Письмо, адресованное Международной Ассоциации Психиатров, описывающее отношение между пропагандой, атакующей Фалуньгун, и злоупотреблениями психиатрией в Китае ( Часть 2)

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Письмо, адресованное Международной Ассоциации Психиатров, описывающее отношение между пропагандой, атакующей Фалуньгун, и злоупотреблениями психиатрией в Китае

( Часть 2)

Занятие Цигун вызвали психическое расстройство: еще одно оправдание для покрытия злоупотреблений психиатрией

Вызванный занятиями цигун психоз, является как-бы составляющим признаком, связанным с национальной культурой, формально включенным в Китайскую Классификацию Психических Расстройств в 1989 году, и используется с целью очернения Фалуньгун. Практикующие насильно помещались в психиатрические клиники, после чего им ставился «диагноз» психического расстройства, вызванного занятиями цигун, когда настоящая причина такого заключения состояла в желании преследовать людей, которые практикуют Фалуньгун.

• Мисс Чи Биншу (Qi Bingshu ) , 60-летняя, известная художница, была насильно помещена в психиатрический госпиталь Далюшу ( Daliushu ) в городе Дабейяо ( Dabeiyao ) за то, что она апеллировала к правительству в защиту Фалуньгун. Она была заключена в психиатрическом госпитале больше года, где ей насильно делали внутривенные уколы, и был поставлен диагноз «психическое расстройство, вызванное занятиями цигун». До своего помещения в госпиталь она была психически здоровым человеком, и выглядела на 40 лет, но вскоре после пыток, она начала терять свои волосы и постоянно дрожала. Она больше не могла рисовать.

Фалуньгун также был обвинен в том, что он вызывает состояния, на грани психического расстройства

Было несколько случаев, когда люди имели психические расстройства до практики Фалуньгун, а пропаганда использовала их продолжающиеся психические расстройства, как доказательство деструктивного эффекта Фалуньгун. Робин Манро ( Robin Munro ), в журнале Американской Академии Психиатрии и Закона, в июньском номере 2002 года, приводит случай с молодым рабочим и практикующим Фалуньгун, который проявлял признаки психичесих расстройств. Было известно, что этот человек страдал психическим расстройством с 1992 года. В 1997 году, его семья, услышала, что Фалуньгун может лечить болезни, уговорила его начать практиковать. В подобных этому случаях, правительство в еще большей степени делает из этих людей жертв, освещая эти случаи в газетах, телевизионных и радио репортажах.

Но, разумеется, эти случаи, в которых наблюдалось устойчивое психическое расстройство, конечно, не подтверждают заявления правительства о причинном отношении между Фалуньгун и психическими болезнями. Обвинение Фалуньгун за такие состояния несомненно несправедливо, так как тексты Фалуньгун недвусмысленно не рекомендуют любому человеку, имеющему психические расстройства, практиковать его. Более того, ненасильственная природа практикующих сейчас не подлежит никакому сомнению, и эта ненасильственность твердо укоренена в принципах учения Фалуньгун: учение Фалуньгун запрещает любое насилие, не говоря уже о любых видах убийств, самоубийств или убийств человека.

Факты, о которых мы знаем, составляют сильную противоположность заявлениям правительства Китая. До начала преследования Фалуньгун, внутри Китая не было никаких сообщений о том, что Фалуньгун привел кого-либо к психическим расстройствам, несмотря на то, что количество практикующих в 1999 году, варьировалось от 70 до 100 миллионов. Обширные обследования десятков тысяч практикующих, сделанных известными профессионалами медицины Китая, показывают сильную связь между практикой Фалуньгун и некоторыми показателями психического здоровья – уменьшение стрессов, явное обретение радости в жизни и более гармоничная семейная жизнь. Сейчас Фалуньгун занимаются в 55 странах. В этих странах не было никаких сообщений о психических расстройствах, вызванных практикой Фалуньгун, о которых заявляет Китайское правительство. Если общий опыт всех стран противоречит пропаганде Китайского правительства, как кто-то может избежать вывода, что это пропаганда является не чем иным, как ложью?

