Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org ПЕЧАТАТЬ

[Новый перевод случая смерти, происшедшего давно] 64-летняя жительница Пекина, которая дважды была заключена в исправительно-трудовой лагерь, умерла в 2018 году

Янв. 15, 2025 |   Корреспондент Minghui в провинции Пекин, Китай

(Minghui.org). Примечание редактора. Данные статьи о случаях смерти недавно переведены и опубликованы на английской версии сайта Minghui. Они уже давно опубликованы на китайском сайте Minghui.org, но до сих пор не были переведены на другие языки.

Имя: Цю ШуциньКитайское имя: 邱淑芹 Пол: Женский Возраст: 64 годаГород: ПекинРод занятий: сотрудник отдела по делам студентов Университета ЦинхуаДата смерти: 11.04.2018 годаДата последнего ареста: 00.08.2008 годаПоследнее место заключения: Исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя

Цю Шуцинь, бывшую сотрудницу отдела по делам студентов Университета Цинхуа в Пекине, арестовали и в 2008 году, незадолго до Олимпийских игр в Пекине отправили в известный жестоким обращением к практикующим Фалуньгун, исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя в провинции Ляонин. В результате пыток, которые она там перенесла, в её черепе образовалась трещина. 11 апреля 2018 года, после многих лет страданий от всё ухудшающегося здоровья она умерла.

Когда в 1999 году начались гонения на Фалуньгун, Цю отказалась отречься от веры в принципы Фалуньгун. В результате её досрочно отправили на пенсию. В 2002 году институт перестал выплачивать ей пенсию, что привело к серьёзным финансовым проблемам для всей её семьи. Чтобы избежать преследования, Цю была вынуждена жить вдали от дома. 27 сентября 2002 года двое сотрудников института пришли к её родителям. Оказывая давление на пожилых людей, они пригрозили снова прийти.

Спустя всего несколько дней, в начале октября 2002 года, Цю была арестована во время встречи местных практикующих. Её на месяц поместили в центр заключения.

В 2003 году, весной, она вновь была арестована. Вследствие проблем с артериальным давлением её поместили в полицейский госпиталь. В знак протеста она объявила голодовку, которая едва не завершилась трагически, но в конечном итоге её всё же освободили.

В 2003 году Цю арестовали и приговорили к полутора годам заключения в исправительно-трудовом лагере. В июне того же года её отправили в женский исправительно-трудовой лагерь в Пекине. Условия в лагере были суровыми: её заставляли подолгу стоять, охранники избивали её, и лишали сна.

Вскоре после того, как она вышла на свободу, её снова арестовали. Это произошло примерно в феврале 2005 года, когда она пришла на приём к местному врачу. Из-за повышенного кровяного давления её не приняли в центре заключения, а затем отпустили.

В преддверии Олимпийских игр 2008 года, которые проходили в Пекине, её арестовали в доме матери. Полицейские обвинили её в том, что она отправляла информацию о преследовании Фалуньгун на сайт Minghui.org. В знак протеста она объявила голодовку, после чего её госпитализировали. Спустя месяц её отправили в исправительно-трудовой лагерь. Поскольку она отказывалась сотрудничать, охранники насильно поили её холодной водой и лишали сна. Она провела в одиночной камере почти два месяца.

В конце июля 2008 года, незадолго до Олимпийских игр, её отправили в исправительно-трудовой лагерь Масаньцзя, расположенный в провинции Ляонин. Там её подвергали жестокому обращению и насилию. Однажды она громко крикнула: «Фалунь Дафа несёт добро!» Охранники сбили её с ног, избили, а затем подвесили за наручники и стали поражать током электрических дубинок. Она чувствовала сильную боль в голове и потеряла сознание. Когда она пришла в себя, ей сказали, что охранники поражали током её голову. После того как её доставили в больницу, врач обнаружил у неё трещину в черепе. Позже её освободили и отправили обратно в Пекин. Через месяц после освобождения её матери не стало. Женщина жила, постоянно испытывая страх, душевную боль и беспокойство за дочь.

Цю старалась восстановить своё здоровье, однако её продолжали преследовать и состояние всё больше ухудшалось. Цю часто госпитализировали, но 11 апреля 2018 года она ушла из жизни. На момент смерти ей было 64 года.