Последние новости из Китая [14/04/01]

« Утверждать Закон с разумом, разъяснять истину с мудростью, распространять Закон и предлагать людям спасение с милосердием.» (канон «Разумность»)

---

Последние новости из Китая [14/04/01]

[Город Цинань, провинции Шаньдун] Имена преступников, которые незаконно проводят «Принудительные трансформационные классы» в роайоне Ликсия, город Цинань.

Перечисленные ниже люди организуют или принимают участие в организации «Классов по трансформации практикующих Фалуньгун» в районе Ликсия, город Цинань :

Ли Гуожонг, генеральный секретарь партийного и законодательного комитета-

1. Лиу Ксипинг, генеральный секретарь районного комитета партии ( его слова: «Бейте этих практикующих, пока они не исправятся»).

2. Лиу , советник военного ведомства.

3. Заведующий бюро обжалования Йинг .

4. Ванг Шенгкуи и Чен Фэйоут, они работают в отделении Непингской дороги.

5. Гао Циджун из Бюро государственных объединенных издательств

6. Жао Хью , заместитель генерального секретаря Донгуанского ведомства ( он сказал: «Подавление практикующих Фалунь Дафа – это правильное дело»).

7. ЖАНГ Ксингксианг из Бюро объединенных государственных издательств, которое на- ходится на улице Сили.

8. Начальник Гуо из управления в Венгдонге, также клерки Ху и Ванг Жданли .

9. Генеральный секретарь Лиу Ксигуан из управления Даинлиу.

10. Полицейский Ксу Леи из полицейского участка Йаоджиа.

Так называемые, «классы обучения» Были проведены в гостинице в Шаньдунской спортивной школе около 3000 метров на север от остановки Кангшен 17автобуса поселка Гуодиан, район Личенг, город Цинань. Они начались 27 октября 2000 года и продолжаются до сих пор. Практикующих пытаются исправить всеми способами. Они взимают с практикующих от 1..000 до 20.000 юаней за 1 срок.

[Нонган, провинция Цилин] Незаконно арестованы и оштрафованы практикующие Фалунь Дафа.

Перед Китайским Новым Годом, власти округа Нонган начали применять силовые меры против практикующих Фалуньгун во всех городах и деревнях, находящихся в их ведении. Например, они пугали практикующего арестом или штрафом в 5.000 юаней или хотели забрать у него дом, для того, чтобы принудить его написать гарантийное письмо или подписать документ, приготовленный властями.

Однажды, начальник полицейского участка города Чингшан и несколько его пособников, явились в дом к практикующему, чтобы отобрать его собственность. В доме жили двое стариков, оба в возрасте около 90 лет. Один из грабителей ударил старика и тот упал без сознания на кровать. Начальник полиции видел все это, но не обратил никакого внимания, вмето этого, он сказал: «В Китае очень много народу. Смерть двух человек не будет иметь никакого значения». Некоторые люди, пришедшие с ним, убеждали его остановиться, и в конце концов, они не взяли никакой собственности, но нашли у практикующего 2000 юаней.

[Харбин, провинция Хэйлоджианг] Полиция использует новые хитрости, чтобы вымогать деньги

Когда практикующих освобождают, их семьи должны уплатить залог, к тому же, их вынуждают подписываться на год на газету, называемую «Ежедневный Харбин». Платить за это они должны в полицейский участок. Но никто и никогда еще не получил ни одного номера этой газеты.

[Пекин] Вдасти района Чаоянг незаконно арестовали практикующих.

Начался новый раунд совершенно изолированных «Классов для принудительной трансформации». В 11 ночи 12 апреля практикующих Ху и Жанг силой забрали из дому. Фамилии тех, кто пришёл их арестовывать: Ванг Джианджунг и Лиу (женщина) и 5 человек из местного полицейского участка (всего 10 человек руководили арестом). Дочь Жанга была увезена из дома.

Полицейский участок улицы Джингсонг должен был отправить 47 практикующих в, так называемый, « Класс для трансформации ». В Нагуангдонглийском районе полиция арестовала практикующих на Новый Год, в Китайский Новый Год и 18 февраля. Каждый раз они арестовывали около 7 практикующих ( практикующие Бай, Ванг, Ли и Жанг были отправлены прямо в тюремный центр Яаоянг). Каждый раз, когда практиакущий отказывался открывать им дверь, они использовали лом, который применяется для взлома стальных ворот, вламывались в дом и арестовывали практикующих.

Перечень преступников (Оффис района улицы Джинсонг):

Ванг Джианджун , рабочий телефон (86) (10) 10) 6773-9445 ; биппер 96318, звонить: 835863;

Ванг Ждиандонг (Генеральный секретарь управления), рабочий телефон (86) (10) 6779-8356, биппер: 6721-5588, звонить7502;

Эн Лианшан , биппер: 66706666, звонить 5070.

Гуо Ян и Жанг Вэйхонг (Семейный комиттет по решению спорных вопросов) (86) (10) 6778-3293 (рабочий).

Менг Джисен (86)(10) 6732-1721 (домашний); (86)(10) 6732-8527 (рабочий).

Ванг Бингию (86)(10) 8732-4706 (домашний); (86)(10) 6732-8527 (рабочий)

Полицейский участок Джинсонг: телефон [phone].