Информационная блокада препятствует общественности Китая и международным СМИ узнать правду

Поведение правительства в том, как оно использует случаи психических расстройств, якобы вызванных занятиями Фалуньгун, только поддерживает вывод, что все эти заявления пропаганды являются ложью. Правительство часто угрожает или берет взятки от членов семей практикующих. Оно быстро кремирует тела жертв без медицинского обследования. Оно заключает любого, кто может знать правду об инциденте. Расследования международных организаций, таких как Международная Амнистия, блокированы. Иностранные журналисты, которые пытаются сообщать о некоторых подобных случаях (или в некоторых случаях, просто из-за сообщения о Фалуньгун) заключаются, подвергаются угрозам, они лишаются своих лицензий, и в некоторых случаях, депортируются. Если правда смогла просочиться, правительство предпринимает все усилия, чтобы населения Китая никогда не услышало этой правды. Правительство позволяет транслировать на Китай только прошедшие цензуру сообщения западных СМИ, а также накладывает цензуру на Интернет. Правительство также делает другие заявления пропаганды, атакующие Фалуньгун, но эти заявления не имеют большого успеха. Правительство наклеило на Фалуньгун ярлык «анти-общественного» и «анти- правительственного», а также совершило большое количество атак на основателя Фалуньгун, Ли Хунчжи. Население Китая уже больше пятидесяти лет проходит через идеологические кампании китайских Коммунистов. Люди среднего возраста помнят эксцессы Культурной Революции, а те, кто младше, помнят подавление демократического движения на площади Тянь-Ань-Мень. Население Китая с циничным пониманием относится к кампаниям правительства, и, возможно, распознает такие обвинения правительства, как: «анти-общественный», «анти- правительственный» и атаки на личность, как старую тактику партийных идеологов.

Заявление, что Фалуньгун может нанести вред тем, кто практикует его, больше подходят характеру сегодняшнего Китая. В обществе, в котором каждый, кажется, пытается стать богатым, как можно быстрее, и понятно, что тогда личные интересы становятся новой этикой, обвинения, что Фалуньгун наносит вред личности, привлекают внимание людей. Конечно, самым большим успехом пропаганды китайского правительства против Фалуньгун, была реакция общественности, вызванная видео-сценами Лю Сюин, которая якобы получила ожоги во время самосожжения на площади Тянь-Ань-Мень.

В независимости от того, насколько тяжелую тактику использовало правительство в попытке оклеветать Фалуньгун, никто не может отрицать, что эта клевета имела некоторое влияние на население Китая. Профессия психиатра в Китае играет важную роль в этих усилиях. Если бы психиатры Китая только молчали в ответ на заявления, сделанные правительством, это молчание звучало бы громко для Китайцев и предсьавляло бы ценность для них. В обществе, в котором каждое действие имеет политическое значение, не принятие участия в кампании против Фалуньгун, будет сразу же расценено как протест против этой кампании. Вместо того, чтобы не принимать участие, психиатры Китая сильно поддержали эту кампанию. Они подтвердили фальшивые заявления о психическом здоровье, и сами стали агентами государственной кампании террора. Заключая практикующих в психиатрические клиники, психиатры Китая отправили значимое послание населению Китая о том, что Фалуньгун вызывает психические расстройства . Пытая их, злоупотребляя психотропными лекарствами и электричеством, китайские психиатры в финале создавали «пациентов», которые нуждаются в заботе психиатрии. Для тех, кто не знает правду, эти злоупотребления психиатрией, на самом деле, кажутся оправданием самых разрушительных обвинений правительства против Фалуньгун. Для тех, кто знает правду, такое злоупотребление психиатрией, которое может полностью уничтожить сознание тех, кто противостоит этому преследованию, может показаться самым страшным оружием в пугающем арсенале террора.

