« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Deutsche Welle ( Немецкая Волна, одна из самых больших радиостанций в Германии): Разве Берлин расположен в Китае?

«Насколько интенсивными должны быть меры безопасности во время государственного визита?» - спрашивают практикующие Фалуньгун, которых выселили из номеров Берлинской гостиницы, в которой они остановились.

Берлин - это столица государства, которая является сценой для международных политиков, и такие события жители и гости Берлина уже переживали множество раз. После 11 сентября 2001 года район вокруг Посольства США в течение нескольких недель, был ограничен для доступа. Все общественные здания находились в состоянии повышенной охраны. Тому, кто не мог представить свою идентификацию, не позволялось там находиться.

Как часть своего государственного визита, Президент Китая сделал остановку в Берлине, что создавало необходимость привести немецкую столицу в состояние повышенного уровня безопасности.

Сердце политики

Политические и экономические интересы были главной темой диалога в повестке дня встречи Канцлера Шредера с китайским президентом. Беспокойство по поводу вопросов нарушения прав человека, было высказано только слегка.

Спикер Конг Куань ( Kong Quan ) из Министерства Иностранных дел Китая заявил на пресс-конференции: «Обмен мнениями произошёл по вопросам гуманитарного сотрудничества. Обе стороны согласились, что разница действительно существует, и объявили готовность сделать проблемы международных гуманитарных отношений темой будущих переговоров».

Около 400 практикующих, последователей движения Фалуньгун, приехали в Берлин, чтобы поднять обеспокоенность о плохой ситуации с правами человека в Китае. Однако, массивные отряды полицейских держали их далеко от маршрута официальных гостей, щадя главу Китайского государства от встречи с демонстрантами. Публичные появления Цзянь Цземиня были редкостью; пресс- конференция была отменена, предположительно из-за ограниченности во времени.

При поддержке и солидарности организаций по правам человека, таких, как Международная Амнистия, члены движения Фалуньгун, опять и опять напомнили нам о плохом обращении, которое выносят их последователи у себя на родине, где движение запрещено. Согласно статистике, полученной от Информационного Центра Фалунь Дафа, 397 практикующих Фалуньгун были убиты во время пребывания в милицейском заключении; 100 000 были арестованы; 20 000 являются рабами в Лагерях Принудительного Труда.

Выселение

Дюжина практикующих Фауньгун на себе испытали, что значит, когда столица Германии находится в состоянии повышенной безопасности. Эти двенадцать человек остановились в пятизвездочном Отеле Адлон. В понедельник, 8 апреля 2002 года, немецкая полиция явилась прямо к ним в номера, приказав им немедленно покинуть отель, в котором также остановился Цзянь Цземинь.

Практикующий Фалуньгун, мистер Чен ( Cheng ), китаец по национальности, рожденный в США, заявил в интервью DW - WORLD (группа СМИ), что полиция объяснила свое довольно грубое поведение соблюдением мер безопасности. Мистер Чен спросил полицейских о своей собственной безопасности, но ему не ответили. Офицеры полиции эскортировали его из номера отеля, даже не позволив ему собрать и упаковать его личные вещи.

«Эти методы позаимствованы из Китая, что очень грустно, - сказал господин Ли ( Li ), который читает лекции в Университете Ноттингем, в Англии, и тоже является практикующим Фалуньгун. - Мы должны использовать демократию Германии, чтобы повлиять на Китай, а не наоборот - позволять Китайскому диктаторству запугивать вежливых граждан в Берлине».

Английская версия доступна на : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/4/17/21068p.html

[...]

( O ригинал на немецком языке).