Письмо американского Конгрессмена Ричарда А. Гефардта президенту Бушу [24 октября 2002]

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Письмо американского Конгрессмена Ричарда А. Гефардта президенту Бушу [24 октября 2002]

Уважаемому Джорджу В. Бушу

Белый дом

Вашингтон, ОК 20500

Дорогой господин Президент:

Ваша предстоящая встреча в Кроуфорде (штат Техас) с китайским президентом Цзянь Цземинем - важная возможность по достижению успехов в китайско-американских отношениях. Ясно, что Китай начинает предпринимать некоторые положительные шаги по глобальным вопросам безопасности. В эти дни американские люди проявят интерес к тому, как президент Цзянь выполняет обязательства поддержки Организации Объединенных Наций, относительно требований к Ираку и по эффективным усилиям предотвращения ядерной программы Северной Кореи.

Эти проблемы являются особо важными для нашей нации. Однако, я надеюсь, что ни эти проблемы, ни предстоящая смена руководства Китая не затмят необходимость указания президенту Цзянь Цземиню на нарушения прав человека в его стране. Я верю, что наша способность повлиять на соблюдение Китаем законов, которые уважают основные права человека, в значительной степени определит стабильность китайско-американских отношений на десятилетия вперед.

Разрешение таких важных вопросов, как освобождение всех политических узников совести, увеличение трудовых прав, свобода вероисповеданий, увеличение доступа к Интернет, расширение региональной автономии и свободы полного политического выражения, - требуют вложения новых усилий от Вашей администрации. Не менее важной по сравнению с укреплением наших с Китаем экономических отношений и отношений безопасности, является необходимость того, чтобы Китай сделал шаги в отношении существенной реформы его политической системы. И на сей раз политическая смена власти в Китае представляет собой уникальный момент для такого прогресса.

Освобождение отдельных политических заключенных всегда является важным и долгожданным. Я надеюсь, что обязательно будут освобождены многие, незаконно заключенные в тюрьму люди, за религиозные убеждения, по трудовым спорам, а также будущие местные активисты. Однако, освобождение некоторых политических заключенных не означает устранение Вашей администрации в достижении общего прогресса при решении проблем законности. Я отношусь благосклонно к американским усилиям помощи Китаю в его законодательной реформе и в развитии современной юридической структуры. Подобная реформа может способствовать как увеличению прав человека в Китае, так и развитию китайской коммерческой системы, которая расширит возможности для иностранного и внутреннего бизнеса.

Я особенно обеспокоен недавними сообщениями о злоупотреблениях прав человека в отношении религиозных и этнических групп в Китае. Активисты из Тибета и области Синьцзян ( Xinjiang ) подвергаются преследованиям китайского правительства. Репрессии по отношению к религиозным группам и движениям всё ещё продолжают расти. Мирное движение Фалуньгун подвергается особо резким репрессиям, причем это движение не представляет никакой угрозы безопасности для китайского правительства. Эти и другие нарушения международных стандартов должны быть затронуты в нашем двустороннем диалоге.

Заранее спасибо за Ваше внимание к этим проблемам. Я надеюсь, что Вы достигнете прогресса в рамках двусторонних отношений в плане политическом, в вопросах безопасности и экономических проблем.

Искренне,

Ричард А. Гефардт.

Китайская версия доступна на: http://www.minghui.org/mh/articles/2002/11/7/3 9239.html >