К любым нарушениям стандартов МАП, записанных в Мадридской Декларации, нельзя относиться равнодушно

За исключением иностранных кампаний, оперирующих в Китае, в этой стране больше нет независимых ассоциаций. Все подразделения общества контролируются Коммунистической Партией. Те люди, которые возглавляют Ассоциацию психиатрии Китая, придерживаются своих позиций под давлением лидеров Партии. То же самое наблюдается и в отношении глав других китайских медицинских ассоциаций или руководителей госпиталей и клиник, и т.д. Как только партия выбирает какую-то линию, ожидается, что все в Китае будут проявлять инициативу, поддерживать линию правительства. Диссидентские мнения не позволяются . В такой государственной структуре, профессия психиатра в Китае не имеет значимого независимого существования. Эта профессия, как и все остальные элементы общества, требуется для служения политическим целям Коммунистической Партии, и из-за особого эффекта психиатрии, наша профессия, к сожалению, подходит для достижения некоторых политических целей государства, что является ненормальным. Психиатр, как личность, не имеет источников, чтобы оставаться за пределами контроля Партии, а невыполнение требований Партии может привести к санкциям, которые по жестокости могут варьироваться от лишения повышения до полного исключения. Хотя мы и понимаем огромное давление, которое китайское правительство может оказать на психиатров Китая, это не оправдывает те злоупотребления, в которые они вовлечены. В тоже время, такое злоупотребление психиатрией в Китае, вызывает у Международной Ассоциации Психиатров вопросы очень серьезного характера, так как это угрожает чести самой профессии психиатра в этом новом столетии. МАП встречалась с подобными вопросами и в прошлом: злоупотребления психиатрией в Советском Союзе против политических диссидентов. Предпринятые в то время действия МАП , помогли остановить это злоупотребление, спасти профессию психиатра в Советском Союзе из рук политического государства, и защитить доброе имя психиатра.

Вопрос, который сегодня встал перед МАП, намного более трудный: злоупотребления психиатрией, происходящие в Китае являются самыми худшими, которые когда-либо знала история. Типичные случаи злоупотреблений, более жестоки, чем в Советском Союзе и границы таких злоупотреблений намного шире. Советский Союз использовал злоупотребления психиатрией, как оружие против многочисленных диссидентов. Правительство Цзянь Цземиня использует злоупотребления как оружие в своей кампании против десятков миллионов собственных людей. Эта ситуация требует нашего незамедлительного ответа. В то время, как пишется это письмо, произошло больше ста случаев, когда практикующие Фалуньгун были насильственно помещены в психиатрические клиники, как минимум, шесть из них погибли от злоупотреблений психиатрией, а многие стали физически и психически нездоровыми людьми. Известно, что девяносто госпиталей принимало участие в преследовании. Больше ста тысяч практикующих были заключены, и больше 430 погибли от пыток милиции.

Как представитель человеческого рода, мы обладаем обязательством помочь тем, кто страдает. Как доктора, мы выполняем эту обязанность своей работой. Как на психиатров, на нас возложена обязанность защищать и улучшать нашу профессию, чтобы реагировать на страдания людей и облегчать их. Как у ученых, у нас есть обязанность перед правдой, обязанность обеспечивать ответственное использование наших открытий, которые имеют только законные цели излечивать страдания. Какой способ члены МАП выберут, чтобы установить наше отношение к злоупотреблениям, направленным против практикующих Фалуньгун в Китае, мы должны выбрать сами, чтобы в полной мере призвать виновных к ответу. Наше милосердие, наше самоуважение, наша профессиональная обязанность и наша ответственность перед будущим, призывают нас действовать.

Со временем, все вместе, мы сможем помочь создать в Китае хороший эффект МАП, такой же, как и в Советском Союзе. Если мы не сможем действовать, наше молчание станет виной, и станет источником позора на весь период существования нашей организации . Давайте потребуем немедленного, независимого расследования злоупотреблений психиатрией в Китае.

С Уважением,

(Имена опущены, с целью избежать преследований Китайского Посольства).

(Окончание. Начало см. на нашем сайте за 05.09.02).