Шокирующее разоблачение действий китайской милиции, подвергающей пыткам последователей духовного движения (фотографии)

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Март 25, 2003 | В Отношении Жестокого Подавления Незаконных Организаций

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Степень преследования религии в Китае превышает политическое преследование

Нижеследующие фотографии, предоставленные господином Ли Шисуном ( Li Shixiong ), Председателем расположенного в Нью-Йорке «Комитета Расследования Преследований Религий в Китае». Нет необходимости в дальнейших словах, так как они предоставляют реальные улики «самого лучшего периода прав человека в Китае» по высказыванию Цзянь Цземиня.

«Фотография стоит тысячи слов». Ниже представленная фотография выиграла приз на 44-ом ежегодном конкурсе Всемирное Пресс Фото ( World Press Photo ), который был основан в 1957 году в Голландии, и считается Оскаром среди наград в мире фотографий прессы. Аккредитованный пресс-журналист Чень-Минь Чун ( Chien - Min Chung ) сделал фотографию « Милиция арестовывает Фалуньгун ». Этот образ отражает то, что происходит на площади Тянь-Ань-Мень в Пекине во время Национального Дня Китая, 1 октября 2001 года.

Фотография 1: Милиция арестовывает практикующего Фалуньгун

Шокирующая фотография разоблачает Цзянь Цземиня, который называет нынешнее время «самым лучшим периодом прав человека в Китае». Это так же является тихим осуждением наблюдателей, которые безучастно наблюдают за тем, как на их глазах совершается преступление.

Резидент США, доктор Тен Чиньян ( Teng Chunyan ), исчезла в марте 2000 года, после того, как она посетила Китай. В октябре 2000 года, она была осуждена на три года закрытым судом только за то, что передала иностранным журналистам несколько фотографий практикующих Фалуньгун, незаконно содержащихся в психиатрическом госпитале Пекина.

Фотография 2: Практикующие Фалуньгун, незаконно заключенные в психиатрическом госпитале (фотограф Тен Чиньянь ( Teng Chunyan ))

Опубликование этой серии фотографий носит особую важность во время открытия 59-ой сессии Ежегодной Встречи Комитета по Правам Человека ООН. Господин Ли Шисун ( Li Shixiong ) предоставил эти фотографии. Журналисты задают вопрос, которые у всех на уме: Как эти фотографии могли быть сделаны?

Господин Ли Шисун сказал, что они были сделаны членами семей других практикующих, которые также являются членами Семейной Церкви. Эти люди рисковали своими жизнями, делая эти фотографии. Они хорошо знакомы с милиционерами, поэтому милиционеры не обращали большого внимания, когда делались фотографии, так как они также фотографировали другие вещи. Кроме того, милиционеры пытают людей каждый день, и это являются частью их повседневной рутины, не является чем-то особенным. Эти милиционеры даже считают, что подобные фотографии могут быть использованы как свидетельство для того, чтобы получить признание или награду от их начальства в будущем. Некоторые милиционеры на фотографиях наслаждаются пытками людей, принимая это как часть своей «работы». Если они заподозрят, вы будете арестованы, если заметят, как вы делаете фотографии в тюрьме. Господин Ли Шисун заявляет, что насколько он знает, 20 членов религиозных групп были арестованы, когда они пытались делать фотографии в Китае.

Примерные данные: Более десяти тысяч человек погибли в ходе преследования

Ли Шисун написал письмо председателю Международного Олимпийского Комитета, сравнивая Цзянь Цземиня с Гитлером во времена Второй Мировой Влйны. Он указывает, что некоторые люди прикрываясь предлогом национальных интересов, осуществляют терроризм под именем «национального закона», чтобы добиваться своих собственных, личных амбиций. Ли Шисун также подверг критике молчание международного сообщества и тот факт, что они притворяются, что даже не замечают, что в Китае осуществляется государственный терроризм. Такое поведение не только ведет к распространению терроризма во всем мире, стимулирует инициативы террористов, но также становится злобным корнем современного терроризма.

