Жительница провинции Юньнань, потерявшая зрение в результате пыток, приговорена к семи годам заключения за приверженности Фалуньгун
(Minghui.org) Жительница города Куньмин провинции Юньнань, которая ослепла в результате пыток во время тюремного заключения, недавно снова была приговорена к семи годам заключения и штрафу в размере 20 000 юаней. Её преследуют за отказ отречься от Фалуньгун.
14 марта 2023 года судья районного суда Сишаня приехал к Ян Сяомин, чтобы огласить ей приговор. Зная, что Ян слепая и не может подать письменную апелляцию, судья не сообщил ей, что в соответствии с Уголовно-процессуальным законодательством «обвиняемые, не имеющие возможности подать апелляцию в письменной форме, могут подать апелляцию в устной форме или получить юридическую помощь в оформлении апелляции». Вместо этого он сказал ей, что она может «подать апелляцию через десять дней, если не согласна с приговором».
Ян Сяомин
C детства Ян, которой сейчас 54 года, страдала от заболевания глаз. Женщина с 1984 года работала в Куньминском медицинском колледже. После того как она начала практиковать Фалуньгун, заболевание глаз исчезло. Когда компартия Китая в 1999 году начала преследование, Ян отказалась отречься от своей веры в принципы Дафа. Её заставили сделать аборт, и муж развёлся с ней из-за страха перед коммунистическими властями. В период с 2001 по 2008 год её дважды заключали в исправительно-трудовой лагерь общим сроком на 5 лет. В результате жестоких избиений у неё были серьёзно травмированы глаза, и в 2012 году она полностью ослепла.
Последнее преследование
Помещена в центр заключения, несмотря на медицинские противопоказания
28 мая 2022 года в дверь Ян постучали сотрудники полицейского участка Цзуншуин. Она не открыла им дверь, и полицейские взломали её. Ворвавшись в квартиру, полицейские надели на Ян наручники и провели обыск. Они забрали её ювелирные украшения, другие личные вещи и 16 000 юаней наличными. В полицейском участке сотрудники заставили её всю ночь сидеть на металлическом стуле, не давая еды, воды и не выпуская в туалет. Они также заклеили ей рот скотчем, но вынуждены были снять его, когда ей стало трудно дышать.
На следующий день полицейские отвезли её в больницу Синьхуа для медицинского осмотра, чтобы подготовить к отправке в центр заключения. По дороге её толкнули в спину, и при падении она сильно ударилась обо что-то левым глазом, открылось кровотечение.
В больнице полицейские-мужчины держали её на кровати, а врач снял с неё рубашку и брюки и провёл осмотр. Результаты анализов показали, что у неё много противопоказаний для заключения, но полицейские не отпустили её, а забрали обратно в отделение полиции.
На следующий день полицейские надели ей на голову мешок и отвезли в центр заключения города Куньмин. Её наручники и кандалы были настолько тугими, что врезались в плоть, оставив глубокие шрамы. Охранники центра заключения отказались принять её по состоянию здоровья. Полицейские отвезли её обратно в участок и отпустили только вечером 30 мая.
С момента её ареста до освобождения полицейские все время держали её в наручниках. Женщине не давали ни еды, ни воды, а также ни разу не позволили воспользоваться туалетом. Полицейский, который отвёз её домой, сказал, что её отпустили под залог, но никаких официальных документов ей не дали. Полицейские взяли на залог 2 000 юаней из 16 000 юаней, которые изъяли при обыске. Они вернули ей драгоценности, но не вернули другие вещи и не починили сломанную дверь.
Безосновательный допрос и обвинение
16 ноября 2022 года, через шесть месяцев после освобождения Ян, четверо сотрудников полицейского участка Цзуншуин доставили её в больницу Синьхуа для теста на Covid-19. Её руки всё время были скованны за спиной. Затем полицейские доставили её в районную прокуратуру Сишань для допроса. Она не отвечала на вопросы.
В начале декабря 2022 года, полицейские снова пришли к ней домой, чтобы предъявить обвинение, выдвинутое прокурором Чжан Цзяньвэнем из районной прокуратуры Сишань. Месяц спустя, в январе 2023 года, полицейские принесли ей повестку в суд и сообщили, что её дело будет рассмотрено 1 февраля 2023 года в районном суде Сишаня.
Силой доставили в суд и вынесли приговор
1 февраля 2023 года полицейские приехали к Ян, чтобы отвезти её в суд на слушание. Она отказалась открыть им дверь. Вскоре после этого она услышала удары в дверь и звуки сверления. Полицейские снова взломали замок и ворвались в квартиру. Они приказали ей идти в суд, но она отказывалась. Тогда они схватили её за руки и за ноги, и, вытащив из дома, силой затолкнули в полицейскую машину. Когда они прибыли к зданию суда, полицейские посадили её в инвалидное кресло и завезли внутрь здания.
