Смерть пожилой практикующей Мен Сянчжи. Отчёт о зверствах полиции в Трудовом лагере Ванцзя

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

Смерть пожилой практикующей Мен Сянчжи. Отчёт о зверствах полиции в Трудовом лагере Ванцзя

В январе 2002, полицейские 7-го отделении принудительного Трудового лагеря Ванцзя начали новый раунд преследований практикующих Дафа. 11-ого января полиция запретила нам приближаться к кроватям на третьем этаже. Они послали практикующих Дафа в подвал, где было темно, сыро и холодно. Их не волновало, что у многих практикующих Дафа была чесотка, они продолжали заставлять нас сидеть на деревянных скамеечках. Многих согнали в одну комнату. Условия были ужасными. Нам не позволяли изучать Закон, посылать праведные мысли или делать упражнения. Пытки в Трудовом лагере Ванцзя следовали одна за другой.

Практикующие Фалунь Дафа из 2 отделения посылали вместе праведные мысли, когда дежурные полицейские пришли и увидели это, они нас избили. Они кидались столами и скамейками, создавая много шума. Для избиений они использовали термосы для воды и деревянные палки, и в процессе сломали несколько из них. Также использовались грязные швабры и метлы, кроме того они били нас кулаками, пинали и проклинали. Каждый из нас в результате избиений был в синяках, покрывающих все тело. Утром 19-ого января, мы отправляли праведные мысли, когда женщина-полицейский Ли Сюхуа (Li Xiuhua) очень сильно пинала Лю Сюлян (Liu Xiulan). Она много раз била Лю по лицу и потом сломала три её термоса. Потом она ударила кулаком в лицо Чжан Суцин, и снова ударила в лицо Лю Сюлян и пнула ее в грудь.

Было несколько инцидентов жестокого насилия, произошедших 24-ого января. Мен Сянчжи ( Meng Xianzhi ) , 54-летняя практикующая отправляла праведные мысли. Трое полицейских, Ли Сюхуа ( Li Xiuhua) , Ли Хон ( Li Hong) , и Ван Мин ( Wang Min) (получившая вознаграждение за преследование Фалуньгун) стянули её со скамьи на пол. Они пинали ее ногами, ударяя в нижнюю часть спины, ноги, и бедра, подобно диким животным. Многие из нас больше не могли смотреть на эти пытки и ничего не предпринимать, поэтому мы попробовали остановить их, но тех, которые попытались сделать это, также избивали. Моя нижняя часть тела распухла от ударов и сильно болела. Я еле передвигалась.

Вечером 27-ого января также произошло несколько ужасных инцидентов. Когда мы отправляли праведные мысли, полицейские офицеры и Тянь Сяоюн (Tian Xiaoyun) остановили нас, схватив Сан Гуйфан ( Sun Guifang) , на которой были только трусы, с кровати на пол. Сначала они тянули ее к Квадратному Залу, ожесточённо пиная ботинками. Потом её потащили в полицейский зал, чтобы снова избить. Они наносили удары со всей силы. Сан били, пока она не почувствовала, что небо кружится над головой. Они заставили её стоять босиком на холодном цементном полу в течение получаса. Сан была найдена, вся покрытая ушибами; ее руки и ребра были сильно повреждены. Около 21:00, руководитель группы Ву хотела поговорить с Ши Шуян (Shi Shuyan), которая была свидетелем всех пыток, но она была сильно огорчена, чтобы говорить. Полицейская Чжен Хон ( Zhang Hong) повела Ши Шуян в полицейскую комнату, вслух проклиная её. Избивать её помогали полицейские Ван Мин и Ли Сюхуа. Рот и нос Ши Шуян кровоточили. Чжан длительно била Шуян в грудь несколько раз. Чжан продолжительно била коленями Шуян в живот. Потом полицейская Ван Мин кричала ей: "Это должно преподать тебе урок, как приказал директор". С тех пор, Ши Шуян страдает от непрекращающегося кашля, а боль в груди не уменьшилась, даже спустя две недели.

Утром 28 января, полицейская Ван Мин зашла к нам в комнату и увидела нас отправляющими праведные мысли. Она схватила пластмассовый табурет и запустила им со всей силы в лицо Чжу Чунрон. Лицо Чжу немедленно онемело, а из носа и рта потекла кровь. Ее подбородок парализовало и он опух, несколько зубов были выбиты. Ее губы сомкнуло, от чего она вообще не могла пить, есть, говорить и открывать рот. Полицейские Мин Ван, Ли Хон, Ли Сюхуа и Чжан Хон били каждого из нас, используя длинные 2-футовые деревянные палки.