Ли Шисун указывает в своем письме: «Со времени начала китайской экономической реформы и открытой политики, по меньшей мере, 2.7 миллиона из 60 миллионов Христиан Семейной Церкви были арестованы (это каждый из 22 человек); 440.000 были заключены в трудовые лагеря; 750 находятся в розыске; 200.000 были вынуждены оставить свои дома и стали бездомными или находятся в бегах; более 10.000 погибли в результате преследования, более 20.000 стали калеками в результате пыток; около 130.000 находятся под наблюдением в местах своего жительства; около 1.120.000 были оштрафованы по «желанию» официальных лиц». Эта статистика является примерными данными, собранными с осени 2000 года, когда более 20.000 христиан начали свое расследование в отношении 560.000 Христиан Семейной Церкви, в 207 больших и маленьких городах, в 22 провинциях и бесчисленных деревнях.

Официальный документ о нанесении « сильного удара » по Фалуньгун

Ли Шисун предоставил Международному Олимпийскому Комитету улику о нарушении прав человека в Китае – секретный документ из Департамента Общественной Безопасности Провинции Цзилин ( Jilin ). Этот документ особенно подчеркивает: «Нанести сильный удар по практикующим Фалуньгун и тем, кто его распространяет; арестовывать их на месте, когда они будут пойманы. Ордера на арест могут быть выданы позже». На самом деле, преследование Фалуньгун китайским правительством намного более жестокое, чем преследование членов Семейной Церкви. Сообщается, что Цзянь Цземинь издал приказ через различные уровни правительства для трудовых лагерей и тюрем: «Избиение практикующего Фалуньгун до смерти не является наказуемым; смерть будет рассматриваться как самоубийство» и никакие законные процедуры не применяются по отношению к практикующим Фалуньгун и последователям Семейной Церкви. Улики и последствия такой политики показаны на следующей серии фотографий.

Высокопоставленный офицер милиции в Пекине раскрыл следующую внутреннюю историю: «Арестованный практикующий Фалуньгун сразу же должен быть оштрафован на 40.000 юаней; немедленная кремация должна последовать в случае наступления смерти в результате пыток за отказ от трансформации с последующим распространением слухов во внешнюю среду, что вовлеченный человек сбежал».

Согласно неполной статистике Фалуньгун, 629 практикующих Фалуньгун скончались в результате преследования. Неофициальные источники подтверждают, что это число, с начала преследования Цзянь Цземинем, которое началось 20 июля 1999 года, является правильным. Согласно статистике китайского правительства, проникшей наружу, к октябрю 2001 года, список смертей практикующих Фалуньгун в заключении составлял 1.600 человек; по меньшей мере, 6000 практикующих Фалуньгун были незаконно заключены в тюрьму; более 100 000 незаконно отправлены в трудовые лагеря, тысячи насильственно помещены в психиатрические клиники, а их здоровье было подорвано лекарствами, разрушающими центральную нервную систему; бесчисленные практикующие были похищены и отправлены в классы по «промыванию мозгов», где они страдали психологически и физически; многие практикующие страдали от жестоких избиений, других физических злоупотреблений и денежных вымогательств милиции.

Конфиденциальный Циркуляр из Департамента Общественной Безопасности провинции Цзилин

Высший Народный Суд Провинции ЦЗилин

В Отношении Жестокого Подавления Незаконных Организаций

Всем городским, Районным Департаментам Общественной Безопасности. Народным Судам :

Согласно регуляций Министерства Общественной Безопасности Государственного Совета и Высшего Народного Суда , для того , чтобы обеспечить гладкое прохождение Олимпийских Игр 2008 года в стране , и с целью стабилизировать социальный порядок и жестоко пресекать незаконные общественный митинги и другие действия , которые нарушают общественный порядок , этим объявляется , что :

1. Любая толпа или собрание более чем из трех человек , которые не подчиняются инструкциям , должны быть арестованы ; наказание не превышает 15 суток , и накладывается штраф – 1000 юаней ;

2. Те, кто вовлечены в большие организованные встречи, парады, общественные речи и те, кто отказываются измениться, несмотря на постоянные предупреждения, должны быть заключены на срок не более чем три года, и оштрафованы на 10.000 юаней.

3. Организаторы незаконных организаций, лидеры должны подвергаться жестокому пресечению; арестовывать их до выполнения каких-либо формальностей.

4. По отношению к практикующим Фалуньгун и подстрекателям, должны применяться еще более жестокие методы, и когда они обнаружены, арестовывать их до выполнения каких-либо формальностей.

5. Эта директива действительна на весь период времени, с мая 2000 года до 30 декабря 2007 года.

