Ассошиэйтед Пресс: Китайские сторонники демократии утверждают, что Пекин распорядился подавить сопротивление перед Олимпиадой

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Ассошиэйтед Пресс: Китайские сторонники демократии утверждают, что Пекин распорядился подавить сопротивление перед Олимпиадой

ПЕКИН (АП): Согласно документу, который китайские сторонники демократии называют официальным Постановлением, и где дано указание полиции "Сначала арестовывать, а потом оформлять документально", Китай готовится к Олимпийским Играм 2008 года, распорядившись подавить сопротивление Фалуньгун и другого инакомыслия в северо-восточной области.

Расследовать и подтвердить подлинность документа, представленного в Соединенных Штатах Движением «Свободный Китай» (группой, расположенной в Вашингтоне и выступавшей против выбора Пекина в качестве места проведения летних Олимпийских Игр 2008 года) не представилось возможным.

Движение «Свободный Китай» сообщает, что декрет исходит из высших уровней правительства Китая. Эндрю Натан ( Andrew Nathan ), китайский филолог из университета Колумбия ( Columbia University ), принимавший участие в редактировании издания "Документы Тянь-Ань-Мэнь" (' The Tiananmen Papers ), сказал, что по его мнению, Постановление подлинное.

Сообщается, что одностраничное Постановление, направленное в полицейские участки и Суды Цзилинь ( Jilin ), исходит из Главного Управления полиции провинции и Верховного Суда. Его появление санкционирует аресты практикующих Фалуньгун даже при отсутствии формальных оснований.

Движение «Свободный Китай» направило по факсу фотокопию документа репортерам в Пекине. Цзилинь, расположенная приблизительно в пятистах милях к северо-востоку от Пекина, является оплотом Фалуньгун, движения, занимающегося упражнениями и медитацией, запрещенного китайскими коммунистическими лидерами в 1999 году [...]. Другие северо-западные провинции были охвачены протестами временно уволенных рабочих в марте этого года.

Лоббирующая группа Сети Поддержки Китая ( China Support Network ), расположенная в штате Коннектикут, назвала документ "дымящимся пистолетом" и проблемой для Международного Олимпийского Комитета.

"Неужели исполнительные власти в действительности санкционируют нарушение прав человека, прикрываясь поставленной печатью Олимпийских Игр? - говорится в заявлении. - Если МОК имеет хоть каплю гуманности, он лишит Китай возможности проводить эти игры".

Старший официальный представитель Комитета по подготовке Олимпийских Игр в Пекине Ван Вей ( Wang Wei ) выразил сомнение по поводу подлинности документа, но сказал, что не может его прокомментировать. В полиции Цзилинь сообщили, что у них нет информации по данному вопросу и спросили, почему репортеры проявили интерес.

Штаб-квартира МОК в Женеве была закрыта весь день, но член Комитета США Анита ДеФранц ( Anita DeFrantz ) сказала, что не видела этого документа. Она отметила, что Ван и другие члены организационного комитета Китая рассматривали этот вопрос.

В конце ДеФранц сказала, что эти сообщения "часто не подтверждаются". Однако, она добавила, что президент МОК Жаквез Рожже ( Jacques Rogge ) на прошлой неделе заявил, что Комитет будет предпринимать действия, если почувствует, что проблема прав человека помешает способности Китая проводить игры.

Пекин возлагает большие надежды на Олимпийские Игры 2008 года, как на доказательство прогресса Китая и повышение международного престижа, а привлекающие внимание протесты могли бы помешать усилиям по формированию его международного имиджа.

Сообщение не содержит конкретной даты. Но оно предопределяет кампанию, начиная с 20 мая 2000 года, 13 месяцев спустя после того момента, как Пекин подал свою заявку в Международный Олимпийский Комитет, но еще не был избран, и до 30 декабря 2007 года.

Натан подчеркнула, что могла существовать отдаленная связь с Олимпийскими играми, и, возможно, это является лишь способом выражения существующей политики на бумаге. "Возможно, это не противоречит их взглядам на правовые нормы". Движение «Свободный Китай» зявило, что опубликовало этот документ во время визита в США Вице-Президента Китая и ожидаемого будущего лидера Китая Ху Цзиньтао, который во время своего посещения представлял подписанный Пекином документ по правам.

Говорится, что Постановление было получено Комитетом Расследования Религиозных Преследований в Китае, расположенном в США, который в феврале опубликовал многие образцы, о которых китайские филологи говорят, что они похожи на подлинные внутренние правительственные документы.

В среду, глава инспекционной комиссии МОК посетил Пекин и сказал, что полностью удовлетворен подготовкой. Хейн Вербруген ( Hein Verbruggen ) уклонился от ответа на вопросы журналистов по поводу политики Пекина в отношении прав человека.

На постановлении, озаглавленном как "Предупреждение о необходимости серьезного удара по незаконным организациям", имеются две печати, похожие на официальные, и говорится, что оно было выпущено для организации "более хорошего приема и спокойного проведения Олимпийских Игр 2008 года в стране" и "в целях стабилизации общества".

Постановление предписывает осуждать организаторов крупных протестов, "отказывающихся исправиться" сроком до трех лет тюрьмы и подвергать их штрафу в размере $1,200. «Лидеры "незаконных организаций", - добавляется в постановлении, - должны быть серьезно наказаны". "В наибольшей степени это относится к подавлению практикующих Фалуньгун и зачинщиков", - гласит Постановление. "Сначала арестовывать их, а затем оформлять документально".

Источник информации: http :// www . boston . com / dailynews /122/ world / Chinese _ democracy _ activists _ sa :. shtml