АП: Китай приостановил трансляцию телевизионного канала БиБиСи Ворлд (BBC World)

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

АП: Китай приостановил трансляцию телевизионного канала БиБиСи Ворлд ( BBC World )

Пекин (АП) -- Китай приостановил трансляцию телевизионного канала БиБиСи Ворлд (BBC World), который смотрят тысячи иностранцев по всей стране после того, как канал высказал возражения в отношении новостей, затрагивающих запрещенное духовное движение Фалуньгун, сообщил в четверг диктор .

Спутниковое обслуживание оставалось приостановленным в четверг, четвертый день после того, как сообщение было передано в эфир, сообщила Британская вещательная корпорация. Однако другие спутники продолжали транслировать БиБиСи на территорию Китая. "Мы знаем, что сообщение, появившееся на БиБиСи Ворлд ..., вызвало некоторое беспокойство китайских властей", - говорится в заявлении БиБиСи.

Остановка произошла после трансляции в канун пятой годовщины передачи Англией Гонконга Китаю 1 июля 1997, сообщения новостей, содержащего материал о Фалуньгун, духовном движении, запрещенном китайским правительством в 1999 году. Канал сказал, что пытался понять точную причину протеста, но предполагает, что это связано с Фалуньгун. БиБиСи сообщило, что Китай не предоставил информацию о том, когда будет восстановлено обслуживание.

В Пекине, в государственном Бюро радиовещания, телевидения и кино, отказались дать комментарии, попросив отправить вопросы по факсу. На факс, отправленный в прошедший четверг, ответа не последовало. БиБиСи сообщает, что была прервана трансляция, осуществляющаяся через спутник Китайский Синосат 1 ( Chinese Sinosat 1), отразившись только на жителях Китая, включая 60,000 пользующихся спросом гостиничных номеров по всей стране и районы, где живут иностранцы. Это единственный официально разрешенный канал трансляции БиБиСи в Китай.

Китайские теле- и радио-вещательные компании, подобно другим средствам массовой информации, управляются государством и находятся под его строгим контролем. Зарубежным средствам массовой информации разрешается большая свобода действий, но наказание за репортаж, раздражающий правительство, не является необычным.

[...]

ТЭД ЭНТОНИ (TED ANTHONY)
Ассошиэйтед Пресс .

Источник информации : http://www.austin360.com/aas/news/ap/ap_story.html/Intl/AP.V5693.AP-China -BBC.html