Письмо судьям и адвокатам различных стран от госпожи Ван Юйчжи, которая страдала от жестокого преследования в Китае из-за практики Фалуньгун (часть 2)

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Письмо судьям и адвокатам различных стран от госпожи Ван Юйчжи, которая страдала от жестокого преследования в Китае из-за практики Фалуньгун (часть 2)

II . Арестована за печатание материалов с разъяснением правды

15 июня 2000 года я была арестована во время печатания материалов, которые раскрывали правду о преследовании Фалуньгун. 35-я статья Конституции Китая гласит: «Граждане наслаждаются свободой слова, публикации, собрания и ассоциаций». Однако власть Цзян Цзэминя превышает закон. Когда дело касается Фалуньгун, законы и права граждан не идут в счет. Адвокатам не разрешается защищать практикующих Фалуньгун. Злобные милиционеры избивали меня руками и ногами. Мое лицо распухло, а одна моя рука не могла двигаться. Мое тело было покрыто синими и пурпурными ссадинами. Вокруг моих глаз были черные круги. Злобные милиционеры заставляли меня поставить мое имя на ордере на арест, чтобы я признала свою вину. Я отказалась слушаться какой-либо инструкции, требования или приказа. Поэтому меня отправили в Центр заключения. Меня закрыли в темной и сырой комнате без единого солнечного луча и заставляли сидеть на полу, не позволяя даже шевельнуться. Еда, которую я ела, была сделана из грубого зерна. Я находилась с преступниками, такими как продавцы наркотиков, сводники и воровки. Ночью, я спала в тесной камере с этими заключенными, мы были тесно прижаты друг к другу. Ночью я была вынуждена спать на боку, тесно зажатая другими заключенными. Я не могла нормально дышать. Я не могла понять, почему человек, который ведет себя, согласно принципам "Истина-Доброта-Терпение", должен был подвергаться пыткам со стороны этих заключенных, и почему нас заставляли смотреть столько пропаганды. В этом месте добро и зло поменялись местами. Милиционеры и дисциплинарные офицеры хотели перевоспитать хороших людей в плохих? Хотя они освободили меня через 14 дней, они постоянно наблюдали за мной и угрожали мне, заставляя меня жить в постоянной угрозе террора.

«Разыскивается за вознаграждение в 50 000 юаней»

В октябре 2000 года, я напечатала 10 000 листовок, в которых освещались следующие моменты:

1) Десять преступлений, совершенных Цзян Цзэминем во время его незаконной кампании уничтожения Фалуньгун;

2) Цзян Цзэминь должен нести ответственность за совершённые преступления;

3) Цзян Цзэминь является главным преступником в преследовании Фалуньгун.

Эти листовки наделали большой переполох в моем районе. Департамент милиции рассматривал меня, как их самое важное дело. Это дело даже привлекло внимание секретаря Политического и Юридического Комитета, Ло Ганя. Я была помещена в список Офиса Милиции среди разыскиваемых в первую очередь людей. Мое имя и фотография были расклеены повсюду, с предложением получения награды в 50 000 юаней за информацию, которая могла бы привести к моему аресту. Члены моей семьи находились под наблюдением, их постоянно беспокоили. Я была вынуждена жить на улице.

Я была в этом списке самых разыскиваемых людей на протяжении 9 месяцев, с ноября 2000 года. Они потратили много денег, но не смогли поймать меня. Они начали с моих соседей и расклеили фотографии с моим именем на почте и телеграфных столбах. Любому предоставившему информацию обещалась награда в 50 000 юаней. Они следовали приказам высшего начальства, чтобы брать деньги из национальной казны для преследования Фалуньгун.

В один из ноябрьских дней 2000 года, я увидела больше десяти милиционеров, которые фонариками освещали мой дом. Я вышла из своего дома, обошла их позиции и избежала поимки. Позже я выяснила, что они все время держали три милицейские машины перед моим домом. Больше десяти вооруженных милиционера, по очереди, охраняли мой дом 24 часа в сутки, освещая округу моего дома, как будто они искали страшного врага . В то время стояла холодная зима, с сильным северным ветром. Эти милиционеры жили в шикарных гостиницах. Когда я прилетела в провинцию Ляонин ( Liaoning ), милиционеры следили за мной до дома родственников и спрятались снаружи, чтобы схватить меня. Они истратили огромные деньги, чтобы повсюду искать меня. Они были сильно уставшими, потому что они потратили столько времени в поисках меня. Они попросили местную милицию, чтобы они также искали меня. Местная милиция тоже не хотела сдаваться, потому что они получили бы большую награду за мою поимку. Они искали меня повсюду, где они думали я могла бы быть.

