ИЦФД: Внутри Китайского Трудового Лагеря

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

ИЦФД : Внутри Китайского Трудового Лагеря

Показания свидетеля о том, как практикующих Фалуньгун пытали электрическими дубинками, резали ножом и подвергали другим пыткам

«Его крики и плач, вызванные пытками, заставили нас почувствовать, что мы живем в аду», – заключенный Трудового лагеря

НЬЮ-ЙОРК, 16 сентября 2002 (Информационный Центр Фалунь Дафа) –Оглядывая достопримечательные места Пекина, жители запада могут увидеть различные конструкторские проекты, фешенебельные кофе-магазины и многие другие символы современной жизни города-космополита. Видя эти сцены, они могли бы естественным образом предположить, что Китай находится на пике присоединения к мировому сообществу, как перспективная и прогрессирующая нация.

Моя история, однако, демонстрирует довольно противоположную картину того, что кампании и политика лидера КНР, Цзянь Цземиня, сделали с нашей нацией.

Согласно данным Фонда Исследований Лаогей ( Laogai Research Foundation ) ( http :// www . laogai . org /), в Китае существует одна тысяча Трудовых лагерей, в которых от четырех до шести миллионов людей заставляют работать, как рабов. Среди этих миллионов, сотни тысяч (это число превышает миллион, согласно некоторым данным) практикующих Фалуньгун, которые были отправлены в Трудовые лагеря не за совершение каких-либо преступлений против общества, но просто за то, что они отказались оставить свою веру.

Я один из них..

Подвергшийся пыткам до состояния полусмерти, сейчас я бездомный, и вынужден постоянно находиться в передвижении для того, чтобы избежать дальнейшего заключения в Трудовом лагере и пыток. Я бы назвал вам свое имя, расположение и другие детали, но это только подвергнет риску тех, кто когда-либо знал меня. Позвольте мне просто сказать, что я из города Чанчунь, что я - практикующий Фалуньгун, и что с начала 2001 года, я был незаконно заключен сроком на три года в Трудовой Лагерь Юйнмахе ( Yinmahe ) в городе Цзутай ( Jiutai ), провинции Цзилинь ( Jilin ).

Жизнь в аду.

Вскоре после моего прибытия в лагерь, я стал свидетелем того, как охранник постоянно пытал электрическими дубинками практикующего Фалуньгун Ли Бочуна ( Li Bochun ). Он также приковывал Ли наручниками к кровати и приказывал трем заключенным избивать его. Затем эти заключенные использовали наручники, чтобы подвесить Ли на две недели, от чего его запястья гноились. Хотя Ли в результате этих пыток был психически подавлен, его не освобождали и не отправляли в госпиталь для лечения.

В апреле 2001 года, подстрекаемые охранниками заключенные преступники заставляли практикующих выполнять тяжелый труд, в попытке вынудить их оставить практику Фалуньгун. Когда этот метод провалился, заключенные использовали следующее насилие, такое как разбивание ступней практикующего Пен Ганга ( Pan Gang ) дубинкой, и нанесения ударов железным крюком по голове практикующего Яна Лидона ( Yang Lidong ), от чего кровь потоками лилась с его головы.

Практикующий Ван Хонтян ( Wang Hongtian ) из Дехуи ( Dehui ) - это невысокий и худой мужчина. Именно поэтому заключенные клали на его спину очень большой груз грязи. Когда другой практикующий рассказал об этом охраннику Ли Чнгчжоу ( Li Chengzhou ), заключенные тащили его за ноги и кидали на него дорожный гравий. Цзянь Лид ( Jiang Lide ) пытался остановить их, поэтому он был избит и брошен в лужу.

Многие практикующие начали голодовку в знак протеста против злоупотреблений. Во время насильственного кормления, заключенные разбили железными дубинками передние зубы практикующих Чжао Сишун ( Zhao Xishun ) и Пан Гана ( Pan Gang ). Цзин ( Jin ), тюремный доктор, колол кожные покровы головы Лана Баимина ( Lang Baimin ) и многих других практикующих иголками, безжалостно надсмехаясь, что это акупунктура.