Во время преследования не соблюдаются никакие законы

Ли Шисун ( Li Shixiong ) заявил, что сила и размах преследования религий в сегодняшнем Китае очевидно более жестокие, чем традиционные политические преследования прошлого. Коммунистическая Партия преследует всех тех, кто имеет религиозную веру, а также тех, кто им не нравится, не имея для этого никакого законного основания. Преследование не только ограничено теми, кто состоит в Семейной Церкви.

На вопрос, позволяет ли правительство Китая существование одобренных правительством Церквей в Китае, Ли Шисун ответил, что одобренные правительством церкви являются только инструментом, чтобы обманывать общественность, маскировать преследование религий и продемонстрировать, что в Китае есть свобода религии. На поверхности, одобренные правительством церкви признают веру в Бога, когда на самом деле, они верят в Коммунистическую Партию . Какого вида религиями являются эти «патриотические церкви»? Преданный христианин, Ли Шисун не одобряет недавний визит официального религиозного лидера Китая, Фу Тешань ( Fu Tieshan ) в Канаду. Он счиает, что Фу Тешань верит только в Цзянь Цземиня, а не в Бога, и что он только подделка! Председатель Ассоциации Буддистов, Чжао Пучу ( Zhao Puchu ), был при жизни высокопоставленным официальным представителем-коммунистом.

Фотографии 3 и 4: Милиционер Народного Китая «применяет закон», когда пожилая женщина стоит на коленях, опираясь на кирпичи, он использует электрическую дубинку, чтобы бить ее электрическим разрядом во рту. Имя пожилой женщины , которую пытают , Мяо Айчжень (Miao Aizhen) . Она последовательница Семейной Церкви . Место: Милицейский участок поселка Вэньшу ( Wenshu ), города Юйчжоу ( Yuzhou ), провинции Хэнань ( Henan ). Пытающий: милиционер Мэн Шаньлун ( Meng Shanlong ), 40-ка лет, работник Секции Политической Безопасности Департамента Общественной Безопасности города Юйчжоу.

Фотография 5: Китайская милиция «применяет закон». Человек, подвергнутый пытке – Сунь Чжижун ( Sun Zhirong ), последователь Семейной Церкви, который был заключен в областном Центре Заключения Линцю ( Lingqiu ) города Датун ( Datong ), провинции Шаньси ( Shanxi ). Милиционеры: Лю Ди ( Liu Di ), более 40 лет, Чжан Чжунцай ( Zhang Zhongcai ), более 40 лет, и два других милиционера из Департамента Общественной Безопасности Области Линцю.

Это часто применяемая пытка под названием «Нести мечь на спине», когда две руки скованы наручниками за спиной человека, причём одна из них – через плечо. Милиционер тянет за наручники, приказывая жертве «танцевать диско», чтобы увеличить боль подвергаемого пытке человека.

Фотографии 6 и 7: Народная милиция «применяет закон». Жертва пыток, Цай Сяндун ( Cai Xiangdong ), последователь Семейной Церкви. Место: городской милицейский участок, область Сяйи, ( Xiayi ), провинция Хенан. Время: около 23.00, 11 августа 2002 года. Милиционеры: Се ( Xie ), 56-ти лет, глава городского милицейского участка Кунчжуань ( Kongzhuang ) и три других милиционера.

На увеличенной фотографии видно, как два милиционера «наслаждаются» страданиями жертвы!

Фотография 8: Китайская милиция в процессе серьезного «применения закона». Жертва – Хуан Сикай ( Huang Xikai ) , последователь семейной Церкви . Место : Патрульная Бригада Сянхуайин (Xinghuaying) в Центре заключения Кайфэн (Kaifeng), области Кайфэн , провинции Хенан . Время: Июнь 2002 года. Милиционеры: член Патрульной Бригады Сянхуаин ( Xinghuaying ), около 30-ти лет; офицер Ян ( Yang ) и другие четыре человека из Областного Департамента Общественной Безопасности Кайфэн.

Милиционеры сами придумали эту форму пытки. Они экспериментировали, применяя много видов подвешивания. Они могут использовать людей как подопытных и делать с ними всё, что им вздумается! Они называют этот метод подвешивания «поднятие сиденья седана». На фотографии видно, как жертву связали и подвесили. Жертву будут держать в этой позиции в течение часов, без движения. Если жертва двинется или будет сопротивляться, то упадет, сильно повредив себя. Увеличьте фотографию путём нажатия «мышки», и вы увидите как висит этот человек, его запястья кровоточат от наручников.

