Новости Берлина: Медитация в защиту прав человека: Протесты во время государственного визита президента Китая Цзянь Цземиня

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Новости Берлина: Медитация в защиту прав человека: Протесты во время государственного визита президента Китая Цзян ь Ц земиня

9 апреля 2002 года: Последователи медитативной практики Фалуньгун выступили с обращением в понедельник на Александерплац ( Alexanderplatz ) в Берлине с призывом освободить 30,000 их друзей-практикующих в Китае. Организации защиты прав человека также протестуют в связи с визитом китайского президента Цзянь Цземиня в столицу.

Куда бы ни пошел президент в эти дни в Берлине, они уже здесь, последователи Фалуньгун, хорошо узнаваемые в своих желтых куртках. "Мы сыграем с ним в черепаху и зайца, - сказала Рената Лилж-Стодек ( Renate Lilge - Stodieck ), которая является консультантом группы, выполняющей упражнения медитативной системы в Берлине.

Они предполагают собраться напротив его резиденции в отеле Адлон ( Adlon ); присутствовать возле Бранденбургских ворот; в среду – быть в Потсдаме во время осмотра Цзянем дворца Сесилиенхоф ( Cecilienhof ). Они хотят выразить ему свое требование: "Цзянь Цземинь, прекратите преследование Фалуньгун! Остановите пытки и убийства [в отношении практикующих] в Китае".

Фалуньгун в Китае запрещен. Цзяня считают ответственным за преследование движения - так сказала Лилж-Стодек. По его распоряжению с 1999 года 150,000 последователей Фалуньгун были помещены в тюрьмы и Трудовые лагеря, 390 погибли в результате избиений и пыток. "Число последователей, насчитавющее 50 миллионов внесло панику в правящую систему китайского правительства".

Вчера, приблизительно 300 членов Фалуньгун вышли на Александрплац. Здесь они перегруппировались и направились к Рейхстагу (здание правительства Германии). Некоторые последователи демонстрировали пять комплексов медитативных упражнений в центре площади. Это именно те упражнения, которые совместно с твердым следованием трем принципам Истины, Доброты, Терпения, составляют основу системы Фалуньгун. Это спокойная медитативная система, сопровождаемая нежной, плавной музыкой.

Позже, госпожа Чжичжень Дай ( Zhizhen Dai ) рассказала о своем муже, которого замучили до смерти в Китае. Голосом, прерывающимся от слез, она требовала прекратить репрессии против сторонников Фалуньгун. Господин Карл Хафен ( Karl Hafen ), исполнительное должностное лицо IGFM (Международная Ассоциация по правам человека) обратился к правительству Германии с просьбой потребовать от Цзянь Цземиня уважения прав человека. Он, в частности, рассказал историю о Сион Вей ( Xiong Wei ), бывшей студентке Берлинского Технического университета. В начале 2002 года полиция Пекина арестовала ее за распространение новостей о Фалуньгун. "Она прожила в этой стране шесть лет, и правительство Германии должно потребовать ее освобождения», - сказал господин Хафен.

Мягкая политика

Отдел помощи заключенным Международной Амнистии с тревогой констатирует об "усилении серьезных нарушений прав человека в Китае. Президент Германии Рау ( Rau ) и Парламент должны потребовать от президента Цзянь Цземиня исправления ситуации", - заявила Генеральный секретарь организации, госпожа Барбара Локбихлер ( Barbara Lochbihler ). Являясь экспертом по Китаю, она отметила в своей критике тот факт, что "Германия слишком мягко ведет себя по отношению к Китаю". Международная Амнистия проявляет солидарность с Фалуньгун и участвует в протестах в Беллвью Палас ( Bellevue Palace ), а также перед Ротес Ратхаус (городской зал заседаний).

В это же время, происходит другое событие: Ассоциация в защиту пострадавших, расположенная в Гёттингене ( Goettingen ), подает иск федеральному прокурору Германии, возбуждённый против Цзянь Цземиня, называя его ответственным за четыре случая пыток с намерением причинить телесное повреждение и смерть. Среди жертв - последователи Фалуньгун. Председатель этой организации, господин Тилман Зуэлч ( Tilman Zuelch ), сказал, что Китай последовательно совершает действия, нарушающие [международно-признанный] запрет на осуществление пыток. "Когда это происходит, вступает в силу уголовное право Германии".

(Оригинальный текст на немецком).

Феликс Циммерман ( Felix Zimmermann ).