Супругов приговорили в общей сложности к 15,5 годам лишения свободы за духовные убеждения и подвергают жестоким пыткам
(Minghui.org) Супруги из городского округа Дацин провинции Хэйлунцзян были осуждены за приверженность Фалуньгун, духовной практике самосовершенствования, последователей которой с 1999 года преследуют коммунистические власти Китая. Гуань Синьтао приговорили к восьми годам лишения свободы, а его жену У Яньхуа (59 лет) – к семи с половиной годам. Гуань сейчас находится в тюрьме Хулань, а У – в женской тюрьме провинции Хэйлунцзян. Этому заключению Гуань предшествовало 10-летнее заключение в тюрьме Тайлай.
Приговор к тюремному заключению
В начале 2018 года работники местной общины несколько раз звонили У и требовали отречься от своей веры. Они несколько раз вместе с полицейскими приходили к ней домой.
У была арестована 9 ноября 2018 года около 8 часов утра, когда пошла платить за квартиру. Когда она не вернулась домой к часу дня, Гуань отправился её искать, и по дороге домой тоже был арестован.
Около 3 часов дня в дверь супругов постучали, но мать У не успела её открыть, как в квартиру ворвались шесть полицейских. Они провели обыск и изъяли книги Фалуньгун и компьютеры.
Отец У скончался много лет назад. Хотя у неё есть братья и сёстры, мать предпочла остаться с ней, потому что они с мужем были к ней очень добры. После полицейского вторжения 80-летняя женщина несколько часов неудержимо дрожала.
Гуань был единственным ребёнком в семье. Его мать жила одна после смерти мужа, который скончался много лет назад. В тот день, узнав об аресте сына, она перенесла сердечный приступ и инсульт.
Супругов два дня держали в Управлении полиции и 11 ноября 2018 года их отправили в центры заключения № 1 и № 2 городского округа Дацин. Когда родственники обратились в полицию с просьбой об их освобождении, им стали угрожать.
29 сентября 2019 года Гуань был приговорён к восьми годам тюремного заключения, а У– к семи с половиной годам. Они подали апелляцию в промежуточный суд городского округа Дацин, но приговоры оставили без изменения.
14 января 2020 года Гуань был заключён в тюрьму Хулань, а 7 января 2020 года У поместили в женскую тюрьму Хэйлунцзяна. Обоим было отказано в свиданиях с родственниками.
Пытки в тюрьме
Переполненная тюремная камера
У подвергается жестоким пыткам в женской тюрьме провинции Хэйлунцзян. Первоначально её определили в камеру № 19 отделения № 8. В помещении площадью не более 30 квадратных метров иногда могло находиться до 28 человек. Небольшая площадь, используемая для работы, на ночь застилалась матрасами.
Старшая по камере Чжан Ян (40 лет) произвольно оскорбляла и избивала сокамерниц, а также издевалась над практикующими Фалуньгун. Чжан избила Лю Шуюнь (60 лет) и одну заключённую, которая впоследствии перенесла сердечный приступ. Чжан имеет последнее слово в принятии решения: кто из заключённых будет контролировать практикующих, какой объём работы определить каждой заключённой и какое назначить наказания (например, выбрасывать одежду заключённых, запрещать им звонить, ходить в продуктовый тюремный магазин, ходить в туалет и спать).
Четыре заключённые на одну практикующую
Четырём заключённым поручается наблюдать за одной практикующей. Если практикующая выполняет упражнения Фалуньгун, разговаривает с другими практикующими или отказывается сотрудничать, всех пятерых, включая старшую по камере, наказывают – у них вычитают баллы, запрещают ходить в продуктовый магазин и звонить по телефону. Их также заставляют стоять, выполнять тяжёлую работу, и им не сокращают сроки заключения. Ответственного охранника также могут наказать удержанием бонусов, отказом от продвижения по службе и в повышении зарплаты.
В камере практикующим Фалуньгун выделяется небольшое место, и им не разрешают свободно ходить и разговаривать с другими практикующими. Когда они выходят из камеры в туалет, заключённые выходят вместе с ними, взяв за руки, заставляя думать остальных, что заключённые и практикующие – лучшие друзья. Практикующим также не разрешается смотреть друг на друга. Заключённые говорят, что, если практикующие установят зрительный контакт, они всё поймут, и их будет трудно «преобразовать». Практикующей не разрешается смотреть на другую практикующую, даже тогда, когда та не смотрит на неё. Поскольку все заключённые хотят получить сокращения срока, они внимательно наблюдают за практикующими.