Охранники пытали практикующего из Цзилин ( Jilin ), Сяо Цзинсона ( Xiao Jinsong ) несколькими электрическими дубинками, пока не замучили его до смерти.

Это преследование направлено на тех, кто непреклонен в своем праве на свободу веры

Янг ( Yang ), заместитель начальника Трудового Лагеря Юймахе ( Yinmahe ), несущий непосредственную ответственность за заключенных, и его подчиненные, начальники секций, лично создавали все отряды для преследования практикующих Фалуньгун. Они пытались вынудить практикующих написать заявления с отказом от практики Фалуньгун, и изготовить материалы, порочащие Фалуньгун. Им приказывали избивать практикующих, пока они не оставят свою веру.

Я стал свидетелем того, что практикующие не колебались даже перед лицом насилия Трудового лагеря. Все охранники носили электрические дубинки и использовали их бех ограничения, чтобы пытать практикующих. Часто они использовали по четыре дубинки одновременно, пытая электрическим током одного практикующего.

Еще одна политика этого Трудового лагеря - это «промывание мозгов». Они заставляли нас смотреть видео и читать клеветнические книги, порочащие Фалуньгун. За практикующими строго наблюдали 24 часа в сутки, не позволяя даже говорить друг с другом. Поэтому, нас пытали физически и психологически одновременно.

Самая ужасная пытка

Трудовой лагерь также использовал другие крайние меры, такие как избиение практикующих железными хлыстами, избиение ногами, избиение ботинками по лицу, и т.д., но самая ужасная пытка, которую я видел, была прмиенена к практикующему Су Баопину ( Xue Baoping ) из провинции Хенан ( Henan ). Вначале, начальники орядов Тан Бо ( Tang Bo ) и Чжао Феншань ( Zhao Fengshan ) вместе с охранником Лю Сидуо ( Liu Xiduo ) содрали с Су Баопина одежду, затем милиционеры силой раздвинули его ноги и держали его голову. Затем охранники вставили в задний проход Ли двухдюймовую электрическую дубинку, и пытали его электрическим разрядом, по меньшей мере, в течение одного часа. Крики и стоны Су, вызываемые этой пыткой, заставляли нас чувствовать, что мы живем в аду.

На краю смерти

После того, как охранники постоянно пытали меня током, мои функции глотания повредились, и я часто рвал. С середины июня я не мог принимать пищу и пить воду. Я часто чувствовал головокружение, у меня были сильные рвоты и несколько раз я впадал в бессознательное состояние. 8 июля моя жизнь находилась в опасности. Боясь взять на себя ответственность за мою смерть, Трудовой лагерь без особого желания отправил меня домой, где я начал восстанавливаться. 16 августа, после того, как лагерь узнал, что я восстанавливаюсь, я получил сообщение, что меня хотят забрать обратно, поэтому я начал скрываться, чтобы избежать дальнейших пыток.

Вышесказанное является моим опытом. В Трудовом лагере Юймахе много подобных случаев пыток и преследований.

От Информационного Центра Фалунь Дафа

«Обращение с практикующими Фалуньгун и другими людьми в Трудовых лагерях Цзянь Цземиня, является позором для Китая и оскорблением для самой цивилизации, - сказала Гейл Рахлин ( Gail Rachlin ), спикер Информационного Центра Фалунь Дафа. – Это ужасно, даже просто читать о глубине и размахе злоупотреблений, совершаемых официальными лицами и охранниками системы Трудовых лагерей, где бесчеловечность по отношению к людям дошла до крайней степени. Как ужасно должно быть на самом деле пройти через это !»

Госпожа Рахлин продолжила: «Люди всего мира осознают, что все эти граждане Китая – замечательные т особенные люди, вставшие на защиту своей веры. Они не сделали ничего плохого. На самом деле, они рискуют своими жизнями каждый день, чтобы позволить гражданам Китая и остальному миру узнать правду о том, что происходит в их стране».