Страдания десятилетнего практикующего в результате преследований

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Страдания десятилетнего практикующего в результате преследований

Цзянь боится “Истины, Доброты, Терпения." Он преследует мою семью. Я хочу идти в школу. Хочу вернуться домой. Я восхищаюсь юными практикующими за рубежом.

Хуан Чунлин (Huang Chunlin)

Изображение, помещенное выше, - это слова юного практикующего Фалуньгун Хуана Чуньлина ( Huang Chunlin ) , написанные его рукой. Хуан Чуньлин - десятилетний мальчик, который жил в городе Тиелинь ( Tieling ), но теперь вынужден скитаться со своей матерью Цзин Хунью ( Jin Hongyu ) . Как практикующая Фалуньгун, госпожа Цзин была незаконно задержана четыре раза окружным отделением полиции Сичен ( Xicheng ) в Пекине и окружным отделением полиции Юйнчжоу ( Yinzhou ) в городе Тиелинь, поскольку ездила в Пекин разъяснять правду о Фалуньгун.

Кроме того, она была приговорена к годичному сроку принудительных работ. Она смогла заплатить "штраф" 5 000 юаней, чтобы отработать этот срок вне лагеря.

В 1999 году, когда Хуану был шесть лет, его мать, тетя и бабушка были незаконно арестованы за то, что занимались Фалуньгун. В это время никто не заботился о мальчике и его дедушке, который страдал от тяжелого заболевания. Им было очень трудно жить.

В феврале 2002 года Ма ( Ma ) , глава полицейского отделения на улице Чаихе ( Chaihe ), района Юйнчжоу города Сичен вместе с несколькими полицейскими отправился домой к госпоже Цзин и её родственникам, чтобы издеваться над ними. Несколько раз они также выгоняли клиентов из ресторана, которым владела Цзин. Без всякого официального на то документа, полиция провела обыск и закрыла ресторан. Позже госпожа Цзин убежала от полицейских, когда они пытались арестовать её в доме родственников. В результате десятилетний Хуан Чуньлин вместе с его матерью Цзин вынужден был терпеть полную лишений жизнь.

В мае 2002 года полицейские: Ю Дехай ( Yu Dehai ), Сун Личжун ( Sun Lizhong ) и Ян Дуншен ( Yang Dongsheng ) из окружного отделения полиции Юйнчжоу арестовали девятилетнего Хуана Чуньлина. Он отказался отвечать на вопросы, когда полицейские допрашивали его. Сун Личжун схватил его за горло, поднял в воздух и закричал: "Я не отпущу тебя, пока ты не станешь отвечать на вопросы. Не думай, что я не могу ничего сделать с тобой, потому что ты еще ребенок. Лучше отвечай, или я отправлю тебя в тюрьму". Ю Дехай сказал Чуньлину: "Если ты скажешь нам немедленно, где твои мать и тетя, мы не станем арестовывать их. Но если ты будешь молчать, мы изобьем их, как только поймаем”.

Полиция не позволяла мальчику спать ночью. После трех дней издевательств, Чуньлин был в состоянии крайнего истощения.

Сестра его отца приехала, чтобы забрать мальчика к себе. Позже она записала Чуньлина в школу, но когда он шел домой из школы, полицейские Сун Личжун и Ян Дуншен ежедневно следовали за ним. Тем временем, они поставили подслушивающее устройство и прослушивали все телефонные разговоры тети Чуньлина. В конце концов, школа под давлением полиции отказалась пускать мальчика в класс. Будучи не в состоянии вынести такое давление, тетя его потеряла работу, а другие родственники побоялись взять мальчика к себе. В настоящее время Чуньлин стал бездомным и вместе с матерью скитается без всяких средств к существованию.

Китайская версия находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2003/9/24/57892. html