(Minghui.org) Примечание редактора. Данные статьи о случаях смерти недавно переведены и опубликованы на английской версии сайта Minghui. Они уже давно опубликованы на китайском сайте Minghui.org, но до сих пор не были переведены на другие языки.

Имя: Чан ЛичжунИмя на китайском: 常力中Пол: мужскойВозраст: 50 летГород: ЦиньхуандаоПровинция: ХэбэйПрофессия: РентгенологДата смерти: 26.11.2019Дата последнего ареста: 11.12.2015

Последнее место содержания под стражей: Центр заключения Циньхуандао

Чан Личжун, из города Циньхуандао провинции Хэбэй, стал недееспособным после пыток, которым подвергался в центре заключения в 2015 году. Так и не восстановившись, он скончался 26 января 2019 года. Ему было 50 лет.

Чан, рентгенолог больницы традиционной китайской медицины Циньхуандао, заинтересовался учением Фалуньгун в 2001 году после того, как понял, что коммунистические власти Китая сфабриковали самосожжение на площади Тяньаньмэнь, чтобы дискредитировать эту практику. Прочитав Книги Фалуньгун, он стал практиковать.

Сотрудники больницы узнали, что Чан практикует Фалуньгун и сообщили о нём в полицию. Его арестовали в октябре 2003 года и две недели держали в исправительно-трудовом лагере Гаоян.

В марте 2006 года Чан был снова арестован  в больнице, куда администратор обманом заставил его прийти ночью. В центре заключения №1 Циньхуандао его избивали и подвергали насильственному кормлению. После шести дней пыток у него появились сильные отеки. Он не мог говорить, передвигаться и есть. Его освободили, когда он находился на грани смерти.

8 мая 2006 года, после более чем месяца восстановления, он вернулся к работе. Через три дня Чана арестовали сотрудники «Офиса 610». Позже его приговорили к 1,5 годам заключения в исправительно-трудовом лагере Баодин.

30 мая 2008 года полицейские провели обыск в доме Чана, заявив о «мерах безопасности» во время Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Они забрали компьютер, телевизор, колонку и Книги Фалуньгун. Сначала Чана держали в центре заключения №2 Циньхуандао, а затем перевели в центр заключения №1. Во время содержания под стражей у него появились симптомы серьёзных заболеваний, и 20 июня его освободили.

В декабре 2008 года полицейские снова попытались арестовать Чана. Во время сопротивления он был тяжело ранен. После жестоких избиений у него долгое время из ушей сочился гной.

Последний раз Чан был арестован 11 декабря 2015 года. Позже полицейские поняли, что он не был тем террористом, которого они искали, но всё равно оставили его под стражей и передали его дело в прокуратуру. В знак протеста Чан объявил голодовку в центре заключения Циньхуандао, где его подвергали насильственному кормлению, избивали и распыляли в лицо перцовый аэрозоль.

После восьми дней голодовки у Чана был чрезвычайно высокий уровень сахара в крови и появились симптомы сердечной недостаточности. Его освободили, но дома он впал в кому. У него были частые галлюцинации, и он не мог принимать пищу.

Позже он немного поправился, но потерял способность ходить и заботиться о себе. Так и не оправившись, он скончался 26 января 2019 года.