Оскорбления, угрозы и унижение
Чжан часто проводит собрания, на которых отчитывает практикующих за непослушание, слишком медленную работу и отказ клеветать на Фалуньгун в письменной форме. Она ругает и других заключённых. Это часто продолжается в течение одного-двух часов или с утра до обеда. Её голос слышно в коридоре и в других камерах. Когда другие старшие по камере слышат Чжан, они говорят практикующим, которые находятся под их присмотром: «Кому не нравится здесь находиться, может перейти в камеру Чжан Ян! Я не обращаюсь с вами так, как Чжан!» Это создаёт ложное впечатление, что в других камерах лучше, чем в камере Чжан, хотя на самом деле во всех камерах одинаково преследуют практикующих Фалуньгун.
Вместе с У в камере находятся ещё четыре практикующие в возрасте 60-70 лет. Чжан и другие заключённые часто оскорбляют их, угрожают и унижают, когда они отказываются писать клевету на Фалуньгун.
Когда в тюрьме проводится какое-либо мероприятие, Чжан ведёт всех заключённых, включая практикующих, исполнять песни, восхваляющие коммунистический режим. Практикующую, которая не может стоять, сажают на стул.
Принуждение отречься от духовных убеждений
Отделение № 8 известно как «отделение дьявола». Заключённые опасаются перевода туда. Самая основная задача отделения – заставить практикующих отречься от своих убеждений, их вынуждают смотреть материалы с клеветой на Фалуньгун. Практикующих пытают и приказывают писать гарантийные заявления и отчёты о мыслях.
Старшие по камере, обычные заключённые и охранники получают вознаграждение, если удаётся «преобразовать» практикующую (то есть заставить её отречься от духовных убеждений). Вознаграждение может быть следующим: сокращение срока, продвижение по службе, бонусные баллы за хорошее поведение, сумки с каким-либо продовольствием или небольшая миска риса. Чтобы получить вознаграждение, заключённые используют жестокие методы для преследования практикующих Фалуньгун. Заключённым не предоставляется свободы действий, но для преследования практикующих для них нет ограничений, и они используют все методы, чтобы заставить их отказаться от духовных убеждений.
Заключённые применяют следующие методы пыток над практикующими: изоляция, лишение сна, запрет на еду, запрет на пользование туалетом, избиения, воздействие холодом или жарой. Практикующих заставляют сидеть на корточках, носить смирительную рубашку, сидеть на металлическом стуле или маленьком табурете. Одним из распространённых методов является принудительное сидение на маленькой табурете. Почти все практикующие подвергались этой пытке.
Табурет очень маленький, размером 19 на 23 сантиметра, а некоторые табуреты размером с женскую ладонь. Практикующие должны сидеть прямо, положив руки на колени, и смотреть прямо перед собой. Им не разрешается двигаться и закрывать глаза. Если они слегка пошевелятся, заключённые дёргают их за волосы, оскорбляют и избивают. Некоторых практикующих заставляют принимать пищу, сидя на табурете. По утрам, когда другие заключённые ещё спят, практикующих поднимают и заставляют садиться на табурет.
После долгого сидения у многих практикующих на ягодицах появляются гноящиеся раны. Когда практикующие не выдерживают пытки, они пишут гарантийные заявления об отказе от Фалуньгун.
У также подвергалась такой пытке.
Инсценировка пытки: сидение на маленьком табурете
Принудительный труд
Хотя У почти 60 лет, от неё требуют выполнять такой же объём и вид работы, что и более молодым заключённым. Ей приходиться убирать снег, выдёргивать сорняки, подметать двор, переносить вместе с заключёнными большую тяжёлую кастрюлю из нержавеющей стали с супом, загружать и разгружать продукты, а также выполнять принудительную работу, такую как сортировка палочек для кофе, зубочисток, скатывание ватных палочек и изготовление накладных ресниц.
У приходится переносить материалы для работы с улицы на четвёртый этаж, это мешок из стекловолокна шириной в метр и длиной в полтора метра, в котором плотно упакованы палочки для кофе. Один человек должен перенести четыре-пять мешков и, отсортировав палочки, погрузить их в транспортное средство. Тем, кто не справляется с нормой, не разрешается есть и спать, и у них вычитаются баллы. Заключённые, которым поручено следить за практикующими, также подвергаются наказанию. Чтобы заключённых не наказывали, все работают ночами.
