Без преследования, осуществляемого режимом Цзяна, не было бы никакой необходимости подключения к телевизионным трансляциям в Китае

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Без преследования, осуществляемого режимом Цзяна , не было бы никакой необходимости подключения к телевизионным трансляциям в Китае

Заметка редактора: Лишенные доступа к любым стандартным способам коммуникации, таким, как газеты, журналы, телевидение или радио, практикующие Фалуньгун Китая использовали много оригинальных и иногда необычных методов, чтобы рассказать китайцам правду в отношении преследования. Доктор Мартин Лютер Кинг и Ганди, оба, технически нарушали законы в их мирном неповиновении, но такое неповиновение не умаляло их цели. На самом деле, их мирные действия были единственными возможными способами для достижения их целей, и строго придерживаясь своего пути, они доказали добродетельность своих намерений.

После того, как практикующие Фалуньгун в первый раз подключились к телевизионной трансляции в городе Чанчуне, в Китае еще произошли случаи успешных подключений, с целью разоблачить жестокие преступления Цзяна, совершенные во время преследования Фалуньгун. Трансляции видеофильмов с разъяснением правды имеют очень большой эффект, так как это прямо разъясняет правду, охватывая большие территории. В то время как Цзян подавляет подключение в телевизионные трансляции, он создает ложь, чтобы клеветать на Фалуньгун и обманывать людей. Эти трансляции привлекли внимание людей мира, и это не случайно.

Практикующие Фалуньгун следуют принципам «Истина Доброта Терпение». За прошедшие четыре года преследования, многие заграничные практикующие Фалуньгун вышли вперед, чтобы разъяснять правду и апеллировать в защиту Фалуньгун, проявляя спокойную, но мощную внутреннюю силу в их настойчивых усилиях. В нормальной среде, мы верим, что апелляции через законные каналы и личные дискуссии являются правом для решения дел, но не подключение в телевизионные сети. Однако мы не можем сделать суждение о подключении в телевизионные трансляции без проверки доминирующей ситуации в Китае.

Начало серии подключений в телевизионные трансляции

5 марта 2002 года, в 19.00, программы под названием «Фалунь Дафа во всем мире» и «Самосожжение или Спектакль», были показаны через телевизионную сеть города Чанчунь. Программы длилась от сорока до пятидесяти минут, без перерыва. Этот инцидент шокировал Чанчунь и китайское правительство. Озлобленный и расстроенный Цзян приказал заключать и убивать практикующих Фалуньгун, которые принимали участие в трансляции. Восемнадцать практикующих Фалуньгун Чанчуня, включая Лян Чжэньсина ( Liang Zhenxing ), Чжоу Жуньцзуна ( Zhou Runjun ), Чжао Цзяна ( Zhao Jian ), Лю Чэнцзунь ( Liu Chengjun ) и Юнь Цинбина ( Yun Qingbin ) были арестованы и получили большие сроки тюремного заключения. Более 4000 практикующих Чанчуня были арестованы, подверглись пыткам и даже были убиты.

В настоящее время, сайт Прозревшая Мудрость сообщил, что Лю Чэньцзюнь ( Liu Chengjun ), вместе с около 100 практикующими, проводят голодовку в тюрьме города Цзилинь ( Jilin ), протестуя против жестоких пыток практикующих Фалуньгун. Начальство тюрьмы сделало практикующих объектами пыток, и они находятся на краю смерти. Их настоящее место пребывания не известно. Хотя несправедливое отношение к ним было разоблачено перед миром, сотрудники тюрьмы продолжают блокировать информацию о состоянии Лю Чэнцзюня.

Мы признаем и придерживаемся законов нормального общества - трансляции были последней альтернативой

В нормальном обществе, с определенной степенью свободы слова, включая Китай до начала преследования Фалуньгун, практикующие публично признавались как законопослушные граждане. Это было не удивительно, так как мы, в повседневной жизни, работе и учебе, стараемся вести себя по принципам «Истина Доброта Терпение». Если бы не продолжительное, преступное преследование, которое продолжается с 1999 года, если бы все нормальные каналы для апелляции и коммуникаций не были бы закрыты, мы, несомненно, не выбрали бы такой курс действий.