Фотография 9: Милиция « применяет закон ». Жертва Ши Сухуань (Shi Suhuan) - христианка . Место: областной Центр Заключения Цинфэн ( Qingfeng ), города Пуяна ( Puyang ), провинции Хенан. «Исполнители закона»: Ли Цзинвэй ( Li Jingwei ), мужчина, около 20-ти лет, милиционер из Бюро Общественной Безопасности области Цинфэн.

Фотографии 10-12: Народная милиция «применяет закон». Жерва – Лян Дунюнь ( Liang Dongyun ), христианка. Пытающие: Лу Дэнкунь ( Lu Dengkun ), около 30-ти лет, из политической Секции Безопасности Бюро Общественной Безопасности Цинфэн. «В этот момент, Лу Дэнкунь стоял на моих ногах и выкручивал их. Когда я закричала от боли, он использовал кусок грязной тряпки, которая служила для натирания обуви, и засунул ее в мой рот (на три часа). Он все время хватал меня за грудь, одновременно сильно щипая и выкручивая».

Фотографии 13-15: Христианин, Ху Чанцзин ( Hu Changjing ), 50-ти лет стал калекой из-за пыток, которым подвергся в милиции. Место, где это произошло: Милицейский Участок Чжаоцяо и Трудовой лагерь Цилицяо ( Qiliqiao ), город Бочжоу, провинции Аньхуй ( Anhui ). Пытающие: начальник милицейского участка Чжаоцяо, Чжао Хунянь ( Zhao Hongyan ), мужчина, 57-ти лет; полный милиционер, около 24 лет, и официальный представитель Трудового Лагеря Цилицяо.

В апреле 1995 года, когд Ху Чанцзин был освобожден из Трудового лагеря, его жена была вынуждена нести его на своей спине, а затем доставить на велосипеде домой. В то время, он был сильно избит и с того времени уже три года находился в кровати. Из-за того, что у них не было денег для медицинского лечения, раны на его запястьях не излечились до настоящего времени. Когда жена промывает его раны и смотрит на своего мужа-калеку, она плачет от жалости и боли за своего мужа.

Фотография 16: Христианин Лю Янь( Liu Yan ), 37-ми лет, из провинции Аньхуэй, стал калекой в результате пыток. В настоящее время, он может только грустно смотреть на свою жену и своего сына, которые выполняют свою тяжелую работу. Жаль видеть его пожилую мать , которая поддерживает его . Место пыток : Трудовой лагерь города Хуайнан (Huainan), провинции Аньхуэй . Мучители: Начальник политического Дивизиона Трудового лагеря №3 города Хуайнан ( Huainan ), Гу Вейгуань ( Gu Weiguang ), мужчина, 30-ти лет, заместитель начальника и секретаря Дивизиона №3 Трудового лагеря.

На фотографии видно несколько человек, среди десятков тысяч «нищих» в Китае. По выражению их глаз и их плачу, что можно сказать: мы видим «достоинство» закона в Китае или мы видим страдания китайских граждан? Все они: Лю Ляньфа ( Liu Lianfa ) и его жена Ли Цяочжи ( Li Qiaozhi ); Ли Кай ( Li Kui ) и его жена Чжао Сюэчжи ( Zhao Xuezhi ) из поселка Цыба ( Ciba ), области Цзясянь ( Jiaxian ), провинции Хенан являются членами Семейной Церкви. «29 июня 2001 года, около 14.00, из-за того, что нас преследовали люди, руководимые начальником уголовного отдела №5, Ма Юн ( Ma Yong ) и другие из Бюро Общественной Безопасности области Цзясянь ( Jiaxian ), наши семьи скрылись в районе пика горы Чжуши в деревне Ляняо ( Liangyao ), поселка Цзяоцунь ( Jiaocun ), города Жучжоу ( Ruzhou ) и прятались в пещере на протяжении месяца. Позже, мы нашли рядом другую пещеру, известную под именем Дашипэн ( Dashipeng ), я пряталась там еще два месяца. Мы всё еще нищенствуем, имея дома, но не имея возможности вернуться туда».

Фотография 17: Это Центр Заключения №1 города Цзянмэнь ( Jingmen ), провинции Хубей, где члены Семейной Церкви Гун Шенлян ( Gong Shengliang ) и Ли Енхуй ( Li Enhui ) были заключены. Это место известно под названием: «Прохождение между зубами тигра».