестра резидента США Чжао Лансянь ( Zhao Langxiang ) , Чжао Мейюй ( Zhao Meiyu ) была неожиданно арестована у себя на дому, так как она выступала истцом в судебном деле против Цзяня..

Госпожа Чжао Ланьсян ( Zhao Langxiang ) является временным жителем США, по происхождению китаянка, которая проживает в штате Мэриленд. В этом году, она позвонила своей младшей сестре Чжао Мейюй в Китай и сказала ей, что в Районном Суде США проходит судебное дело против Цзяня Цземиня. Будучи жертвой пыток, и выжив после полутора лет пребывания в Трудовом лагере, куда она была отправлена «Офисом 610»*, госпожа Чжао Мейюй решила стать истцом в судебном деле против Цзяня. Однажды, в середине мая, милиция из Хуэйчжоу ( Huizhou ), провинции Гуаньдун, родного города Чжао, проехала более ста миль, чтобы обыскать ее дом. Они конфисковали черновики с её письмами по обвинению Цзяня, которые она составила, и увезли ее в милицейский участок Хуэйчжоу. Обыскивая ее дом, местные милиционеры их Хуэйчжоу, расположенного возле Шеньчжень ( Shenzhen ), показали ей ордер на обыск, выданный Главным Офисом Китайской Таможни. Вначале, госпожа Чжао Ланьсян не могла понять, почему высшая юридическая структура, такая как Главный Офис Китайской Таможни , занимается так им делом, как выдача ордера на обыск милицейскому участку такого города как Хуэчжоу, пока она не вспомнила свои последние разговоры со своей сестрой в отношении чувствительной темы – судебного дела против Цзянь Цземиня. Это, наверное, вызвало тревогу и обеспокоенность у высокой структуры Китайского Бюро Безопасности.

Мисс Чжао Ланьсян сказала: «Чжао Мейюй является моей младшей сестрой. Она занимается Фалуньгун с 1998 года. Сейчас ей 25 лет. Она жила с одним из моих братьев в Шеньчжень до того, как милиция забрала ее. Однажды, в середине мая… я не знаю в какой точно день, потому что моя семья боится говорить об ее деле по телефону… группа китайских милиционеров ворвалась в дом моего брата, забрав все ценности и документы, связанные с предварительными обвинениями в адрес Цзяня, а затем похитили ее. С того времени она не возвращалась обратно».

Согласно словам госпожи Чжао Ланьсян, ее сестра Чжао Мейюй посещала Национальное Бюро Апелляций в Пекине, чтобы объяснить факты о Фалуньгун, в декабре 1999 года и в январе 2000 года, но в обоих случаях, Национальное Бюро Апелляций обращалось в милицию Хуэйчжоу, чтобы её немедленно забрали в тюрьму. В 1999 году Мейюй была отправлена на полтора года, в Женский Трудовой лагерь Саньшуй ( Sanshui ), провинции Гуаньдун ( Guangdong). Госпожа Чжао Лансян добавила: «До мая 2002 года, мою сестру , в течение долгих часов, заставл ял и тяжело работать только из-за того, что она выбрала практику Фалуньгун. Она потеряла свою работу и дом».

Госпожа Чжао Ланьсян вспомнила те дни, когда ее сестра находилась в Трудовом лагере: «Когда Мейюй была в Саньшуе, она вынесла все виды пыток. Для того, чтобы заставить её отказаться оь Фалуньгун, «Офис 610» держал ее в узкой одиночной камере, без света, в ужасных антисанитарных условиях. Даже при этом, она не сдалась, и ее заставляли тяжело работать по 12 часов в день». Поэтому, когда госпожа Чжао Ланьсян услышала, что американские практикующие Фалуньгун начали в Чикаго судебное дело против Цзяня, она почувствовала ободрение. Ланьсян позвонила своей только что освобожденной сестре, чтобы подлиться с ней хорошими новостями. Две сестры обсуждали по телефону о том, что Мейюй сообщит о своей истории, чтобы привести Цзянь к суду . Госпожа Чжао Лансян вспомнила их беседу, которую, могли подслушать китайские службы Безопасности: «В январе я начала подозревать, что мои звонки к сестре могут прослушиваться».