Без преследования режима Цзяна, не было бы никакой необходимости подключаться к телевизионным трансляциям в Китае

Неразумное преследование, осуществляемое режимом Цзяна, является фундаментальной причиной для разъяснения правды, включая подключение в телевизионные трансляции в Китае, для практикующих Фалуньгун всего мира. После публичного представления Фалуньгун в 1992 году, количество практикующих сильно возросло, потому что Фалуньгун оказал огромное влияние на психологическое, духовное и физическое повышения человека. Хотя Фалуньгун вовсе не имеет политических целей, в июле 1999 года Цзян начал преследование, направленное против ста миллионов практикующих Фалуньгун. Его действия явно нарушали Конституцию КНР, лишали граждан страны их права апеллировать, их свободы веры и других основных прав. Цзян мобилизовал огромные национальные ресурсы, чтобы поддерживать преследование, которое базируется на следующей политике: «разрушить их репутацию, разорить их финансово и уничтожить их физически».

Практикующие Фалуньгун являются законопослушными гражданами общества. Мы принадлежим всем слоям общества, и любим членов своих семей и несем за них ответственность. Нас не интересует политика, но мы страдаем от жестокого преследования. Мы были естественной частью китайского общества, но Цзян видел в нас врагов и делал все, чтобы чернить, демонизировать и преследовать нас. Он также лишил нас наших основных, неотъемлемых человеческих прав и свобод. Это тяжело понять китайцам, которые прошли через многочисленные политические движения в прошлом, но не осознают размах и жестокость этого преследования. Западным людям, наверное, еще тяжелее вообразить убийственную жестокость этого преследования, потому что они выросли в демократическом и свободном обществе.

Основанием закона и порядка является справедливость и честность

Один западный эксперт-законник заметил: «С точки зрения морали, практикующие должны получить нашу поддержку, но с точки зрения перспективы закона, подключение к телевизионным трансляциям является незаконным». Современная система закона не является идеальной, и мы беспомощны, когда встречаемся с обвинениями китайского правительства. Это заявление, на самом деле, похоже на помещение телеги впереди лошади в пределах фундаментальной цели построения законной системы.

Нужно отметить, что Цзян в этом преследовании Фалуньгун не следует законам. Когда дело касается преследования Фалуньгун, в его сознании ничто не является слишком крайним. Если основанием закона является справедливость и честность, тогда значением его существования является поддержание социальной справедливости, поддержание социального порядка, защита морали и совести. На самом деле, многие системы законности всего мира являются менее чем идеальными, но это как раз и является причиной, почему это постоянный, повторяющийся процесс улучшения. Сможем мы или не сможем помнить основание закона и порядка, прямо влияет на то, сможет ли современное общество защитить добро и наказать зло через систему закона, и сможет ли это общество развиваться здоровым и стабильным способом. Если те, кто создаёт и осуществляет законы следуют за теми, кто разрушает человеческую совесть и наносят вред социальной стабильности, тогда разве закон не стал инструментом для уничтожения справедливости?

Необходимость и настоятельность разоблачения лжи Цзяна

Почти каждый день поступают новости о том, что в результате преследования были убиты практикующие Фалуньгун.

В сегодняшнем Китае преследование Фалуньгун все еще продолжается. В отношении практикующих Фалуньгун закон полностью потерял свое назначение поддержания справедливости и моральных ценностей. В то время, как Цзян и его последователи могут «законно» преследовать Фалуньгун, любая апелляция или обращение характеризуются как «незаконное» действие. Жизни, семьи, карьера и имущество практикующих Фалуньгун могут быть отобраны в любое время.