Накладные ресницы ручной работы, которые продаются в магазинах, изысканны и красивы, но мало кто знает, что они создаются с помощью резака. Материалы для изготовления накладных ресниц просты – небольшой пучок волос, резак размером с ладонь и пинцет. Продавцы этих накладных ресниц предъявляют высокие требования к качеству и используют мощные лупы для проверки готовой продукции. Проверка товара производится каждый день, а выполненная работа рассчитывается в соответствии с принятым продуктом. Эта работа очень вредна для глаз и позвоночника. Сидеть приходится от 18 до 19 часов и дольше, и людям, которым больше 30 лет, приходится носить очки. При изготовлении ресниц нельзя двигаться. Только у немногих людей полноценное зрение. Почти у каждой наблюдаются проблемы со зрением и спиной, опухают ноги.
У приходится носить очки и сидеть весь день, изготавливая ресницы и затрачивая на это много усилий. Другие практикующие, которым больше 70-80 лет, также вынуждены выполнять эту работу. Не щадят даже тех, кто болен. Кто не может делать ресницы, режут клейкую ленту или утилизируют брак. Стоимость изготовления ресниц низкая, а цена ресниц ручной работы высокая, поэтому торговцы получают хорошую прибыль.
Тюрьма принимает любую работу, которая может приносить прибыль, независимо от того, является ли эта работа срочной, трудной или вредной для здоровья.
Более 20 человек теснятся в маленькой камере, в которой находятся исходные материалы и стоят столы, на стульях составлено по несколько картонных коробок. Здесь нет места, чтобы размять ноги. В летнее время вентилятор нельзя включать, чтобы не разлетались ресницы, почти у всех заключённых возникают трудности с дыханием. Всем душно и жарко, одежда пропитывается потом. Заключённым приходится работать ежедневно с раннего утра и до глубокой ночи. Принудительный труд приносит отделению № 8 и № 9 миллионы юаней дохода в год.
По закону принудительный труд в камере запрещён. Всякий раз, когда начальство проводит инспекцию в тюрьме, заключённые прячут пинцеты в карманы, не трогая других вещей, а по окончании проверки продолжают работать. Если проверка объявляется внезапно, инструменты и ресницы переносятся в пустую камеру. Все садятся прямо, пока инспекторы ходят по коридору. После их ухода заключённые возобновляют работу.
Преследование усилилось
24 ноября 2021 года отделение № 8 было переведено на пятый и шестой этажи нового здания. На каждом этаже находиться 24 отряда с восемью большими и четырьмя маленькими камерами. В каждой камере есть старший заключённый, и на каждом этаже есть ответственный по коридору. Охранник отвечает за три-четыре камеры. Заключённая Лю Хун отвечает за пятый этаж. Заключённая Фань Сюмэй отвечала за шестой этаж, но через два месяца Фань сменила заключённая Сунь Цзин. Старшие и ответственные по коридору были выбраны на основе длительности их сроков заключения и безжалостного отношения к практикующим Фалуньгун.
Камеры с первой по восьмую – большие, а с девятой по двенадцатую – маленькие. В каждой большой камере стоят три кровати у стен и 12 двухъярусных кроватей. В середине лежат три-четыре односпальных матраса, которые убирают на день. В небольшой камере у стен стоят две кровати и 8 двухъярусных кроватей с двумя-тремя односпальными матрасами посередине.
У определили в шестую камеру, где старшей снова была Чжан Ян.
Каждый день с 9 до 11.10 и с 13.30 до 16.30 заключённые должны проходить обучение в камере, сидя прямо, за исключением одного дня в неделю, когда они выходят в вестибюль. Учебные материалы в камере – это книги, а учебные материалы в вестибюле заранее подготавливают охранники. Как правило это книги и материалы об истории коммунистического режима, фильмы, восхваляющие режим, закон и конституция, а также видеоролики с клеветой на Фалуньгун. Перед возвращением в камеру после занятий в вестибюле заключённые должны петь песни, восхваляющие компартию. Охранники иногда говорят, что заключённые поют слишком тихо или очень мало. Заключённым не разрешается возвращаться в камеры, пока они не споют в соответствии с требованиями охранников. Заключённые также должны каждый день писать отчёт об обучении, делясь своим опытом, а практикующие один раз в неделю. В случае отказа у заключённых вычитаются баллы, им не разрешают ходить в продуктовый магазин, звонить по телефону и отправлять письма, их заставят неподвижно сидеть и будут наказывать сокамерницы и старшие по камере.