Самым худшим было то, что мой 12-ти летний сын также стал бездомным. Я потратила несколько дней, делая приготовления, чтобы мой сын попал в частную школу в пригороде города Далянь ( Dalian ) . К сожалению, мои телефонные разговоры были подслушаны милицией, и они выяснили, что мой сын был в частной школе. Поэтому, милициейские машины ездили к школе дважды в неделю, чтобы поймать меня у школьных ворот. Как следствие, мой сын был вынужден оставить школу, и стать бездомным. Учителя в школе спрашивали меня: "Так много офицеров приезжало, чтобы увидеться с вашим сыном. Офицеры милиции ваши родственники?"

Я была незаконно заключена три раза, и один миллион юаней было потрачено, чтобы расследовать фальшивое дело

Для того, чтобы оплачивать расходы на жизнь, 16 июля 2001 года я пошла в банк, чтобы взять деньги. Меня узнали и сообщили в милицию. Под фальшивым обвинением "связь с анти-китайскими заграничными силами", я была арестована и отправлена в тюрьму. Департамент Общественной Безопасности провинции Хэйлунцзян ( Heilongjiang ) отправил больше 20 человек. Они ворвались в дом моих родственников и украли мой дипозитный сертификат на 150 000 US$. Они также забрали мой компьютер и мобильный телефон для своих личных нужд и заморозили мой банковский счет. Они даже пытали и допрашивали членов моей семьи, чтобы выбить признание.

Цзян Цзэминь привлекает коррумпированных негодяев за тяжело заработанные деньги налогоплательщиков. Во время моего незаконного заключения, кто-то сообщил обо мне и моем брате, который не практикует Фалуньгун, как о людях, связанных с Фалуньгун за границей, с целью получения сотен тысяч долларов США и принятия участия в действиях Фалуньгун в Китае. Это сообщение было направлено прямо Министру Общественной Безопасности в Пекин, что шокировало правительство провинции Хэйлунцзян и "Офис 610" ( агентство, специально созданное для преследования Фалуньгун, которое имеет абсолютную власть над всеми уровнями администрации партии, а также юридической и политической системами ). Это дело было названо вторым по важности в Китае Министерством Общественной Безопасности и Лю Цзином ( Liu Jing ) , главой Министерства Общественной Безопасности, который был ответственен за это дело. Центральное и местное правительства потратили много денег, ресурсов и человеческих сил, чтобы скрупулезно расследовать всю мою семью. Все члены моей семьи - законопослушные граждане, и они не имеют никакого отношения к мероприятиям Фалуньгун, они не практикуют Фалуньгун. Деньги, которые я потратила на изготовление листовок, чтобы раскрыть правду в Китае, были моими личными сбережениями и не имели никакой связи с иностранными вкладами.

Я слышала от своих родственников из другого города, что шпионы следили за ними в течение нескольких месяцев. Шпионы даже перебирали их мусор, в надежде найти что-то подозрительное. Мои родственники попали под наблюдение правительства после того, как они вернулись в Китай, и шпионы следовали за ними везде, куда бы они ни ходили. Когда они больше не могли выдержать этого, они пошли в местный департамент милиции и вошли с ними в конфронтацию, говоря: "Почему за нами следят? Почему нас преследуют без каких-либо причин?" Они пытались разъяснить им факты.

В течение этих шести месяцев, моя семья вынесла огромное давление, что нанесло большой вред и потери их бизнесу и нормальному состоянию жизни. Более 40 телефонов, принадлежащих членам моей семьи и родственникам, подслушивались. Расследование длилось более пяти месяцев, и даже расширилось за границу, в иностранное государство, где живет моя мама. Моя 74-х летняя мама была вынуждена много раз разъяснять факты полиции. Через шесть месяцев было доказано, что это сообщение было попыткой очернить меня. Для того, чтобы достичь своей личной цели - "унчтожения Фалуньгун", Цзян злоупотребляет ресурсами правительства. Более миллиона юаней было потрачено на расследование моего дела, и это было подтверждено через счета, которые хранились в Департаменте Милиции города Харбина. Цзян тратит деньги налогоплательщиков, чтобы преследовать невинных людей, и игнорирует серьезные преступления. Этот миллион юаней мог бы помочь многим рабочим, которые потеряли свою работу.

(Продолжение следует).

(Часть первая находится на: http://www.ru-enlightenment.org/docs/2003/1018/25094046.htm)

Китайская версия доступна на: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/10/2/58092.html