Отчет о Расследовании: Новое доказательство того, что агентство новостей Синьхуа осуществляет клевету на Фалуньгун

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Отчет о Расследовании: Новое доказательство того, что агентство новостей Синьхуа осуществляет клевету на Фалуньгун

2 июля 2003 года в 17:35 по пекинскому времени сеть Синьхуа ( Xinhua Net ) (которая принадлежит агентству новостей Синьхуа) опубликовала статью, озаглавленную «Отравлено 16 нищих или сборщиков мусора* (см. сноску). Подозреваемый является практикующим Фалуньгун – полиция успешно раскрыла огромную серию убийств посредством отравлений в провинции Чжэцзян» ( http :// www . zj . xinhuanet . com /2003-07/02/ content _666441. html )». Статья обвиняла практикующих Фалунь Дафа в причастности к серийным убийствам нищих и, таким образом, продолжала преступные попытки Цзяна и его режима заклеймить Фалунь Дафа, оставляя в то же самое время в истории очевидные доказательства своих дел.

Агентство новостей Синьхуа сделало заключение в отношении этого случая до окончания уголовного расследования

Статья отделения Чжэцзян агентства новостей Синьхуа гласила: «500 офицеров полиции много работали за последние пять дней и, в конце концов, раскрыли вчера это дело, арестовав серийного убийцу Чэнь Фучжао, который отравил 14 нищих и сборщиков мусора». Странным является то, что пятью часами раньше, 2 июля 2003 года в 10:31 по пекинскому времени, журналист Тан Цзэвэнь опубликовал статью в газете Срочные Городские Новости Чжэцзян ( Zhejiang City News Express ) под заголовком «На сегодня в городке Лунган, провинции Чжэцзян, погибли 14 нищих, предположительно от отравления». В этой статье подробно рассматривался этот случай, но об убийце даже не упоминалось, за исключением одной фразы: «По сообщениям очевидцев, в полдень, мужчина, ехавший на мотоцикле, передал бутылку ключевой воды пожилой женщине. Эта женщина, которая выглядела как сборщица мусора, выпила воду и, вскоре после этого, упала на землю».

Очевидно, что у людей на момент опубликования статьи не было никаких сведений о том, кто совершил преступление. «Предположительно от отравления» - вот, все, что знала полиция. Но статья агентства новостей Синьхуа сообщала, что полиция накануне разрешила головоломку, что представляет собой противоречие.

Чтобы точно выяснить, было ли это дело раскрыто, мы обратились в местный Комитет Партийной Пропаганды округа Цаннань. Мужчина твердо ответил нам, что это дело еще не раскрыто, никто не говорил, что убийца является практикующим Фалунь Дафа и местные средства массовой информации никогда не сообщали об этом деле. Он также сказал, что 500 офицеров полиции все еще продолжают расследование, и многие его друзья в полиции объединили свои усилия.

Чтобы быть вдвойне уверенным, мы связались с Офисом Управления Теле и Радиовещания округа Цаннань. Г-н Фу ( Fu ) сообщил нам, что местные средства массовой информации никогда не сообщали об этом деле, и никто не говорил, что это было сделано [практикующими] Фалуньгун. Он предложил нам связаться с Центром Новостей, но нам не удалось осуществить контакт.

Несмотря на наше тщательное расследование, мы не смогли найти какие-либо независимые источники, которые бы подтвердили то, о чем сообщило Синьхуа, но многие местные средства массовой информации в других регионах цитировали «новости» сети Синьхуа.

Официальные лица проигнорировали аналогичные случаи, что означает, что внимание к этому делу имеет целью опорочить Фалуньгун

Тан Цзэвэнь ( Tang Zewen ) отмечал в своей статье, что похожие случаи произошли ранее в городе Вэньчжоу провинции Чжэцзян. «Также было большое число серийных убийств, жертвами которых стали нищие и сборщики мусора в районе Лучэн города Вэньчжоу провинции Чжэцзян. Мы получили информацию, говорящую о том, что полиция арестовала подозреваемого Чэнь Юнфэна ( Chen Yongfeng ), который был признан виновным в убийстве десяти сборщиков мусора и расчленении девяти тел». Такой из ряда вон выходящий случай серийных убийств, и все же правительство не уделило ему достаточно внимания и средства массовой информации не сообщали о нем, лишь потому, что жертвы являлись «королями мусора».

Несмотря на тот факт, что в этом случае жертвами стали люди из той же категории, что местная полиция и начальник полиции провинции Чжэцзян заявляли об обратном, и что это дело все еще не было раскрыто, сеть Синьхуа обвинила практикующего Фалунь Дафа в убийстве, оказав влияние на многие местные средства массовой информации, чтобы они также привели у себя сообщение Синьхуа. Это показывает систематическое сильное намерение осуществлять клевету на Фалунь Дафа.

Сеть Синьхуа изменяет свои сообщения, разоблачая ложь

Мы увидели статью отделения Чжэцзян ( Zhejiang ) сети Синьхуа в 17:37, а к 23:00 более половины статьи было урезано. В добавок, ссылка на статью Тан Цзэфэня ( Tang Zewen ), которая была приведена в качестве «связанной статьи», была удалена.