Каждый вечер в 18.40 все заключённые выстраиваются в очередь и выходят в вестибюль, чтобы посмотреть новости по телевидению CCTV. После этого они должны петь песни, восхваляющие компартию, и им разрешат вернуться в камеру только после разрешения охранников. Охранники регулярно организуют большие собрания и приказывают посещать их избранным заключённым и практикующим. Практикующих заставляют изучать материалы с клеветой на Фалуньгун и слушать речи охранников и заключённых, очерняющие Фалуньгун. Охранник Го Лэй много раз организовывал такие занятия и требовал от тех, кто посещал их, написать два отчёта об опыте обучения, на котором клеветали на Фалуньгун, и о преследовании практикующих Фалуньгун.
На шестом этаже заключённые Ван Минь и Юань Цзинфан каждый день организуют встречи и учебные занятия. Недавно прибывшим практикующим и практикующим, которые, по мнению охранников, недостаточно «преобразовались», приказывают в вестибюле изучать материалы с клеветой на Фалуньгун и материалы о других религиях (стойких практикующих отправляют в туалеты и заставляют сидеть на маленьком табурете или подвергают другим методам пыток). Каждая практикующая во время и после занятия должна, представившись, высказать своё мнение и рассказать о своём понимании Фалуньгун. Если речь не соответствует требованиям охранников, практикующую заставляют сидеть неподвижно или подвергают другим видам пыток.
Постепенно охранники принуждают посещать учебные занятия всех практикующих, независимо от возраста и состояния здоровья.
Если в какие-то дни проводятся другие мероприятия и практикующие могут не посещать занятия, Ван и Юань просят охранников разрешить им привести практикующих в вестибюль и транслировать им видеоматериалы с клеветой на Фалуньгун. Заключённая Сунь также присутствовала на учебных занятиях. Во время занятий она вместе с Ван и Юань унижали практикующих, которые закрывали глаза, опускали головы и не хотели слушать. Затем заключённые сообщали об этом старшим по камере, после чего практикующим угрожали, их наказывали, заставляли дежурить, или вычитали у них баллы, запрещая ходить в продуктовый магазин и звонить по телефону. Также наказывали заключённых, которым поручено следить за практикующими.
В результате этих 20 практикующих заставляли сидеть без движения, стоять длительное время, их избивали и пытали в туалете, мастерской, ванной комнате и в камерах.
Сначала практикующие, заключённые на пятом этаже, должны были посещать учебные занятия только раз в неделю и каждый вечер смотреть выпуски новостей. Но после того, как Лю взяла с шестого этажа материалы с клеветой на Фалуньгун и DVD-диски, содержащие информацию о других религиях, практикующих на пятом этаже также стали заставлять изучать эти материалы с клеветой на Фалуньгун в вестибюле.
Финансовое преследование
Выплата пенсии У была приостановлена вскоре после вынесения ей приговора. Её родственники узнали об этом, когда позвонили её бывшему работодателю, чтобы узнать о льготах. Им не назвали причину, по которой пенсия была приостановлена.
После предыдущего десятилетнего заключения Гуань остался без какого-либо дохода. По последнему приговору он был оштрафован на 30 000 юаней, а У – на 20 000 юаней. Супругам приходилось покупать предметы первой необходимости в тюрьме, несмотря на отсутствие источника дохода.
Прошлое преследование
Когда супруги начали практиковать Фалуньгун в 1996 году, они обрели здоровье и стали добрыми и внимательными по отношению к другим.
После того как в 1999 году коммунистические власти отдали приказ о преследовании, полицейские подвергли их дом обыску, во время которого забрали книги Фалуньгун. В апреле 2000 года, когда У отправилась в Пекин апеллировать за право практиковать Фалуньгун, она была арестована и избита полицейскими, её на полмесяца заключили под стражу. В 2003 году У арестовали и доставили в центр «промывания мозгов», где заставляли смотреть видео с клеветой на Фалуньгун.
В 1999 году Гуань отправился в Пекин для подачи апелляции и был арестован. Во время содержания под стражей в полицейском участке Чайхэ его избивали и жестоко пытали. Он находился под стражей 15 дней и заплатил 4000 юаней. Полиция продолжала преследовать его в течение следующих двух лет.
Иллюстрация пытки: избиение
В 2002 году Гуань снова поехал в Пекин и снова был арестован. Члены семьи и полиция из городского уезда Нинъань сопроводили его обратно. Впоследствии он находился в полицейском участке Чайхэ, а затем суд района Наньган города Харбин приговорил его к десяти годам лишения свободы. Во время заключения в тюрьме Тайлай его заставляли смотреть видео с клеветой на Фалуньгун и запоминать тюремные правила. Он был освобождён 10 ноября 2012 года.