Ян отказалась принять назначенного судом адвоката, которому было приказано признать её вину. Судья в спешном порядке провёл заседание и объявил перерыв. Полицейские отвезли практикующую домой, и снова отказались ей чинить сломанный замок.
2 марта судья Чжу Даньдань объявил, что Ян приговорена к семи годам тюремного заключения и штрафу в размере 20 000 юаней. Ей было предъявлено обвинение в нарушении статьи 300 уголовного права: «использование культовой организации для саботажа правоохранительных органов».
Жалоба на полицейских
Ян подала жалобу на Ван Юня, начальника полицейского участка Цзуншуин, за то, что его подчинённые дважды взламывали дверь в её квартиру, подвергали её незаконному аресту и проводили обыск. В своей жалобе она требовала:
1. Прокуратура должна возбудить дело и провести расследование в отношении обвиняемого Ван Юня в совершении преступлений, связанных с проникновением на территорию частной собственности гражданина, незаконным обыском, незаконным задержанием, грабежом, принуждением к даче признательных показаний с помощью пыток, злоупотреблением властью и нарушением законом в личных целях.
2. Обвиняемый должен вернуть всё незаконно изъятое личное имущество.
3. Обвиняемый должен материально компенсировать обвинителю дважды взломанные замки двери.
Предыдущее преследование Ян
Ниже представлен рассказ Ян о том, как практика Фалунь Дафа улучшила её физическое и психическое состояние, и как она страдала за последние 24 года.
С раннего детства я страдала от глазных заболеваний, высокой температуры и ревматоидного артрита. Окончив начальную школу, я бросила учиться и в декабре 1993 года устроилась на работу в Куньминский медицинский колледж, в основном занимаясь раздачей молока сотрудникам колледжа.
В 1995 году я начала практиковать Фалунь Дафа. Читая книги и выполняя упражнения, я получила ответы на многие свои вопросы, и ко мне полностью вернулось зрение. Я могла даже прочитать небольшие аннотации в словаре. Артрит тоже исчез. Я чувствовала себя энергичной и счастливой.
Выйдя замуж в 1998 году, я жила в соответствии с принципами Фалунь Дафа, и в моей семье были гармоничные отношения. Я уговорила мужа позволить его младшему брату, который женился, но не имел собственного жилья, жить в нашем доме. Я уважала своих родственников и ладила с соседями.
У меня была возможность работать с комфортом и зарабатывать больше денег, но я отказалась, потому что это противоречило моим убеждениям. Однажды отдел делопроизводства колледжа невдалеке построил домик, где я могла выдавать молоко. Таким образом, мне не нужно было работать на улице, и я могла продлить своё рабочее время. Однако мне не хотелось доставлять неудобства людям и заставлять их ходить за молоком. Я продолжала в любую погоду раздавать молоко у главного входа в школу.
В другой раз, когда фирма по производству молока, которую я представляла, начала постепенно терять свой рынок, менеджер конкурирующей компании, видя, что у меня многолетний опыт и большая клиентская база, предложил мне солидную зарплату, чтобы я стала продавать его молоко. Я отказалась от предложения, так как долгое время работала с одной и той же компанией и не хотела терять их доверие.
Принудительный аборт, задержание и развод за отказ от Фалунь Дафа
После того, как 20 июля 1999 года началось преследование Фалунь Дафа, я рассказала своим коллегам и руководству о жестоком преследовании, стараясь разоблачить пропаганду КПК. Чтобы контролировать меня, в школе была создана специальная группа, в которую входил мой тогдашний руководитель Цинь Дэюн. Меня заставляли клеветать на Фалуньгун и его основателя, а также отречься от своих убеждений. Когда я отказалась, они пригрозили приостановить выплату пенсии моему отцу и лишить работы мужа. Они заставили моего престарелого отца встать передо мной на колени и умолять отречься от Фалуньгун.
Через две недели после того, как стало известно, что я беременна, Цинь приказал начальнику моего мужа сказать ему, что я должна сделать аборт, иначе он потеряет членство в КПК и будет уволен. Боясь потерять работу, 7 января 2000 года муж отвёз меня в больницу на аборт.
