(Minghui.org) IX Международный конкурс китайского вокала, организованный телекомпании NTD, состоялся в Нью-Йорке с 18 по 21 сентября 2024 года. В конкурсе приняли участие исполнители из восьми стран. Десять конкурсантов вышли в финал и получили награды.

Этот конкурс является частью серии международных мероприятий в области культуры и искусства, организованных телевизионной компанией NTD. Целью проведения конкурса NTD является возрождение традиционного вокального искусства, посредством которого артисты демонстрируют подлинность, истинную ценность и чистую красоту традиционного вокала. Благодаря этому масштабному мероприятию китайские вокалисты получили возможность выступить на мировой сцене для демонстрации своих талантов. 

Уникальность конкурса NTD заключается в том, что певцы должны были представить исполнение только в стиле бельканто и исполнить как минимум одну песню на китайском языке. Для участия в конкурсе в состав жюри были приглашены певцы из всемирно известной компании исполнительского искусства Shen Yun Performing Arts.

Бельканто, что в переводе с итальянского означает «красивое пение», характеризуется плавностью звуковых переходов, непринуждённым звукоизвлечением, чистотой и красотой тона. Во времена расцвета итальянской оперы это был доминирующий стиль пения, который ассоциируется с композиторами Моцартом и Россини. Мало кто знает, что стиль бельканто когда-то использовался и в древнекитайском театре.

Лауреаты IX Международного конкурса китайского вокала,  организованного телекомпанией NTD, в концертном зале Меркин-холл музыкального центра Кауфмана в Нью-Йорке (США) 21 сентября 2024 года

Генеральный директор NTD Джанис Трей (слева) поздравляет двух обладателей золотых наград – меццо-сопрано Чунцин Чжан и сопрано Юэ Ли

Люси Чжоу, глава оргкомитета конкурса, поблагодарила всех участников, которые проделали долгий путь, чтобы присоединиться к конкурсу NTD в Нью-Йорке.

«Все певцы, выступившие сегодня на этой сцене и присоединившиеся к нашей миссии по возрождению традиционной культуры, внесли свой вклад в эту историческую миссию и продемонстрировали высокое искусство», – сказала Чжоу.

Фэнчжэнь Лю (меццо-сопрано) из США получила серебряную награду.

Минь Цзян, председатель жюри конкурса и вокалистка, обладающая сопрано из Shen Yun Performing Arts, вручает серебряную награду  Фэнчжэнь Лю (меццо-сопрано)

Три конкурсанта были удостоены бронзовой награды: баритон Шаофэн Чжэн из США, тенор Цзунь Вэнь Вонг из Малайзии и тенор Винсент Цзи из США.

Глава оргкомитета конкурса Люси Чжоу вручает бронзовую награду тенору Винсенту Цзи, баритону Шаофэн Чжэну и тенору Цзунь Вэнь Вонгу

Награды за выдающееся исполнение получили сопрано Чау Нгуен из Вьетнама, сопрано Чжиын Ли из Кореи, сопрано Цзя-И Хуан из США и сопрано Юйчуань Чжан из Канады.

Люси Чжоу вручает награду за выдающееся исполнение сопрано Цзя-И Хуан, Юйчуань Чжан, Чау Нгуен и Чжыин Ли

Обладательница золотой награды Чуньцин Чжан: «Особая возможность»

 Чуньцин Чжан (меццо-сопрано) выступает на IX Международном конкурсе китайского вокала, организованном NTD

Чуньцин Чжан, уроженка Китая, продолжила обучение вокалу и оперную карьеру в Европе. Сегодня она выступает и преподаёт по всему миру. Она получила степень бакалавра в Шанхайской консерватории, а затем закончила магистратуру в области вокального исполнительства и вокального образования в Музыкальном университете имени Ханнса Эйслера в Берлине. По словам Чжан, конкурс NTD предоставил ей уникальную возможность, которую не давала ни одна другая площадка.

Чжан исполнила древнюю китайскую песню «Чудесная весенняя ночь», первоначально написанную для пипы (китайская лютня). Чжан вдохновила реакция публики на её трактовку знакомой мелодии.

«Я выступаю в крупных театрах по всей Европе, но мне никогда не доводилось исполнять эту песню», – сказала она.

Чжан отметила, что благодарна предоставленной возможности поделиться этой прекрасной мелодией и красотой традиционной китайской культуры со зрителями. «Люди услышали моё послание, – сказала она. – Все китайцы знают эту историю и мелодию, поэтому я хотела донести её до людей во всём мире».

Обладательница золотой награды Юэ Ли: «Уникальная идея»

Юэ Ли (сопрано) выступает на IX Международном конкурсе китайского вокала, организованном NTD

Обладательница золотой награды Юэ Ли начала играть на фортепиано ещё в детстве, а сейчас изучает вокальное искусство в известном музыкальном учреждении. Она выразила благодарность организаторам конкурса NTD за продвижение традиционной китайской культуры. Юэ Ли исполнила произведение «Стихи к мелодии усмирённой бури», текст которого написан знаменитым поэтом Су Ши в эпоху династии Сун.

«Этот конкурс – великолепная идея и очень ценная возможность, вероятно, единственная в мире, которая продвигает китайское бельканто и проходит  в Соединённых Штатах, – сказала она. – Я всегда мечтала исполнять китайские песни на мировой сцене».

Лауреаты премии: «Драгоценный опыт»

«Это хороший старт для меня. Награда придала мне уверенности», – сказал серебряный призёр Фэнчжэнь Лю.

Бронзовый призёр Чжун Вэнь Вонг выразил благодарность NTD за предоставленную возможность принять участие в этом конкурсе: «Здесь я нашёл новых друзей. Это бесценный опыт».

Шаофэн Чжэн, бронзовый призёр, отметил: «Эта награда вдохновила меня. Я также приобрёл сценический опыт и увидел свои недостатки. Большое спасибо NTD».

Ещё один бронзовый призёр Винсент Цзи сказал: «Этот конкурс, проводимый NTD, способствует развитию вокальной карьеры китайцев. Для меня он также стал большим стимулом и очень хорошим началом творческой карьеры».

Аудитория: «Значимый и обновляющий»

Финальный тур конкурса привлёк внимание нескольких сотен зрителей.

Среди зрителей был политический комментатор и писатель Чэнь Покун. «Мастерство участников превзошло все мои ожидания. Кроме того, китайские конкурсанты со всего мира продемонстрировали стиль разных стран», – отметил он.

«Как зритель, я нахожу этот конкурс очень важным. Он пробуждает в людях любовь к вокальному искусству», – сказал Чэнь.

Цзин Чжан, основательница организации «За права женщин в Китае», расположенной в Нью-Йорке, сказала: «В целом уровень конкурса очень высокий. Зрители получили огромное удовольствие». Она добавила, что не ожидала, что бельканто может так красиво передавать китайскую музыку: «Такое высокое искусство приносит радость каждому. Это делает конкурс особенным. Надеюсь, что NTD продолжит проводить такие конкурсы».