ИЦФД: Поступили сообщения из Китая об ещё 10 смертях практикующих Фалуньгун

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

ИЦФД: Поступили сообщения из Китая об ещё 10 смертях практикующих Фалуньгун

НОВОСТИ – 4 апреля 2003, Информационный Центр Фалунь Дафа, www.faluninfo.net

Зарисовка художника

Сообщение о смерти господина Хуна Хаойана ( Hong Haoyuan ) было одним из десяти сообщений, которые в последнее время поступили из Китая. Охранники Трудового лагеря тащили его по полю, в попытке заставить его отказаться от его духовной веры.

НЬЮ-ЙОРК (ИЦФД) -- Количество смертей практикующих Фалуньгун быстро растет. Было подтверждено ещё десять случаев гибели невинных практикующих, произошедших в провинциях всего Китая. Причиной смерти, в основном, являются физические и психологические пытки в заключительных центрах и трудовых лагерях. В настоящее время, число подтвержденных смертей составляет 644 человека:

• Цзянь Сюйин (Jiang Xiuying) , жительница провинции Хебей (Hebei), скончалась в возрасте 52 лет.
• Чжао Сюци (Zhao Xiuqi) , житель провинция Хебей (Hebei), который перед своей смертью много раз был заключен и подвергался пыткам
• Лян Хуабин (Liang Huabing) , из провинции Гуандун (Guangdong), погиб, когда ему было немногим более двадцати лет
• Хун Хаойань (Hong Haoyang) , житель Чаочжоу (Chaozhou), провинция Гуаньдун.
• Ли Дэцун (Li Decong) , 50-ти лет, жительница провинции Сичуань (Sichuan), скончалась после потери своего дома в результате преследования.
• Цзоу Бэньхуэй (Zou Benhui) , житель Чанчуня (Changchun), провинции Цзилинь (Jilin).
• Лю Хайбао (Liu Haibao) , житель Чанчуня, провинции Цзилинь.
• Ли Хуа (Li Hua) , жительница провинции Цзилинь, была заключена множество раз до своей смерти
• Ван Шусянь (Wang Shuxian) , жительница Нонгана (Nong'an), провинции Цзилинь.
• Тао Шаньгэнь (Tao Shangen) , 65-ти лет, житель провинции Хебей (Hebei).

Цзян ь Сю й ин (Jiang Xiuying ) скончалась от недоедания и солнечного удара через десять минут после того, как покинула Центр заключения

Следуя приказам правительства поселка Синванчжай ( Xingwangzhai ), милиция Шиженоу ( Shirengou ) арестовала четырех мужчин и тринадцать женщин-практикующих Фалуньгун во время сильной летней жары. Средняя температура в то время составляла 39 градусов по Цельсию. Каждого практикующего заставляли стоять на солнце в течение дня, и им давали только несколько скудных мисок рисового супа. Мисс Цзян заставили стоять под дождем целый день, после того, как ей не давали пищу в течение трех дней, что очень негативно повлияло на ее здоровье. Чтобы избежать ответственности за ее быстро ухудшившееся здоровье, ее отправили домой. Она умерла через десять минут после того, как её вернули домой .

Пожилой гражданин перед своей смертью много раз подвергался избиениям и пыткам

Господин Чжао Сюци ( Zhao Xiuqi ) подвергался запугиванию, заключениям и пыткам множество раз со стороны милиции и официальных лиц своего района. Начиная с 10 июля 2000 года, господин Чжао был арестован на 41-ин день своим рабочим коллективом. Милиция «оштрафовала» его на 2000 юаней (среднемесячная зарплата городского рабочего в Китае составляет 500 юаней), а затем он был заключен на 11 месяцев. Перед освобождением, 18 августа 2001 года, господин Чжао был несколько раз избит. Милиция также доставляла беспокойство его семье.

17 октяб р я 2002 года , милиционеры Ли Хейпин ( Li Heping ) и Ли Яотин ( Li Yaoting ), похитили Чжао Сюцина и обыскали его дом. 24 октября он был отправлен во Второй Городской Заключительный Центр Таншань ( Tangshan ), где он умер спустя 40 дней.

Здоровый практикующий заключен в психиатрический госпиталь; позже он умирает от экземы

Летом 2000 года, Лян ь Хуабин ( Liang Huabing ) поехал в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. По пути в столицу, милиция Железнодорожной Станции Гуанчжоу ( Guangzhou ) арестовала его, и, несмотря на его отличное физическое и психологическое здоровье, отправила в психиатрический госпиталь города Гуанчжоу, провинции Гуаньдун. Позже, его семье позвонили, чтобы за него заплатили выкуп. Когда его семья приехала, чтобы забрать его, они обнаружили, что он был очень слаб, и что все его тело было поражено экземой. Лян Хуабин скончался позже, у себя дома.

