Tagesschau: Диктаторство Цзяня на земле Германии – Китайские условия во время его государственного визита в Германию

Главная страница > Совершенствование > Путь совершенствования

Апрель 20, 2002 | *** UNKNOWN AUTHOR ***

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Пятница, 12 апреля 2002 года

Китайский Президент Цзянь Цземинь, на прошедшей неделе гостивший в Германии, - странный человек. Каждый раз, когда его глаза видели желтый цвет, его взгляд становился красным. Желтый - это цвет одежды последователей Фалуньгун. А его взгляд был красным, потому что этот коммунист не выносит никаких форм оппозиции. Что ж, очень жаль. Даже на земле Германии, многочисленные китайские охранники, каждым своим шагом прикрывали лидера своего государства. Это действительно смелое дело! Наш корреспондент Стефан Ньюманн привык к этим вещам в Пекине, но здесь, в Германии?!

Сегодня они «разгромили» весь город Гослар; держали законопослушных граждан под наблюдением; снайперы держали свое оружие наготове в течение всего дня. Этот необычно красивый город, расположенный в горах, из-за приезда Красного Императора из Поднебесной, он превратился в государство строгого управления. Ничто не должно было расстроить глаза Цзянь Цземиня, ничто не должно было отрицательно повлиять на его деликатную психику. Никому не было позволено близко подходить к человеку Номер Один в Китае, людей держали на расстоянии из-за страха протестов. Китайские посетители Глосара стали свидетелями версии на площади Тянь-Ань-Мень, но хозяева, однако, думали, что это было похоже на какой-то мираж.

Сигмар Габриель ( Sigmar Gabriel ), SPD (Социалистическая Партия Германии), Министр Саксонии, сказал: “Мы должны были принять это. Это Тревога Безопасности №1, как нам было приказано из Берлина. Я должен заметить Вам, что из-за этого я чувствую себя несколько странно».

Вчера, в Дрездене, присутствовала «армия» в форме. Глава Китайского государства увидел Германию без людей, потому, что это именно то, чего он хотел, и потому, что без своего аппарата безопасности, который прикрывает его, как щит, он –самый обычный, боязливый человек на улице. Самый могущественный мужчина Азии заполз в укрытие перед «желтой опасностью», движением Фалуньгун, которое запрещено в Китае, избегая последователей Фалуньгун здесь, которые мирно проводили демонстрации против преследования и плохого обращения с последователями Фалуньгун в Китае. Активисты-Тибетцы также требовали положить конец репрессиям. Затем последовали сцены, похожие на сцены, происходящие в КНР: офицеры милиции положили конец демонстрациям, отталкивая демонстрантов в сторону и приказывая им разойтись. Этого «государственного гостя», должно быть, не беспокоили боевые кличи. Все это напомнило другой государственный визит в Германию, который десятки лет тому назад, тогдашний президент Китая, Ли Пенг, со скандалом прервал, из-за того, что он был разгневан демонстрантами, на которых он наталкивался, и которые заставляли его «терять свое лицо». Правительство Германии, на этот раз, не допустило этого, сильно подыгрывая Цзянь Цземиню.

Господин Уве-Картен Хайе ( Uwe - Karten Heye ), спикер правительства, сказал: «Там проводилась демонстрация. В этой стране (Германии) у каждого есть конституционное право свободы слова и свободы выражения, включая демонстрации, если это совершается в рамках законности. Я думаю, что БКА (Германский аналог ФБР), больше чем обычно был вовлечен в подготовку к этому визиту. Но все прошло в нормальных рамках”.

И это действительно было в нормальных рамках? Позволялось приветствовать, но не протестовать. Это такой вид имиджа, который хозяева выражают своим посетителям и главе государства. Было это сделано намеренно или ненамеренно, было ли позволено полиции в Дрездене грубо утащить одинокую женщину, последовательницу Фалуньгун, за пределы отеля-резиденции Цзянь Цземиня, не будет известно. Это очень похоже на то, как поступает милиция в милицейском государстве под названием Китай.

Стефан Ньюманн ( Stefan Niemann ), ARD - корреспондент в Пекине.

(Заметка: это было описание программы новостей " Tagesschau ", в пятницу, 12 апреля 2002 года. ARD, Германия. “ Tagesschau ” является одной из самых популярных программ новостей в Германии).