Цзян также злоупотребляет источниками государственных ресурсов, чтобы вести кампанию против практикующих Фалуньгун, используя стиль пропаганды Культурной Революции, чтобы разжигать ненависть и создавать неправильное понимание в отношении Фалуньгун и практикующих Фалуньгун. Во многих местах Китая, практикующих Фалуньгун незаконно заключают в трудовые лагеря на долгий период времени, где они постоянно становятся объектами психологических и физических злоупотреблений. Каждый из 813 практикующих (внутренняя статистика китайского правительства показывает даже еще большее количество), которые по подтвержденным данным погибли в результате преследования, были хорошими, законопослушными гражданами.

Прекращение преследования зависит от действий каждого, кто в него вовлечен, и международного сообщества

Пропаганда китайского правительства пытается скрыть преследование. За границей режим Цзяна использует экономическое и дипломатическое давление, чтобы вести свое преследование Фалуньгун. Его представители приказывают китайским Посольствам отправлять большое количество литературы, клевещущей на Фалуньгун перед правительствами различных стран и иностранными Посольствами. В отношении судебного дела против Цзяна, китайское Консульство в США пыталось повлиять на систему Законности США, отправляя клеветническое материалы американским агентствам. В Европе они пытались заставить замолчать кампанию в поддержку Фалуньгун Парламентов различных стран и СМИ.

С начала преследования прошло четыре года. В Китае и за его пределами всё ещё есть люди, которые не знают о настоящей ситуации преследования. Некоторые люди чувствуют страх, апатию или беспомощность по отношению к преследованию. Голос справедливости общества далек от твердости и уверенности, и далек от громкости и ясности. С другой точки зрения, если бы в 40-х годах все страны мира распознали истинную природу Гитлера и предприняли бы инициативу, чтобы остановить Холокост, разве это бедствие произошло бы?

Телевизионные трансляции в Китае оправданы создавшимися обстоятельствами

В обществе, которое поддерживает справедливость, рациональность и управление законом, существуют законные каналы, доступные для того, чтобы голос общественности был услышан. В таком случае, практикующие Фалуньгун естественно бы обращались через нормальные каналы для апелляций. На самом деле, с 20 июля 1999 года, когда началось преследование Фалуньгун, практикующие Фалуньгун искали каналы для общения и открытого диалога через мирные способы апелляций. Однако настоящая реальность состоит в том, что любой практикующий Фалуньгун, который апеллирует или ищет диалога с правительством на любом уровне, будет немедленно отправлен в Трудовой лагерь или тюрьму, его дом повергнется обыску, и он потеряют свою работу. У практикующих Фалуньгун в Китае просто нет способов, чтобы высказаться.

Когда их права отобраны, и все нормальные каналы общения блокированы, практикующим Фалуньгун в Китае не оставили никакого выхода, кроме как использование мирных, но необычных способов выражения своих мнений. Несмотря на опасность, практикующие Фалуньгун вышли вперед, чтобы разъяснять правду многочисленными путями, такими как - распространение листовок, отправка по почте компакт-дисков, и т.д. Встретившись с ситуацией, когда все источники государства мобилизованы против них, экономя каждую копейку для разъяснения правды, и в условиях, когда число погибших постоянно увеличивается, практикующие Китая выбрали телевизионные трансляции для того, чтобы максимально использовать свое время, деньги и усилия, прилагаемые в разъяснении правды как можно большему числу людей. Цель этих мирных действий состоит только в том, чтобы положить конец этому бессмысленному преследованию, которое убивает невинных людей. Разве это не рациональный и разумный выбор в отчаянной ситуации?

Это также является защитой права людей знать правду

Пока преследование Фалуньгун не остановится, мы, заграничные практикующие Фалуньгун, будем все время продолжать делать то, что мы делаем. Мы будем продолжать разъяснять правду и разоблачать преследование с добротой в наших сердцах, и использовать мирные, рациональные способы. Тем временем, наши действия также защищают право китайцев, а также право всех людей мира знать всю правду о Фалуньгун и преследовании.

Лин Чжаньсян (Lin Zhanxiang) и Чжэнь Юань сун (Zhen Yanxiong) .

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/11/4/60049. html