Утром 30-ого января, женщина-полицейский Чжан Хон была в сердитом настроении и пробовала выхватить статью из рук практикующей Цзянь Лихуа ( Jiang Lihua) . Все практикующие Дафа защитили Закон, помогая Цзянь спрятать статью. Чжан Хон пришла в бешенство. Она била нас со всей силы. Она била нас кулаками в лицо и пинала ботинками. Она вырывала наши волосы, разбрасывая их по полу. После того, как она закончила бить нас и посмотрела на свои посиневшие и распухшие руки, она пробормотала: " Это немедленное возмездие?" Она все еще не признавала, что поступает плохо, и притворилась, что хочет поговорить с каждой из нас. Она уводила Мен Сянчжи (Meng Xianzhi), Сан Сянгьян (Xiangyan), Чен Веньтин (Cheng Wenting) одну за другой, чтобы бить их отдельно. Этот инцидент случился прямо на глазах у руководителей группы Цзи и Лю ( Ji и Liu).

Утром 16-ого февраля (по лунному календарю 5-ого января), мы посылали праведные мысли. Полицейская Ли Сюхуа била по рукам Лю Сюлянь деревянной палкой, и затем повернулась, чтобы бить Чжон Сяоянь (Zhong Xiaoyan). Когда Чжон выхватила палку, Ли стянула её за волосы с кровати на пол. Потом Ли Сюхуа била каждую из нас метлой и грязной шваброй.

Однажды, в конце февраля, когда мы посылали праведные мысли, полицейская Ли Сюхуа в безумии приказала пинать и бить нас. Мен Сянчжи (Meng Xianzhi), Чжу Чунжон (Zhu Chunrong), Ши Шуян (Shi Shuyan) и Ян Лися ( Yang Lixia ) были сильно избиты.

Утром 3-го марта, мы посылали праведные мысли когда полицейский Ли Хон и сокамерница, Баи Сюэлен схватили практикующих Фалунь Дафа за волосы. Чжан Суцин (Zhang Suqin), Чжу Чунжон, Лиу Сюэлян, Чен Веньтин (Cheng Wenting), Tao Хонмей ( Tao Hongmei) , и Цю Фенлань (Cui Fenglan) стащили с кроватей. Ли Хон ударила в лицо Чен Вентин. Руководитель группы преследовала Мен Сьянчжи и Чжу Чунрон, как основных людей. Всех практикующих Дафа постоянно били и мучили. Чжу Чунрон заперли в маленькой камере. [Заключение в одиночной маленькой камере. Охрана сковывает практикующего за спиной наручниками в фиксированном положении, так что практикующий не может ни лечь, ни двинуться. Маленькая камера очень сырая и в ней нет никакого света. Заключенный должен мочиться и испражняться в камере. Заключенному выдается только половина установленной пищи. Ночью появляются крысы, а зловоние не дает дышать.] Чжу Чунжон была настолько тверда, что придавала силы другим практикующим Дафа, поэтому полиция никогда не выпускала ее из заключения. Однажды, когда Чжу Чунрон увидела, что полицейская Ли Хон в безумии бьёт практикующих, Чжу выступила вперёд, чтобы остановить её. Полицейская Ли обернулась к практикующей Чжу и беспощадно сказала: " Я как раз тебя искала, и вот, ты здесь! " Потом Ли подняла деревянную палку, чтобы бить Чжу.

Мен Сянжи не подчинилась приказам полицейских прекратить практику. Полиция бросила в неё бутылку и пинала ее. Полиция била каждую практикующую, которая выполняла упражнения или отправляла праведные мысли. Полицейские Мин Ван и Чжан Хон ( Zhang Hong) привязали Чжон Сяоянь к койке и били ее. Лицо Чжон Сяоянь кровоточило и раздулось от удара ногой, нанесенного полицейской Чжан Хон. Полицейская Мин Ван безжалостно пинала Чен Вентин в лицо, живот и ребра. Она испытала сильную боль когда её били ногами. Ван Юхуа ( Wang Yuhua) - 53-летняя практикующая заболела чесоткой во время заключения. Полиция столкнула её с кровати на пол и так и оставила там лежать.

Хэ Йин ( He Ying) - 56-летняя практикующая. Она сказала полицейской Мин Ван: «То, что Вы делаете, накапливает карму ", - когда та пыталась толкнуть практикующую Сан Гуйфан, отправляющую праведные мысли. Ванг много раз ударила ее. Полицейская Ни Ли использовала вязальную спицу, чтобы колоть в руки и шею Мен Сьянчжи, Чжоу Феньин (Zhou Fengying), Лю Сюэлянь, и Лю Жуй (Liu Rui). Руки Лю Сюэлян кровоточили от ранений.

