Жизнь, подобная аду

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

« Разъясняйте правду всесторонне, уничтожайте зло праведными мыслями, спасайте все живые существа, защищайте Закон решительно» ( канон «Великий Закон неразрушим»)

---

Ж и знь, подобная аду

Трудовой лагерь Масанджя, провинция Лиаонинг

( Clearwisdom . net ) Во время Второй Мировой войны, Гитлер публично приглашал представителей средств массовой информации посетить нацистские концентрационные лагеря. Нацистские надзиратели в этих лагерях, под страхром смерти запрещая евреям говорить, заставляли их разыгрывать сцены «мира и достоинства». Таким образом, они изображали миру ложную картину того, что в концентрационных лагерях евреи могут даже наслаждаться удовольствиями жизни, посещая, например, футбольные матчи. Тем не менее, «красиво упакованная» жестокость - это все же жестокость, и мерзкий запах крови, укрытый притворством, все же остается мерзким запахом крови. В то время, как Гитлер осуществлял контроль над Олимпийскими играми, десять тысяч евреев были убиты. Это была неизбежная, врождённая природа Гитлера.

В наши дни, Цзянь Цземинь также боролся за право проведения Олимпийских игр в Китае. Он следуя стопам Гитлера, использует те же самые уловки. Этот инакомыслящий, который способен распылять зеленую краску на увядающую желтую траву на площади Тянь-Ань-Мень, может быть причислен к тем, кто обманывает мир, вводя его в заблуждение своими уловками. Его искаженная природа политика также была полностью раскрыта в этом процессе.

Трудовой лагерь Масанджя, который имеет печальную репутацию «живого ада», был подготовлен так, что он вовсе не был похож на место, где так много практикующих Фалунь Дафа были замучены до смерти. Как только всё было подготовлено, несколько заграничных репортеров были приглашены посетить его.

Практикующим Фалунь Дафа, лишенным права голоса, приказали играть в баскетбол перед репортерами, чтобы продемонстрировать, так называемую, «нормальную» окружающую среду и цивилизованную картину преобразования. Должностные лица в трудовом лагере Масанджя сделали заявление типа: " Мы не используем наручники, не используем электрожезлы для электрического шока, не избиваем практикующих. Мужских камер здесь вообще не существует." Они часто повторяли : " Практикующие благодарны исправительному заведению и благодарны правительству" и "У директора Су Джинг есть меморандум, который, страница за страницей заполнен словами благодарности от практикующих. " После таких заявлений действительно волосы на голове могут просто стать дыбом ....

В ысохшая трава, возможно, и может быть выкрашена зеленой краской, однако кровь практикующих Фалуньгун, которая пролита на площади Тянь-Ань-Мень после свирепого избиения полицией, не может быть смыта никаким сильным напором воды. Бутафорно яркий интерьер трудового лагеря Масанджя не может скрыть зверские и нечеловеческие злодеяния, которые даже дикие звери не могли бы совершить. Никто и никогда не забудет, что это именно здесь, в этом логове зла, восемнадцать учениц Фалунь Дафа были раздеты догола и брошены в мужские камеры к уголовным преступникам. Мысль о том, что явилось результатом этого, может стать испытанием терпения для человека. По-зверски злобные охранники трудового лагеря Масанждя заявили женщинам-практикующим: " Что такое ‘Терпение’? ‘Терпение’ – это то, когда после изнасилования, вам запрещено даже пожаловаться! "

Чтобы добиться успеха в работе и достигнуть цели преобразования, тюремщики зверски расправлялись с теми практикующими из различных районов, которых трудно было преобразовать. Они насильно «промывали им мозги», применяя телесные наказания в течение долгого периода времени, мучили их, лишая еды и сна, подвергали их пыткам холодом и жарой для того, чтобы заставить их отказаться от самосовершенствования. Они заставляли практикующих, которые не сдавались, весь день сидеть на корточках, ежедневно лишая их сна. Обычным явлением стало избиение практикующих электрическими палкамиами. В погоне за политическим капиталом, директора Сю Джинг, Шао Ли, так же, как и другие, применяют чрезвычайно жестокие средства в ходе их зверсих преследований. Более, чем 2000 практикующих Фалунь Дафа в настоящее время все еще находятся в заключении в трудовом лагере Масанджя.

Практикующую Чи Юлинг пытали электрошоком, пропуская электричество через её соски на груди. Практикующая Жанг Ксиуджи была избита электропалками, после этого ей вставили такую палку во влагалище и пропустили ток. Она потеряла сознание от электрического шока. Поскольку практикующая Ванг Манли не сдавалась, она была доставлена в подразделение штаба руководителем бригады. Руководитель и надзиратель били ее, затем они начали бить ее по голове, они безостановочно били ее электропалками, пока она не потеряла сознание. Надзиратели избивали Ли Ксиаоян четырьмя электрическими палками по голове и по коленям. В попытке заставить ее отказаться от Фалунь Дафа, надзиратели мучили ее до тех пор, пока не сожгли ей всё тело.

