« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)
« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)
Агентство Франс
Пресс: Китай cкрывает информацию об атипичной
пневмонии
Агентство Франс Пресс (Agence France-Presse) 09.04.2003 6:31
(Агентство Франс Пресс) ПЕКИН – Несмотря на то, что Китай настаивает на том, что распространение атипичной пневмонии “эффективно контролируется”, более правдоподобным кажется то, что правительство “эффективно контролирует” информацию о смертельной болезни.
С того времени, как власти [Китая] два месяца назад впервые объявили о том, что распространившаяся в Китае атипичная пневмония была под контролем, число смертей по всей стране возросло приблизительно в 11 раз, а число инфицированных в 4,2 раза.
В сообщении от 9 февраля, Китай впервые сообщил о том, что в ноябре болезнь поразила южную провинцию Гуаньдун (Guangdong), и было объявлено о 305 случаях таинственного заболевания, пять из которых стали фатальными.
8 апреля было официально сообщено о 1279 случаях заболевания, 53 из которых имели смертельный исход.
China's media offensive to put the country in a better light on the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), has also stretched to Internet news sites and chatrooms.
Стремление средств массовой информации Китая показать страну в наилучшем свете в вопросе атипичной пневмонии, коснулось также информационных сайтов и чатов Интернета.
Докторам и официальным представителям медицины также приказали молчать.
Несмотря на международные протесты и широкое осуждение медлительности и неясных действий Китая в отношении эпидемии, в среду вступил в полную силу приказ о молчании.
“Согласно закону, только ответственные официальные лица имеют право публиковать эту информацию, поэтому я не могу отвечать ни на какие вопросы», – сказала официальный представитель Пекинского госпиталя инфекционных болезней Дитянь (Ditan), когда репортер АФП задал ей вопрос об атипичной пневмонии. «Пожалуйста, позвоните в Пекинский Центр предотвращения и контроля болезней (CDPC)”, – сказала она, при этом отказавшись назвать себя.
Ни один из восьми госпиталей, с которыми связывались репортеры АФП, не был готов комментировать эту тему.
В Пекинском Центре предотвращения и контроля болезней дали такой же ответ. “Мы не уполномочены отвечать ни на какие вопросы западной прессы до тех пор, пока не получим разрешение Бюро Здравоохранения Пекина, – заявил официальный представитель по имени Чжан (Zhang). – Позвоните в Бюро Здравоохранения Пекина. Если они уведомят нас, мы ответим на ваши вопросы".
В Бюро Здравоохранения Пекина официальный представитель сказала, что, так как АФП (Агентство Франс Пресс) является иностранным агентством новостей, оно должно обращаться в отдел иностранных дел правительства Пекина. “На такие вопросы должен отвечать офис иностранных дел правительства Пекина”, – сказала она, не назвав своего имени.
Представитель офиса иностранных дел правительства города сказал: “В этот момент мы не можем отвечать на ваши вопросы”.
Тем временем, болезнь продолжает распространяться по всему миру. Уже известно 2894 случая заражения и 104 случая смерти, как сообщалось 8 апреля.
В Гонконге, который является соседом провинции Гуаньдун и где атипичная пневмония была первый раз зафиксирована в конце февраля, число заболевших составило 928 человек, 25 из которых скончались.
Версия на английском языке доступна на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/11/34383.html
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