Почему эти полицейские получили возможность беспрепятственно мучить практикующих Дафа? Фактически, все это начало происходить после того, как директор команды Ву Цзинйин встречалась с ними. Пытая практикующих Дафа, полицейская Чжан Хон кричала: "Директор команды встречалась с нами. Она приказала немедленно избивать тех, кто не подчиняется нашим приказам; для пыток у нас имеются полицейские дубинки, наручники, веревки и пояса". В соответствии с инструкцией директоров и лидеров, полицейские Чжан Хон, Ли Сиухуа, Ли Хон из Трудового лагеря Чанлиньцзи (Changlinzi) г.Харбин, и Мин Ван из харбинской тюрьмы Донфэн (Dongfeng) вели себя, подобно головорезам. Они проклинали, когда их рот открывался, и били, когда их руки поднимались. Они всегда носили деревянные палки, чтобы бить практикующие Фалунь Дафа, посылающих праведные мысли. Они всегда использовали оправдание, что практикующие "разговаривают", чтобы забирать индивидуально каждого и бить. Они полностью утратили человеческую природу. Кроме того, полицейские подкупают сокамерниц с более коротким сроком, чтобы те наблюдали за практикующими. Чтобы заслужить сокращение срока, сокамерницы Баи Суэльен, Жен Хон, Фу Лина использовали всю свою энергию, чтобы вредить практикующим Дафа.

Утром 28-ого января, практикующая Дафа Цзянь Рончжен ( Jiang Rongzhen) возвратилась из туалета, чтобы сесть на кровать. Сокамерница Фу Лина толкнула её несколько раз, чтобы сбросить. Она закрыла лицо Цзян Рончжен стеганым одеялом, зажав ей нос и сдавливая шею. Цзян Рончжен едва могла дышать, пока другие практикующие Дафа не остановили преступницу, практикующая была в слезах и задыхалась от нехватки воздуха. Фу избежала выговора, в то время, как практикующие были допрошены. Практикующие Дафа выносили невообразимые трудности в Трудовом лагере Ванцзя!

Сокамерница Баи Сюэлян злобная и бесчеловечная. С Жен Хон они часто помогают полиции, хватая за волосы и стаскивая с кровати практикующих Дафа, которых потом собираются избивать. Они били каждую из практикующих Фалунь Дафа, Чен Веньтин, Тао Хонмей, Ян Лисья. Баи Сюэлян много раз пинала Цуй Фенлан. Ее живот сильно болел, и она не могла выпрямиться. Полицейская Ли Хон била Ван Шурон в подбородок, в то время как Баи Сюэлян, подстрекаемая полицейской, била практикующую коленом в нижнюю часть спины. В результате, нижняя часть спины Ван долго болела. С марта, сокамерницы Баи Сюэлян и Жен Хон усилили пытки. Они проклинали и использовали метлы, чтобы бить каждого, кто отправлял праведные мысли. Они также стаскивали с верхних кроватей практикующих, устроившихся на ночлег, прямо на пол. Эти ужасные пытки все еще продолжаются и сейчас.

Питание в Трудовом лагере Ванцзя очень плохое. Хлеб, который выдают, сделан из зерна и содержит ракушки, песок, и прокрученных мышей. Он часто не допечен, и его трудно глотать. Овощной суп часто с мухами и жуками. Мы ели гнилой овощной суп или суп из репы, начиная с последней осени. На протяжении зимы и весной, мы питались холодным супом из репы или гнилых овощей, которые ужасно пахли. Посуда никогда не вымывалась.

Полицейские и сокамерницы грязно обругивают или бьют практикующих Дафа. Ни одна из практикующих не находится в безопасности. Мы подвергаемся огромным психологическим и физическим мукам. Наша камера переполнена, она сырая и темная. Нам не позволяют делать упражнения Дафа, наша еда ужасна. В Трудовом лагере наше здоровье стало плохим из-за различных причин, включая то, что нам больше не позволяют делать упражнения Фалуньгун. Наше здоровье было очень хорошим, и многие из нас освободились от болезней, потому что мы практикуем Фалунь Дафа. После длительных пыток, наше здоровье ухудшилось, и многие заболели чесоткой.