В этом логове зла, надзирателям, перевоплощенным из призраков ада, были фактически присвоены звания героических солдат и образцовых работников, им даже были выданы награды второго разряда с увеличением зарплаты за их нечеловеческие преступления. Директор Сю Джинг из Пекина, чьи руки запачканы в крови, получила награду в 50.000 юаней (это шестилетняя зарплата среднего китайского рабочего). Вице директор Шао Ли получила награду в 30.000 юаней.

Отвратительные сообщники Цзянь Цземиня используют убеждения, угрозы и обман. В то же время, опасаясь, что их злые дела будут раскрыты, они приказывают полиции на площади Тянь-Ань-Мень насильственно отбирать у иностранных туристов отснятую плёнку, лишать права работы на площади международных репортеров, которые пытаются брать интервью у практикующих Фалунь Дафа, а также выносят тяжелые и долгосрочные приговоры тем практикующим Фалунь Дафа, кто принимал участие в пресс-конференциях .

Они просто никогда не посмеют послать за границу кого-либо из практикующих Фалуньгун, которые были задержаны в трудовом лагере Масанджя, без применения страшных угроз и опасаясь раскрытия правды.

Они никогда не предоставят возможность средствам массовой информации взять интервью у практикующей Фалунь Дафа Занг Ксулинг (дочь миссис Чен Зиксу). Занг была брошена в тюрьму за то, что она бесстрашно рассказала правду о своей матери, которая была замучена до смерти в трудовом лагере за преданность своей вере.

Они ни за что не разрешат журналистам взять интервью у Мс. Тенг Ченьян в свободной обстановке. Тенг Ченьян, которая является постоянным жителем Соединенных Штатов, была обвинена в " назаконном сборе сведений, представляющих государственную тайну" и приговорена к трем годам принудительных работ только потому, что она собрала информацию об указаниях Цзянь Цземиня в отношении лишения свободы и преследований практикующих Фалуньгун путём помещения их в психиатрические клиники.

Всё это от того, что они ясно осознают: настанет день, когда миру откроется вся правда, и тогда этот день станет днём суда истории над ними.

20-ого июля 1999 года, когда преступная группа Цзяня начала публично преследовать Фалуньгун, господин Ли Хунчжи сказал в «Моём заявлении»: " Мы обращаемся ко всем правительствам, международным организациям и всем людям доброй воли во всем мире усилить вашу поддержку и помощь нам, с целью разрешения кризисной стуации, которая в настоящее время назрела в Китае " ( не официальный перевод).

За прошедшие два года десятки тысяч практикующих Фалунь Дафа были помещены в трудовые лагеря и тюрьмы, сотни были насильственно отправлены в психиатрические больницы. Более 250 человек, которые отказались предать свою веру, были замучены до смерти. Они стойко отстаивали свою веру в "Истину, Доброту и Терпение", разъясняя правду ненасильственным, мирным способом, рискуя своей жизнью, обращаясь к людям всех слоёв общества и по всему миру с просьбой помочь остановить преступные действия фашистского режима группы Цзянь Цземиня и помочь остановить это бесчеловечное преследование, происходящее в Китае.

Все люди в Китае и во всем мире, кто имеет совесть и чувство справедливости, объединятся, каждый вкладывая свои, пусть и небольшие усилия, с целью разоблачения преступлений « злобной политической банды негодяев в китайском правительстве." Они выступят с протестом против пыток и преследований и строго накажут ответственных за эти злодеяния. Маленькие капельки воды, объединившись вместе, смогут сформировать могущественный поток правосудия и этот поток утопит зло и провозгласит добро в Китае и во всем мире.

Спасшийся от нацистского режима пастор Непали Морра, перед самой своей смертью сделал заявление, которое заставило людей пробудиться к правде: "Когда они [Нацисты] прибыли, чтобы забрать евреев, я молчал, потому что я не еврей. Когда они прибыли, чтобы забрать коммунистов, я молчал, потому что я не коммунист. Когда они прибыли, чтобы забрать членов профсоюза, я молчал, потому что я не был членом профсоюза. И, наконец, когда они прибыли, чтобы взять меня, не осталось никого, кто бы мог поднять свой голос в мою защиту. " История показывает нам, что обязанностью каждого человека на земле является разоблачение мучений невинных людей, страдающих за преданность своей вере.

Ксинминг.

Версия на китайском языке доступна на http :// www . minghui . ca / mh / articles /2001/7/2/12735. html