Хун Хаоюан замучен до смерти за то, что не написал «Письмо Раскаяния»

Господин Хун Хаойан ( Hong Haoyuan ) поехал в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун, и позже был арестован, а затем отправлен в Трудовой Лагерь Саншуй ( Sanshui ). Господин Хун делал записи тех пыток, которые ему приходилось выносить, и которые состояли из того, что охранники таскали его по земле через поле Трудового лагеря, в попытке заставить его написать «письмо раскаяния», чтобы он перестал практиковать Фалуньгун. Если он не кооперировал с охранниками во время пыток, его мучили электрическими дубинками, в чувствительных местах тела, таких как соски и между пальцами.

Хун Хаойан был молод и здоров. Однако когда он был освобожден, его родственники и друзья не могли узнать его, потому что он был худым и истощенным . Он скончался 5 февраля 2003 года, в 2 часа ночи, в результате полученных в Трудовом лагере телесных повреждений .

Жительница Гуаньдун умирает, будучи бездомной, в попытке избежать преследования

Пятидесятилетняя госпожа Ли Дэцун ( Li Decong ), была похищена во время работы в чайном магазине на улице Маши ( Mashi ) в городе Гуаньхан ( Guanghan). Мисс Ли была отправлена в центр по «промыванию» мозгов поселка Хэсинь ( Hexing ), где 6 агентов из местного «Офиса 610» (агентство, специально созданное для преследования Фалуньгун, которое имеет абсолютную власть над всеми уровнями администрации Партии, а также политическими и юридическими системами) шесть раз подняли ее в воздух и бросили о пол, что вызвало серьезные внутренние повреждения и гематомы на ее теле. Для того, чтобы избежать ответственности за это, агенты отправили Ли Дэцун в Народный Госпиталь города Гуанхань ( Guanghan ). Госпожа Дэцун убежала от милиции, находясь в госпитале. Однако она была вынуждена жить на улице, перебираясь с места на место. Через пятьдесят дней, мисс Дэцун скончалась.

Цзоу Бэ нь хуэй ( Zou Benhui ) умирает от болезни печени, вызванной пытками в заключительных центрах

Господин Цзоу Бэньхуэй, 50-ти лет, несколько раз подвергался заключению милиции и пыткам, в его доме несколько раз производился обыск. В результате сильного стресса у него развилась болезнь печени. Мистер Цзоу Бэньхуэй умер у себя дома, в начале 2003 года.

Милиция Чанчуня пытается скрыть смерть тридцатилетнего практикующего Фалуньгун

Дом господина Лю Хайбао ( Liu Haibao ) также подвергался обыскам, он был незаконно заключен, и в нескольких случаях подвергался жестоким пыткам милиции. Лю Хайбао был замучен до смерти в марте 2002 года, в отделении Куанчен ( Kuancheng ) Департамента Милиции Чанчуня. Чтобы скрыть свои преступления, официальные лица блокировали все новости о смерти господина Лю.

Тридцатилетняя практикующая умирает после постоянных заключений и злоупотреблений

Мисс Ли Хуа, практикующая, более десяти раз подвергалась у себя дома угрозам милиции, три раза ее незаконно отправляли в заключение, два раза милиция обыскивала ее дом. После незаконных арестов, мисс Ли стала очень слабой. В результате физического и психологического стресса, который она выносила, Ли Хуа скончалась у себя дома, в ноябре 2002 года.

Миссис Ван Шусянь , 45-ти лет, умирает по пути в госпиталь от ран, полученных во время пыток

Ван Шусянь постоянно подвергалась физическим и психологическим пыткам во Втором Областном Заключительном Центре Нонгань. Даже когда состояние здоровья мисс Ван быстро ухудшилось, охранники заключительного центра все еще были жестоки с ней. Только когда члены ее семьи увидели, то она находится на краю смерти, и потребовали, чтобы ее отправили в госпиталь, ей оказали медицинскую помощь. Однако она скончалась по пути в госпиталь.

Милиция обыскивает дом 65 летнего мужчины, арестовывает его и пытает до смерти

Тао Шаньгэнь ( Tao Shangen ) первый раз был заключен в 2001 году после того, как он поехал в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. У членов семьи господина Тащ в обмен за его освобождение вымогательством получили 6000 юаней. Посреди ночи, 24 октября 2002 года, милиция обыскала дом Тао Шаньгэнь, и конфисковала несколько книг Фалуньгун и копировальную машину. Мистер Тао был сразу же арестован и отправлен в Заключительный Центр Области Нинцзинь ( Ningjing ). В феврале 2003 года, Тао начал голодовку, протестуя против своего заключения. Охранники приказали заключенным избивать господина Тао до полусмерти, и когда он уже почти умер, представители Центра Заключения области Нинцзин перевели его в Трудовой Лагерь города Хандан ( Handan ), чтобы избежать ответственности за его смерть. Однако из-за того, что Трудовой лагерь не принял господина Тао, милиция Нинцзина заставила членов семьи Тао забрать его домой. Тао Шаньгэнь скончался через три дня после того, как он вернулся домой.

4 апреля 2003 г.

Информационный Центр Фалунь Дафа , www.faluninfo.net

Английская версия доступна на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/5/34175p.html