Если у практикующих Дафа сильно развивается чесотка, то их отсылают в больницу на "лечение". В больнице условия ещё ужаснее. На двоих человек выделена кровать и бутылка кипяченой воды. Горячей воды, чтобы помыться, нет совсем. Какое же это "лечение"? Не производится никакой стерилизации, кроме инъекций, а для соскабливания чесотки используется нержавеющая стальная ложка. После такого соскабливания на всем теле остаются кровоточащие раны. [Для справки: техника скобления, применяемая в азиатской народной медицине, использует чеканную монету, или подобный ей предмет, для скобления кожи по определенным акупунктурным точкам, как правило вдоль позвоночника; это стимулирует поток ци и крови. Данный способ, применяемый должным образом, может дать положительный эффект; однако, в случае, описанном выше, специально применяются средства, которые усиливают боль и муки, а не ослабляют их]. Некоторые практикующие испытывали сильную боль, и мы могли слышать их страдальческий плачь. Такая обработка вообще не приводит к положительному результату. Некоторые практикующие, у которых все тело было покрыто чесоткой, находились в больнице на протяжении трёх месяцев. Грязь и зловоние заполняли больницу. Тюремный доктор не лечил людей, а обругивал и избивал их. Любой, кто выполнял упражнения, посылал праведные мысли, или не кооперировал с производимым "лечением", получал зверские избиения, включая хлестанье метлой по голове. Если практикующие Дафа в протест пыткам начинали голодовку, то доктора подвергали их насильственному кормлению и избивали. Лю Хьювен (Lu Huiwen) и Сан Лицзи (Lizhi) подвергали в больнице пыткам на протяжении 3-х месяцев. Их чесотка оставалась в серьезной форме. Через месяц после возвращения из больницы их послали в одиночные камеры на время празднования Весеннего Фестиваля. Они все еще с ужасом вспоминают те пытки, которые они вынесли в больнице. Когда их в первый раз посылали в больницу, руководитель группы сказала: "Нет никаких средств, чтобы оплатить "лечение" практикующих Дафа." Когда их срок заключения подходил к концу, перед выпуском они должны были заплатить. Плата за медобслуживание для практикующих была непомерно огромной. Цзан Бойцзин (Zhang Bojing) находилась в больнице 24 дня. Ей сделали 5 инъекций пенициллина и потребовали за это более 1000 юаней [плата городского рабочего в среднем составляет - 500 юаней ежемесячно]. Ее семья не могла так много заплатить, они все еще должны 500 юаней. Тьян Йин (Tian Ying) заплатила лагерю 400 юаней, это засчитывалось как оплата медицинской помощи.

В Трудовом лагере Ванцзя практикующих Дафа пытали физически и морально. Мен Сянчжи (Meng Xianzhi) имела прекрасное здоровье, до того как её заключили в лагерь. Из-за плохих условий в лагере у неё началась чесотка. Где-то в 14:30, 4-ого марта, Мен Сянцзи и ещё две практикующие смывали чесотку в ванной на втором этаже здания №7. Она потеряла сознание через пять минут и её внесли в комнату. Ее глаза остекленели. Она потеряла контроль над мочевым пузырём. Тюремный доктор измерил ее давление, оно было выше 260/180. Тюремная больница поставила диагноз: кровоизлияние в мозг и послала ее в больницу №2 медицинской школы в Харбине. Мен Сянчжи умерла там на следующий день. Директор команды Ву Цзиньйин (Wu Jinying) поехала в больницу вместе с ней и возвратилась на следующий день. Она пыталась обмануть других, говоря, что Мен Сянчжи получила временный отпуск для лечения вне Трудового лагеря.

Мен Сянчжи - член общества Развития Хоанхэ (Honghe Development) в районе Тайпин, города Харбин. Она была арестована прямо в пижаме, когда спала дома в июле 2001. Её приговорили к заключению в Трудовом лагере и поместили в команду 7. На протяжении ужасных дней пребывания в Трудовом лагере Ванцзя, её постоянно избивали и кляли полицейские Ли Сюхуа, Ван Мин, Ли Хон, Чжан Хон, и другие сокамерницы за выполнение упражнений и отправление праведных мыслей. Много раз ее сталкивали со скамьи на пол, пинали, толкали и хлестали. Ее сталкивали с высшей полки, на которой она спала, на пол. Они хватали ее за волосы и затем ударяли о кровать. Все пытки описать невозможно. Директор Ву "говорила" с ней много раз и пробовала угрожать, заставляя отказаться от выполнения упражнений и отправления праведных мыслей. Мен Сянчжи выносила жестокие пытки и словесные надругательства. Длительные пытки, которые она вынесла в тюрьме, стали причиной её смерти. Те практикующие Дафа, которые заключены в Трудовой лагерь Ванцзя все еще выносят жестокие истязания.

Практикующие Фалунь Дафа обращаются ко всем добросердечным людям мира, к правительствам всех стран и международных организаций, пожалуйста, обратите внимание и проявите заботу о практикующих Дафа, которые подвергаются преследованию. Давайте вместе, остановим насилие, производимое Цзянем и его режимом, давайте защитим добрых людей от причиняемого им вреда.

Практикующие Фалунь Дафа из Китая.

Китайская версия доступна на: http://minghui.ca/mh/articles/2002/3/28/27400.html .