(Minghui.org) Практикующие, которые занимаются созданием, публикацией или распространением контента с целью информирования общественности, должны чётко знать положения, касающиеся авторского права и лицензий на распространение произведений, созданных американскими компаниями.
Веб-сайты, книги и газеты, а также их электронные версии доступны и продаются в Тайване и Европе. Однако, если эти материалы планируется распространять в больших количествах на местном уровне, нужно ли местной компании получать авторские права в США и приобретать местную лицензию на распространение?
Законы об авторском праве, правила распространения и требования к лицензированию различаются в каждом регионе, как подробно описано ниже.
Авторское право США: если печатный материал защищён авторским правом в Соединённых Штатах, то авторское право, как правило, действует во всём мире и защищено международными конвенциями (такими как Бернская конвенция). Это означает, что авторские права США автоматически вступают в силу в большинстве стран без необходимости дополнительной регистрации.
Защита авторских прав на местном рынке: авторские права США могут автоматически вступать в силу в других странах, но если печатный материал будет широко распространяться в этих регионах, то, согласно местному законодательству, могут потребоваться разрешения или соглашения; в частности, в некоторых случаях в этих странах может потребоваться дополнительная регистрация авторских прав.
Правила в разных странах различаются. Например, в Тайване для распространения материалов, как правило, не требуется специальных лицензий, но если речь идёт о крупномасштабных публикациях, таких как книги и журналы, то лучше уточнить, должна ли публикация соответствовать тайваньским правилам управления издательской деятельностью (например, регистрации ISBN и правилам публикации Министерства культуры). Если печатный материал затрагивает деликатные темы, он также должен соответствовать местным правилам цензуры контента.
Другой пример: в Европе правила значительно различаются в разных странах, но большинство стран следуют рекомендациям ЕС. Публикации, как правило, прежде чем выйти на рынок, должны соответствовать местным правилам публикации, таким как регистрация ISBN и налоговая регистрация, а также могут потребоваться специальные лицензии на распространение, особенно если речь идёт о крупномасштабном распространении или требуется соблюдение особых правовых норм.
Перевод и адаптация: если печатный материал нуждается в переводе или адаптации, обычно требуется разрешение автора или издателя оригинала. Даже если авторские права на оригинал уже действуют в других регионах, перевод или адаптация всё равно должны быть авторизованы.
Товарные знаки и бренды: если печатный материал включает использование определённых товарных знаков или фирменных наименований, может потребоваться местное разрешение на использование товарных знаков или лицензии, особенно во время продвижения на рынке или продаж.