Последующие события подтвердили ее подозрения. После 20 мая, госпожа Чжао Ланьсян больше не могла найти свою сестру. Ее беспокойство начало возрастать. В конце концов, семья Ланьсян в Китае с нежеланием призналась, что милиция несколько дней тому назад арестовала Мейюй. Милиция неожиданно ворвалась в дом ее брата в Шеньчжень. Они везде искали ее показания для судебного дела против Цзяня, которые Мейюй планировала отправить в Соединенные Штаты. Милиция также забрала много ценных вещей, а семья была напугана. Они боялись позвонить в милицейский участок, и тем более потребовать вернуть Мейюй. Естественно, что они сейчас боятся обсуждать с Ланьсян дела Мейюй по телефону, беспокоясь, что милиция прослушивает их. Госпожа Чжао Ланьсян объясняет: «Моя семья переполнена страхом. Они очень нервничают и боятся говорить о моей сестре. Милиция назвала это «большим делом»».

Китайский режим грубо и любой ценой пытается остановить продолжение судебного дела против Цзяня. Существуют приказы арестовывать всех возможных истцов этого дела, а также тех, кто пытается помогать собирать улики для судебного дела против Цзяня. Согласно словам официального представителя Федерального правительства Вашингтона (ОК), китайское правительство очень часто вступает в контакт с правительством США через дипломатические, военные и экономические каналы, требуя, чтобы суд США остановил судебное дело в связи с существованием «иммунитета главы государства». Все признаки показывают, что Цзянь не жалеет никаких средств или даже национальных ресурсов, в попытке остановить судебное дело, направленное против него.

14 апреля 2003 года, адвокат истцов Терри Марш ( Terri Marsh ), доставила в суд документы, предоставляющие улики преступлений, совершенных обвиняемым Цзянем и «Офисом 610», и другие улики, требуемые для осуществления законных процедур. Департамент Правосудия США, представляющий правительство США, на который было оказано дипломатическое давление со стороны Цзяня, установил дату - 8 мая, как окончательную дату, как приказал судья, для предоставления документов, которые бы подтверждали точку зрения правительства в отношении этого судебного дела. На протяжении 4-6 недель после 8 мая, судья примет решение, будет ли дан ход судебному делу или его рассмотрение будет отклонено. Его решение будет базироваться на документах, предоставленных адвокатом истца и документах, представленных официальными лицами правительства США.

Терри Марш, адвокат по правам человека из Вашингтона, сказала: «В сегодняшнем международном сообществе преступления против человечества, совершенные в регионе или стране, встретят оппозици ю людей мира. После Второй Мировой Войны, Нацистски х преступников судили в Нюрнберге, и с того времени, многие нацисты, которые принимали участие в преследовании евреев, представали перед судом. После того, как в Руанде произошел геноцид, ООН основала суд, чтобы судить людей, повинных и ответственных за этот ужас. Хорошего друга Цзяня, бывшего лидера Югославии, Слабодана Милошевича, сейчас судят в том же суде. В Китае, в настоящее время, происходит преследование практикующих Фалуньгун, которые отказываются оставить свою веру в Истну-Доброту-Терпение, и ответственностью мира является привести Цзяня к суду».

Терри Марш также напомнила нам, об основополагающих принципах Соединенных Штатов, как это записано в Декларации Независимости: «Мы придерживаемся этих истин, как само собой разумеющееся - все люди созданы равными, они наделены своим создателем определенными неразрушимыми правами, и среди этих прав есть право на Жизнь, Свободу и право на Счастье”. Она сказала, что в своей глобальной миссии Соединенные Штаты всегда защищали дух этой Декларации Независимости. Она продолжила, что Соединенным Штатам сейчас предоставлен шанс поддержать эти фундаментальные принципы в судебном деле против Цзянь Цземиня, в суде Чикаго.

* « Офис 610 » является агентством, специально созданным для преследования Фалуньгун, которое имеет абсолютную власть над всеми уровнями администрации партии, а также политическими и юридическими системами.

Китайская версия находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/5/29/51206.html