24 февраля 2000 года меня арестовали в гостях у подруги, и всю ночь держали в университете. На следующий день начальник учебного заведения спросил меня, продолжаю ли я практиковать Фалунь Дафа. Я сказала ему, что не сделала ничего плохого, и он не должен со мной так обращаться. Меня отправили в центр заключения на 15 суток за «нарушение общественного порядка».
В центре заключения мне приходилось целыми днями собирать перец чили. Если я не справлялась с нормой, то мне не позволяли отдыхать. Я также должна была ежедневно платить шесть юаней за еду. Позже меня перевели в полицейский учебный центр ещё на шесть дней и брали с моих родных 100 юаней в день на расходы. Муж предложил мне развод, так как больше не мог терпеть давление. Так из-за преследования я потеряла мужа и ребёнка.
Однажды Цинь велел мне зайти в колледж, и воспользовался случаем, чтобы обыскать мой дом и забрать книги Фалунь Дафа. Дома в то время был отец. Он чувствовал себя оскорблённым и был страшно напуган вторжением. Считая меня виновной в его страданиях, он пришёл в колледж и избил меня.
Два года в исправительно-трудовом лагере и вымогательство
29 декабря 2001 года меня арестовал сотрудник отдела внутренней безопасности Управления полиции Ухуа и провёл обыск в моём доме. Месяц после этого меня держали в центре заключения Ухуа, а затем перевели на два года в женский исправительно-трудовой лагерь провинции Юньнань. Руководство колледжа велело моему отцу заплатить 18 024 юаня, чтобы они могли продолжать вести учёт моей непрерывной работы во время заключения в исправительно-трудовом лагере. Это оказалось ложью, и позже, когда я пожаловалась, мне вернули только 5000 юаней.
Охранники трудового лагеря пытали меня и подвергали идеологической обработке. В 2003 году, через полтора года, меня освободили. Когда я вернулась к работе, руководство колледжа платило мне всего 66,14 юаня (менее 10 долларов США) в месяц.
Три года пыток в исправительно-трудовом лагере для наркозависимых
1 февраля 2005 года ко мне на работу пришёл глава партийного комитета колледжа с двумя полицейскими в штатском и приказал мне подписать уведомление о трёхлетнем заключении за «нарушение общественного порядка». После того, как я отказалась подписывать, полицейские избили меня и отвезли в исправительно-трудовой лагерь для наркоманов в город Куньмин.
В течении этих трёх лет заключения в исправительно-трудовом лагере охранники поражали меня током электрических дубинок, подвергали насильственному кормлению, сексуальному насилию, лишали сна и жестоко избивали за то, что я не отказалась от Фалуньгун. В результате у меня были повреждены глаза, травмированы ноги и спина. Иногда мне приходилось стоять на месте по 17 часов в течение нескольких дней подряд. Однажды вечером охранник подстрекал других заключённых избить меня. Меня толкали, пинали, сбивали с ног. Я падала головой о бетонный пол. После этого у меня болели глаза, и я не могла их открыть. Я ослепла на левый глаз, а правый глаз стал плохо видеть. К 2012 году я полностью ослепла.
В конце декабря 2005 года, когда я ещё находилась в исправительно-трудовом лагере, мне из кадровой службы колледжа прислали уведомление о том, что я уволена.
Меня избили две наркоманки. Я сильно пострадала, и 1 мая 2006 года мне наложили несколько швов. Я объявила голодовку в знак протеста против насилия. Вместо того, чтобы решить мои проблемы, власти отомстили мне. Заведующая учебным отделением много раз связывала мне руки и наносила удары ногами в область паха, в результате чего у меня образовался сильный отёк внизу живота и на несколько месяцев прекратились менструации. Охранник поражал меня током электрической дубинки, отчего ладонями я месяц ничего не чувствовала. Они также насильно кормили меня концентрированным физиологическим раствором.
Меня освободили в марте 2008 года. Не имея возможности работать, я полностью зависела от небольшой пенсии моего отца, которому в то время было почти 80 лет. Он попросил общину устроить меня на работу, но вскоре после того, как я начала работать уборщицей в колледже, ослепла совсем и больше не могла работать.
Иск о возвращении на работу отклонён
В 2012 году я обратился в Арбитражный комитет по трудовым спорам района Сишань с просьбой отменить решение колледжа об увольнении. Я хотела, чтобы руководство колледжа переоформило мою зарплату, которую с меня удержали, пока я находилась в исправительно-трудовом лагере, и вернуло деньги, которые заплатил им мой отец, включая зарплату, которую у меня забрали.
Я также подала иск в суд района Сишань против ректора колледжа Цзян Жуньшэна. Судья отклонил мой иск, заявив, что моё дело является вопросом внутреннего административного управления и политики.