Очевидно, что статья Тана слишком отличалась от сообщения Синьхуа. Если бы кто-нибудь совместил эти две статьи, было бы слишком легко увидеть несоответствия. Эти действия сети Синьхуа в действительности разоблачали ее ложь.

Городские чиновники установили личность Чэнь Фучжао ( Chen Fuzhao ' s )

Чтобы получить информацию об убийце Чэнь Фучжао, мы позвонили в правительство городка Лунган, в округе Цаннань провинции Чжэцзян. Один чиновник, который не осмелился назвать свое имя, в начале, когда мы его спросили о Чэнь Фучжао, повторял ложь Синьхуа, сказав, что насколько он знает, Чэнь совершил убийства потому, что он практикует Фалуньгун. Когда мы сказали ему, что Фалунь Дафа запрещает убийства, и отметили, что люди, которые знают Чэнь Фучжао, говорят, что он не практиковал Фалунь Дафа, этот чиновник быстро изменил свое «заключение», сказав, что Чэнь Фучжао «психически больной человек».

Этот случай похож на другой, когда «Фу Юйбань ( Fu Yuban ) убил своего отца и жену», в котором оба убийцы были психически ненормальны, но правительство заявило, что это были практикующие Фалунь Дафа, чтобы использовать это в качестве пропаганды.

Статья показывает, что ни автор, ни убийца не понимают сути Фалунь Дафа

Чтобы показать, что убийца является практикующим Фалунь Дафа, статья Синьхуа сообщала: «По признанию убийцы, нищие и сборщики мусора являются существами очень высокого уровня; убийство нищих или сборщиков мусора полезно для совершенствования по ‘Фалунь Дафа’. Целью отравления людей было повышение гун в ходе совершенствования».

Если нищие или сборщики мусора действительно являются теми существами, о которых говорила статья, и принадлежат высочайшему уровню, тогда повысить уровень можно присоединившись к ним. Слова о цели отравления людей, чтобы «повысить гун в ходе совершенствования», показывают, что автор и его вдохновитель фабриковали ложь, следуя чьим-то неверным инструкциям. Метод совершенствования в Фалунь Дафа крайне прост, его легко изучить и он неизменен. Что необходимо повышать, так это нравственные качества (Синьсин) и добродетель. Не существует такой вещи как «повышение гун». Эти заявления полностью нелепы в глазах истинного практикующего Фалунь Дафа.

Совершенствование является сверхобычным делом, с глубоким содержанием и далекими историческими истоками. Ограниченные размером статьи, мы не будем много говорить о конкретных требованиях совершенствования. Просто, наблюдая за действиями отделения Чжэцзян сети Синьхуа, сообщающего «новости», мы можем убедиться в том, что это очередная суетливая работа по подтасовке фактов, полная упущений.

Впечатление после расследований

1. Серийное убийство нищих и сборщиков мусора в городке Лунган округа Цаннань провинции Чжэцзян очень похоже на дело Чэнь Юнфэна в городе Вэньчжоу провинции Чжэцзян, которое было раскрыто 24 мая. В обоих случаях действия были направлены против нищих и сборщиков мусора, использовали жестокие методы и были совершены серийные убийства. Единственной разницей является то, что о деле Чэнь Юнфэна едва упомянули.

2. После случая с Чэнь Юнфэном в провинции Чжэцзян погибли еще семь нищих и сборщиков мусора из других провинций, но ни один из правительственных офисов не обратил на это внимание.

3. В течение половины суток 26 июня 2003 года другие семь нищих и сборщиков мусора умерли от крысиного яда в провинции Чжэцзян. 500 офицеров полиции расследовали это дело целых пять дней, но получили скудную информацию, которой было недостаточно, чтобы раскрыть дело.

4. Пока эти случаи до сих пор еще не раскрыты и глава полиции провинции и партийный секретарь провинции все еще уделяют ходу расследования большое внимание, местные управления новостей и пропаганды ничего не знают о прекращении дела, сеть Синьхуа заявляет, что дело раскрыто, и публично утверждает, что убийца – психически больной человек, называющий себя практикующим Фалунь Дафа.

5. Поскольку заключение по делу появилось так внезапно, в отделении Чжэцзян сети Синьхуа появилась противоречащая информация, которую пришлось вычеркивать с веб страницы.

6. Каждое отделение местных средств массовой информации повторяло новости сети Синьхуа, цитируя ее отчет, сфабрикованный с целью удовлетворить требованиям правительства по преследованию Фалунь Дафа.

Выводы расследования

Это пример осуществления клеветы, руководство которым осуществляется высшими уровнями правительства, с целью опорочить репутацию Фалунь Дафа под растущим осуждением нарушений прав человека в Китае со стороны международного сообщества. Они пытаются обмануть людей также, как и в предыдущих случаях. Руководители агентства новостей Синьхуа, Цзян и его последователи волнуются лишь о том, как использовать эти случаи с целью нападок на Фалунь Дафа, они никогда не волновались об ужасной смерти этих 14 нищих и сборщиков мусора, о личных и социальных факторах, которые приводят к этим трагедиям, или о том, кто же является настоящим убийцей.

· Сборщики мусора - это люди в Китае, которые часто ходят от двери к двери, собирая выброшенные людьми вещи, а затем приносят их в места, где их можно обменять на деньги.

Версия на китайском языке находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/7/3/53419. html