[Город Далян, провинция Лиаонинг] Пожалуйста, примите меры для освобождения практикующей из Даляна

Практикующая из Даляна Сан Бо была арестована и отправлена в Далянский Центр наркомании на 30 дней, из-за того, что она в Пекине утверждала и защищала Закон в феврале 2000 года. Она была также оштрафована на 8000 юаней, что составляет сумму приблизительно 16-месячной зарплаты среднего городского рабочего. В феврале 2001 года она была арестована опять и отправлена в полицейский участок в Ганджингзи. Ее теперешнее местонахождение неизвестно. Муж Сан Бо рассказывает, что их дочь плачет о своей матери каждый день. Мы обращаемся к добросердечым людям, обратите на это внимание.

[Город Вэйфанг, провинция Шаньдо] Хитрые чиновники устраивают заговор для ареста еще большего числа практикующих Фалунь Дафа.

Недавно, хитрые чиновники в Вэйфангском управлении провели секретную планируемую встречу, чтобы сговориться об арестах практикующих Фалунь Дафа. До этого, многие практикующие Фалунь Дафа были насильно уведены из их домов среди ночи.

Эти чиновники много раз старались поймать практикующую Фалунь Дафа Сун Кэйюн, но всегда напрасно. После продолжительных наблюдений за ее домом, они, наконец, арестовали ее на фермерском рынке несколько дней назад и отослали ее прямо в Цинаньский трудовой лагерь. Они сделали так, что ее мужа уволили с работы и теперь он и ее ребенок находятся дома, испытывая большие финансовые трудности.

[Пекин] Преследование Фалунь Дафа в полицейских участках и оффисах в Лиайсон.

Район Чаоянг No . 2 Полицейский участок , Пекин:

1. Запрещение Практикующим Фалунь Дафа спать.

2. Раздевание догола во время обыска денег.

3. Избиение практикующих Фалунь Дафа.

4. Практикующих хватают за волосы и пригибают к стене.

5. Избиение по лицу кожаными ботинками.

6. Запрещение говорить.

7. Использование панельных пыточных устройств.

8. Пытки практикующих Фалунь Дафа до состояния, близкого к смерти.

9. Грабёж личных вещей.

10. Вымогание денег у практикующих. За один раз они наполняют деньгами половину сумки в течение часа.

11. Шаше Лиайсон оффис , Пекин:

Практикующие были нелегально задержаны, на срок приблизительно в течение 100 дней.

[Город Харбин, провинция Хэйлонцзян] Счет преступлений, совершенных полицейским Ши Шулин из Полицейского участка Даовай.

Полицейский Ши Шулин из полицейского участка Даовай часто избивает практикующих Фалунь Дафа, он даже не жалеет старых женщин, которым за 60 лет. Этот полицейский проявляет особенно сильную злобу против практикующих Фалунь Дафа, которые разъясняют правду о Фалунь Дафа или печатают, освещающие правду, материалы. Он не сдерживает своих ударов, когда избивает практикующих, он стал еще более безжалостным от искушения заработать некоторые «кредиты» и бонусы. Он избивает почти каждого практикующего, которого ему удалось схватить. Когда он поймал практикующую Янг Юкиуа, Ши привязал ее руки так, что одна ее рука была повернута вниз через плечо, а вторая рука протянута вверх через спину. Янг находилась в этом положении около 3-х часов. Эта пытка принесла пожилой женщине много мучений.

Номер телефона Ши Шулин: 86-451-8387435.

[Город Далян, провинция Лиаонинг] Счет преступных нарушений полицейского Мао Жуанга из Залива Даляна

Чтобы заработать кредит и премию, полицейский Мао Жуанг, из Залива Даляна, часто и жестоко избивает практикующих Фалунь Дафа. Он также многократно обыскивал дома практикующих без всяких на то юридических документов, разрешающих обыск. Он даже заставлял практикующих стирать ему белье. Практикующая Лиу была поймана, когда ехала в Пекин. Полицейский Мао приказал в наказание Лиу стоять всю ночь, а на следующий день конвоировал ее незаконно в тюрьму. Другая практикующая была задержана в течение 2-х недель за поездку в Пекин, после чего полицейский Мао отослал ее в психиатрическую бльницу, где она находилась в течение месяца. В результате, ее семья должна была заплатить 5000 юаней ( примерно 10 месячных зарплат среднего городского рабочего), чтобы ее отпустили под залог. Пытки в психиатрической больнице сильно повредили психику практикующей.

После того, как практикующий Ван Линг был пойман во время поездки в Пекин, полицейский Мао Жуанг очень сильно избил его. После этого, Мао обыскал дом Ванга и отобрал его единственный мотоцикл. Семье Ванга пришлось очнь много работать, перевозить пассажиров, чтобы заработать на жизнь. После того, как жена Ванга Линга поехала в Пекин, полицейский Мао Жуанг снова пришёл к ним, требовать деньги. Довольно странно, но как только он дошел до дома Ванга, он упал от боли в животе. Все же он не учел этого урока и не прекратил делать плохие дела. Вместо этого, он пошел еще дальше в преследовании практикующих Фалунь Дафа. Наконец, он отдал под залог дом Ванга. В январе 2001 года полицейский Мао Жуанг задержал Ванга и мучал его в течение целого дня. Так как совесть Мао Жуанга и других полицейских была нечиста, они боялись показаний против них. Они решили убрать Ванга. Для того, чтобы попасть в дом, они в течение ночи прыгали через стену. При незаконном обыске дома Ванга, они нашли и забрали единственные 100 юаней, которые имелись у семейства Ванга. Их действия ничем не отличаются от преступного грабежа.

Полицейский Мао Жуанг был поставлен директором начальной школы в Сонджии за активное подавление Фалуньгун. Он и сейчас творит преступные дела..

(Переведено 7 мая 2001с редакторской версии http :// minghui . cc / mh / articles /2001/4/14/9931. html )