Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org ПЕЧАТАТЬ

[Новый перевод случая смерти, происшедшего давно] 69-летний мужчина из провинции Хэбэй умер через пять лет после освобождения из тюрьмы

Янв. 12, 2025 |   Корреспондент Minghui в провинции Хэбэй, Китай

(Minghui.org). Примечание редактора. Данные статьи о случаях смерти недавно переведены и опубликованы на английской версии сайта Minghui. Они уже давно опубликованы на китайском сайте Minghui.org, но до сих пор не были переведены на другие языки.

Имя: Сюй ЦзюньшаньИмя на китайском: 徐俊山Пол: мужскойВозраст: 69 летГород: СинтайПровинция: ХэбэйРод занятий: неизвестенДата смерти: 02.09.2013 годаДата последнего ареста: 24.10.2001 годаПоследнее место заключения: тюрьма № 4 города Шицзячжуана

Житель города Синтая провинции Хэбэй в 2002 году был приговорён к 15 годам лишения свободы за приверженность Фалуньгун. В тюрьме его жестоко пытали и освободили в 2008 году, когда он находился на грани смерти. После освобождения власти продолжали преследовать его. Он скончался 9 февраля 2013 года в возрасте 69 лет.

24 июня 2000 года Сюй Цзюньшань поехал в Пекин, чтобы выступить в защиту Фалуньгун. Его арестовали и всю ночь держали в Пекинском офисе связи провинции Хэбэй. Вернув практикующего в Синтай, власти пять дней держали его в местном полицейском участке. В это время полицейские лишали его сна и по очереди избивали. 1 июля Сюя на два месяца поместили в центр заключения № 1 Синтая. При освобождении полицейские заставили его заплатить 1300 юаней.

В конце 2000 года Сюя снова арестовали и держали под стражей десять дней, чтобы предотвратить его поездку в Пекин с апелляцией в защиту Фалуньгун.

В марте 2001 года его обманом заставили прийти в полицейский участок, где арестовали и месяц держали под стражей.

13 апреля 2001 года в дом практикующего ворвались несколько полицейских. Они схватили его и увезли в полицейский участок, где держали пять дней. У его дочери вымогательством отобрали 300 юаней. После освобождения практикующего преследовали 19 и 22 апреля 2001 года. Он решительно сопротивлялся преследованию и ему удалось избежать арестов.

27 апреля 2001 года полицейские снова явились к Сюю. Поскольку его не было дома, они арестовали его дочь, которая не практиковала Фалуньгун. Её держали в участке почти два дня и отпустили под залог в размере 1000 юаней. После того, как она вернулась домой, была арестована жена Сюя. Пожилую женщину освободили через месяц; из-за пыток она была на грани смерти. Несмотря ни на что, полицейские заставили членов семьи Сюя заплатить ещё 300 юаней.

24 октября 2001 года в доме Сюя снова появились несколько полицейских. Не предъявив надлежащих документов, они ворвались в дом, избили практикующего и, надев на него наручники, увезли в местный центр заключения на две недели. После этого его перевели в гостевой дом, который использовался как «чёрная тюрьма» для пыток практикующих Фалуньгун.

Когда полицейские попытались заставить Сюя раскрыть информацию о других практикующих, он отказался подчиниться. В отместку власти заставили работодателей сына уволить его с работы. В это время жена Сюя также была арестована, и заключена под стражу на пять дней. За неё семью заставили заплатить 3000 юаней.

Сюй в июле 2002 года был приговорён судом района Цяодун к 15 годам тюремного заключения. 23 октября его доставили в тюрьму Танчжуан, а затем на следующий день перевели в тюрьму № 4 Шицзячжуан.

Из-за пыток Сюй находился в критическом состоянии. Его освободили в сентябре 2008 года под залог в 2000 юаней, который власти заставили заплатить его детей.

Возобновив практику, Сюй выздоровел, но последующее непрерывное преследование снова привело к ухудшению его здоровья. В конце концов он скончался 9 февраля 2013 года.